Ejemplos de uso de Aprobará el programa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет утвердит повестку дня.A continuación, el Plenario elegirá, por recomendación de la Mesa de la Conferencia,a los miembros del Comité de Redacción y aprobará el programa de trabajo de la Conferencia.
Затем на пленарном заседании, по рекомендации генерального комитета,будут избраны члены редакционного комитета и утверждена программа работы конференции.Повестка дня утверждается Комиссией в начале сессии.De conformidad con el artículo 7 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, el Foro Intergubernamental sobre los bosques,al principio de cada período de sesiones, aprobará el programa de ese período de sesiones sobre la base del programa provisional.
В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Экономического иСоциального Совета Международный форум по лесам в начале каждой сессии утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной Комитет в начале каждого совещания утверждает повестку дня совещания.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Más
Делегация Перу одобряет Программу действий.Исполнительный совет утвердит повестку дня сессии и при необходимости внесет в нее изменения.En relación con este tema, el Comité aprobará el programa del período de sesiones.
В рамках этого пункта Комитет утвердит повестку дня сессии.Исполнительный совет утвердит повестку дня сессии и внесет в нее любые изменения, которые он сочтет необходимыми.En relación con este tema, el Mecanismo de Expertos aprobará el programa, incluidas todas las revisiones que desee introducir.
В соответствии с данным пунктом Конференция утвердит повестку дня совещания с внесенными в нее соответствующими поправками и согласует организацию работы.Examinará y aprobará el programa de trabajo y las propuestas presupuestarias del Instituto sobre la base de las recomendaciones que le presente el Director del Instituto;
Рассматривает и утверждает программу работы и предложения по бюджету Института на основе рекомендаций, представляемых ему Директором Института;Комитет рассмотрит и утвердит повестку дня своей четвертой сессии.Подготовительный комитет утвердит повестку дня сессии на основе предварительной Tras la elección de la Mesa, el grupo de expertos aprobará el programa de su reunión y convendrá en la organización de los trabajos(véase el anexo).
После избрания должностных лиц участники группы утвердят повестку дня совещания и согласуют организацию работы( см. приложение).Исполнительный совет утвердит повестку дня на эту сессию и внесет в нее изменения, которые он сочтет необходимыми.Después de la elección de la Mesa, la Conferencia de las Partes aprobará el programa para la reunión, en su forma enmendada y procediese, y acordará la organización de los trabajos.
После выборов должностных лиц Конференция Сторон примет повестку дня совещания с соответствующими поправками и договорится об организации работы.Повестка дня утверждается Консультативным комитетом в начале сессии.Después de la elección de la Mesa, la Conferencia de las Partes aprobará el programa de la reunión, con las enmiendas que estime oportunas, y acordará la organización de los trabajos.
После выборов должностных лиц Конференция Сторон утвердит повестку дня совещания с соответствующими внесенными поправками и согласует организацию работы.Экспертный механизм утвердит повестку дня, включая любые изменения, которые он может пожелать внести.Исполнительный совет в начале каждого совещания утверждает повестку дня совещания.En relación con este tema, la Junta Ejecutiva aprobará el programa y acordará el plan de trabajo del período de sesiones presentado por el Secretario de la Junta.
По этому пункту Исполнительный совет утвердит повестку дня и согласует план работы сессии, представленный секретарем Совета.ОМКП рассмотрит и утвердит программу работы Совместного технического комитета по пенсиям, который будет учрежден согласно статье 5. 1 настоящего Соглашения.En relación con este tema, la Junta Ejecutiva aprobará el programa para el período de sesiones anual de 2013 y acordará el plan de trabajo del período de sesiones presentado por su secretaría.
По этому пункту Исполнительный совет утвердит повестку дня ежегодной сессии 2013 года и согласует план работы сессии, представленный Секретарем Совета.Tras de la elección de su Mesa, el órgano preparatorio aprobará el programa y el calendario de su período de sesiones en curso y abordará otras cuestiones de organización.
После избрания должностных лиц своего бюро подготовительный орган примет повестку дня и расписание заседаний текущей сессии, а также рассмотрит другие организационные вопросы.Tras las elecciones, la Conferencia de las Partes aprobará el programa de la reunión, en su forma enmendada si procede, y llegará a un acuerdo sobre la organización de los trabajos de la reunión.
После выборов Конференция Сторон примет повестку дня совещания с соответствующими поправками и договорится об организации работы совещания.Al comienzo de cada período de sesiones, el Consejo de Administración aprobará el programa de ese período de sesiones, basándose en el programa provisional y los temas suplementarios a que se hace referencia en el artículo 11.
Совет управляющих в начале каждой сессии утверждает повестку дня этой сессии на основе предварительной A continuación, el Grupo de Trabajo de composición abierta aprobará el programa de la reunión(tema 2 a) del programa provisional, con las enmiendas que estime oportunas, y acordará la organización de los trabajos(tema 2 b) del programa provisional.
Рабочая группа открытого состава затем утвердит повестку дня совещания( пункт 2 a) предварительной
