Ejemplos de uso de Sustancias consideradas en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Otras sustancias consideradas como indicadoras de contaminación.
Por el SCF en la categoría 1(sustancias consideradas de uso seguro)(5), o.
Pelo Comité Científico da Alimentação Humana na Categoria 1(substâncias cuja utilização é considerada segura)(5), ou.Otras sustancias consideradas como indicadoras de contaminación:.
Outras substancias consideradas como indicadoras de poluição:.Mientras que permite los productos con un riesgo bajo en el mercado,prohíbe 22 sustancias consideradas como muy nocivas.
Embora permita a colocação de produtos de risco baixo no mercado,proíbe 22 substâncias consideradas altamente nocivas.Sustancias consideradas nocivas para la salud que aún no han sido reguladas expresamente por ley 4.
Substâncias que possam ser prejudiciais à saúde que não estejam ainda explicitamente regulamentados por lei 4.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
la comisión consideraconsiderando que el reglamento
el comité consideraconsiderando que la directiva
el consejo consideraconsidera la comisión
considerando que la comunidad
el parlamento consideraconsiderando que el apartado
considerar el uso
Más
Con un plazo tan breve, los comités científicos competentessólo podrán adoptar una postura sobre parte de las sustancias consideradas.
Num prazo tão curto, os comités científicos competentes nãopoderão tomar posição senão relativamente a uma parte das substâncias em causa.La lista I contiene las sustancias consideradas como las. más peligrosas teniendo en cuenta su toxicidad, su persistencia y su bioacumulación.
A lista I compreende as substâncias consideradas como sendo as mais perigosas tendo em conta a sua toxidade, permanência e bioacumulação.(IT) La Unión Europea necesitaba unconjunto detallado de normas sobre el uso de determinadas sustancias consideradas peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
A União Europeia necessita de umconjunto exaustivo de regras sobre o uso de determinadas substâncias consideradas perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.En el caso de mediciones periódicas, las autoridades competentes fijarán campañas de medición apropiadas a fin de garantizar resultadosrepresentativos del nivel normal de emisión de las sustancias consideradas.
No caso de medições periódicas, as autoridades competentes fixarão programas de medição adequados, de forma a garantirresultados representativos do nível normal de emissão das substâncias consideradas.Los remedios(embuta) no se utilizan solo para curar, los habitantes del Alto Xingu producen y utilizan eméticos,antisépticos y sustancias consideradas como fortificantes en los sujetos que se encuentran en períodos de reclusión.
Remédios(embuta) não são apenas para a cura; os alto-xinguanos produzem e utilizam eméticos,assépticos e substâncias entendidas como fortificantes para os que se encontram em períodos de reclusão.No obstante, son listas puramente indicativas y la calificación de residuo resulta ante todo, como subraya acertadamente la Comisión,del comportamiento del poseedor en función de si desea desprenderse de las sustancias consideradas o no.
Estas listas têm, porém, carácter meramente indicativo e a qualificação como resíduos resulta, antes de mais, como sublinha comrazão a Comissão, do comportamento do detentor, consoante pretenda ou não desfazer-se das substâncias consideradas.Por otra parte, las sustancias consideradas alimentos que pueden utilizarse con una función tecnológica, como son el cloruro de sodio o el azafrán empleado como colorante, así como las enzimas alimentarias, no deben tampoco entrar en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Além disso, as substâncias consideradas alimentos que podem ser utilizadas com um objectivo tecnológico, tais como o cloreto de sódio ou o açafrão para conferir cor, assim como as enzimas alimentares, não devem, tão pouco, ser abrangidas pelo âmbito do presente regulamento.En las áreas restringidas de seguridad y en el avión, los pasajeros no pueden transportar cualquier tipo de arma o herramienta, objetos puntiagudos o cortantes,así como tampoco sustancias consideradas peligrosas.
Nas áreas restritas de segurança e no avião, os passageiros estão impedidos de transportar qualquer tipo de arma ou ferramenta, objetos pontiagudos ou cortantes,bem como substâncias consideradas perigosas.Debemos revisar ymejorar los mecanismos de vigilancia para detectar los juguetes peligrosos, ya sea por las sustancias consideradas tóxicas-sustancias CMR-, por las fragancias o por otras sustancias peligrosas, como los compuestos HPA.
Temos Sin embargo, los descubrimientos muestran que, en lo que se refiere al uso de alcohol y tabaco, no fueron verificadas diferencias significativas entre las clases sociales, pero si,se hacen presentes algunas diferencias en lo que concierne al uso de otras sustancias, consideradas ilícitas.
Entretanto, os achados evidenciam que, no que diz respeito ao uso, na vida, de álcool e tabaco, não foram verificadas diferenças significativas entre as classes sociais, porém,no que concerne ao uso de outras substâncias, consideradas ilícitas, algumas diferenças se fazem presentes.Los contaminantes químicos se agruparon en la lista I, compuesta por sustancias consideradas especialmente tóxicas, persistentes y bioacumulables que debían regularse por la Comunidad Europea(la regulación de las sustancias de la lista II, menos problemáticas, se dejó en manos de los Estados miembros).
Os poluentes químicosforam agrupados em substâncias da Lista I, que eram consideradas particularmente tóxicas, persistentes e bioacumuláveis e que deveriam Según este sistema, el Gobierno danés impone un recargo sobre la venta de pilas nuevas, yasean de importación o nacionales, que contengan determinadas sustancias consideradas especialmente dañinas para el medio ambiente.
No âmbito do sistema, o Governo dinamarquês impôs um encargo sobre a venda de novas baterias,independentemente de serem importadas ou fabricadas internamente, com certas substâncias consideradas particularmente prejudiciais para o ambiente.Hoy en día, los trabajadores daneses han de operar con sustancias consideradas cancerígenas tanto por la Organización Mundial de la Salud como por las autoridades danesas, porque la Comisión no quiere presentar una propuesta y porque no se pueden conseguir 62 de los 87 votos de la UE para su prohibición.
Actualmente, os trabalhadores dinamarqueses vêem-se obrigados a trabalhar com substâncias que tanto a Organização Mundial da Saúde como as autoridades dinamarquesas consideram cancerígenas, apenas porque a Comissão não quer apresentar uma proposta relativa a esta questão e porque não é possível obter 62 dos 87 votos da UE para proibir estas Desinfectante sin cloro Los productos de limpieza que utilizamos son fabricados de acuerdo con la normativa legal, respetando los niveles de biodegradabilidad estipulados y limitamos el uso de CFC,Nonilfenoles y otras sustancias consideradas tóxicas para el medio ambiente.
Balde e esfregona Detergente de lavar a loiça Aspirador Detergente desinfetante sem cloro Os produtos de limpeza que utilizamos são fabricados de acordo com as normas legais, respeitando as taxas de biodegradabilidade estipuladas e limitamos o uso de CFC's,Nonilfenóis ou outras substâncias consideradas tóxicas para o meio ambiente.Con respecto a las hormonas, el Consejo apoya con firmeza la acción de la Comisión en el marco de la OMC, ya que consideramos que la Comunidad tiene derecho a fijar el nivel de protección de la salud humana que ella considere apropiado y, por tanto,de prohibir la utilización de sustancias consideradas peligrosas para la salud de las personas.
Em relação às hormonas, o Conselho apoia firmemente a acção da Comissão no âmbito da OMC, porque Y fue en esa constante búsqueda por innovación que nos volvimos una de las empresas pioneras en producir concentrados coloreados totalmente libres de metales pesados, desarrollados para agregar aún más valor al producto final de las marcas que utilizan resinas plásticas, además de reducir el impacto ambiental en el descarte y en los vertederos,debido al hecho de no tener sustancias consideradas peligrosas como cadmio, plomo y cromo, sin contaminar el suelo o el agua, evitando que el ecosistema local sea perjudicado.
E foi nessa constante busca por inovação que nos tornamos uma das empresas pioneiras a produzir concentrados coloridos totalmente isentos de metais pesados, desenvolvidos para agregar ainda mais valor ao produto final das marcas que utilizam resinas plásticas, além de reduzir o impacto ambiental no descarte e em aterros sanitários,devido ao fato de não possuir substâncias consideradas perigosas como cádmio, chumbo e cromo, não contaminando o solo ou a água, evitando assim, que o ecossistema local seja prejudicado.Bien a la fijada en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE para sustancia considerada.
Quer à fixada no anexo I da Directiva 67/548/CEE para a substância considerada.En la prensa musical británica, sin embargo, las columnas acusaron a Bowie de"venderse" y la revista Let It Rockencontró que el álbum era más estilo que sustancia, considerando que no tenía"nada que decir y todo para decirlo".
Na imprensa musical britânica, de qualquer modo, colunas de cartas acusaram Bowie de"esgotamento" e a revista Let itRock achou o álbum mais estilo do que substância, considerando que ele não tinha"nada a dizer e muito o que dizer".En lo que se refiere a la calidad de las aguas del Rin, la Comisión internacional podrá proponer, si fuera necesario, otras medidas destinadas a reducir la contaminación de dichas aguas teniendo en cuenta, en particular, la toxicidad,la persistencia y la bioacumulación de la sustancia considerada.
A Comissão Internacional pode, se necessário do ponto de vista da qualidade das águas do Reno, propor outras medidas destinadas a reduzir a poluição das águas do Reno, tendo em conta nomeadamente a toxicidade,a persistência e a bioacumulação da substância considerada.El Decreto no 764 de 2 de diciembre de 1987 sobre determinados materiales que contienen sustancias carcinógenas en estado puro exige que se inscriban en elRepertorio de Sustancias y Productos Químicos los materiales que contengan un 0,1% o más de alguna sustancia considerada carcinógena y que, cuando tenga lugar un suministro, el empresario y el proveedor entreguen folletos de instrucciones referidos a dichos materiales.
O Decreto no 764 de 2 de Dezembro de 1987, respeitante a certos materials que contêm Pero en la sustancia considero que no es cierta la opinión de que se vayan enfriando de generación en generación- pudiendo desaparecer totalmente- los vínculos sentimentales“transmitidos”.
Mas substancialmente considero não correta a opinião de que de geração em geração vai-se esfriando- com o risco de desaparecimento total- os vínculos sentimentais“transmitidos”.Daría lugar arumores y a una sensación de incertidumbre entre los consumidores, al volver a cuestionarse sin ninguna razón de peso una sustancia considerada segura por un comité científico independiente.
Fomentaria rumores esentimentos de insegurança entre os consumidores na medida em que uma substância que foi considerada segura por 
