Ejemplos de uso de Cinco cuadras en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corrí cinco cuadras.
Бежал 5 кварталов.Cinco cuadras fuera de la zona segura;
В пяти кварталах от безопасной зоны:.Estamos a cinco cuadras.
Мы в пяти кварталах.Cinco cuadras en una hora y cada vez más Boinas Rojas.
Пять кварталов в час, а Красных шлемов все больше.Solo son cinco cuadras.
Да всего-то пять кварталов.
La gente también traduce
Desde el interior del hotel, con un radio de cinco cuadras.
Фотографии из отеля, и всего, что в радиусе пяти кварталов.Son cinco cuadras.
Тут всего 5 кварталов.Cubrí un radio de cinco cuadras.
Я прочесал все в радиусе 5 кварталов.A unas cinco cuadras al sur.
Пятью кварталами южнее.Pero Da Baffi está a cinco cuadras.
Но" Da Baffi" в пяти кварталах отсюда.Es como a cinco cuadras del spa.
И это в пяти кварталах от СПА.Tienes que caminar como cinco cuadras.
Вам нужно пройти, ну, кварталов пять.Vivo a cinco cuadras de aquí.
Я живу примерно в пяти кварталах отсюда.Dawson, esto está como a cinco cuadras atrás.
Доусон, мы где-то в 5 кварталах.Está a cinco cuadras de mi casa.
Это около пяти кварталов от моего дома.Levanta un perímetro de cinco cuadras.¡Ahora!
Оцепить все в пяти кварталах. Быстро!Si suelto el botón, y el auto explota, no matará a todos,y toda otra alma desafortunada que esté en un radio de cinco cuadras.
Я отпущу выключатель, машина взорвется,забирая наши души и всех неудачников в радиусе пяти кварталов.Cuenta del Banco de O'ahu cinco cuadras abajo.
Счет в банке Оаху. пять кварталов вниз.Llegamos a unas cinco cuadras antes de que fue arrestado.
Мы проехали 5 кварталов, прежде чем нас засекли.Si fuera tu dinero, caminarías cinco cuadras más.
Если бы это были твои деньги, ты бы прошла еще 5- ть кварталов.Y yo sabía que había un muchacho a cinco cuadras de casa, en la calle Pierce, que entrenaba para jugar al tenis.
И я знал, что был один парень в пяти кварталах вниз по улице, на Пирс Стрит, который занимался теннисом.Saltó por la ventana, y debí perseguirlo por cinco cuadras.
И он выпрыгнул из окна, и мне пришлось гнаться за ним 5 кварталов.Bueno, eso es, al igual que, a cinco cuadras de distancia y creo que.
Ясно, похоже это в пяти кварталах, и я думаю.La ATF pensó quehabía suficiente Semtex en esa camioneta para volar cinco cuadras a la redonda.
Что Семтексом в фургоне можно было сравнять с землей 5 кварталов.Resulta que… me crié a cinco cuadras de donde estamos parados!
Так уж получилось, что я вырос всего в 5 кварталах от того места, где мы сейчас стоим!Haré que recojan los videos de todas las cámaras…-¿En cinco cuadras a la redonda?
Патруль собирает видео с камер наблюдения в радиусе 5 кварталов?Así que, al Este de Broadway. Eso es cinco cuadras al sur de donde hemos buscado.
Так что мы проверяем район Восточного Бродвея, это на пять кварталов южнее зоны поисков.Venderá el local al ayuntamiento por un millón doscientos mil. Y ellos le venderán un localmejor por doscientos mil para que abra su club cinco cuadras más al oeste.
Он продает заведение мэрии за миллион двести,а ему взамен место получше, в 5 кварталах к западу за 200 тысяч.Bueno, si nos fijamos en todas las carteras tiraron a la basura a cinco cuadras de distancia, encontrará sus huellas dactilares.
Если вы посмотрите на бумажники, которые они выбросили в пяти кварталах, вы найдете их отпечатки.Tenía el dinero suficiente para una semana, pero no había recorrido cinco cuadras cuando recordé que había dejado el dinero en el apartamento.
У меня бы хватило денег на неделю, но… Я и пяти кварталов не прошла, когда вспомнила, что забыла деньги дома.
