Ejemplos de uso de Detection en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fraud Detection.
El radar vigilancia del aeródromo ASDE 3( Airport Surface Detection Equipment).
РЛС аэродромом ASDE( Airport Surface Detection Equipment).Food Needle Detection Machine.
The Special Rapporteur therefore encourages the Government to continue to develop the primary health-caresystem and to integrating tuberculosis detection efforts fully into primary health-care services.
В этой связи Специальный докладчик призывает правительство продолжить развитие системы первичной медико-санитарной помощи ив полной мере интегрировать усилия по диагностике туберкулеза в число услуг, предоставляемых на первичном уровне медицинского обслуживания.Landmine Detection Technology- Corrigendum.
Технология обнаружения наземных мин- исправление.Movimiento Motion Detection.
The Crimes Detection and Death of Jack the Ripper.
Преступления обнаружение и смерть Джека Потрошителя.Fue miembro del Detection Club.
Была членом знаменитого Детективного Клуба.Hemos trabajado con"Medical Detection Dogs", una entidad benéfica, para ver si los podemos entrenar para que aprendan el olor de la malaria.
Мы связались с организацией« Медицинские поисковые собаки», чтобы посмотреть, сможем ли мы натренировать собак искать малярию.Japan' s Efforts to Promote Capacity Building inthe Fields of Disease Surveillance, Detection, Diagnosis and Containment- Submitted by Japan.
Japan& apos; s Efforts to Promote Capacity Building inthe Fields of Disease Surveillance, Detection, Diagnosis and Containment- Представлено Японией.The lack ofmental health services and early detection of mental illness at the primary health-care level contribute substantially to this problem.
Ограниченность психиатрических услуг и отсутствие ранней диагностики психических заболеваний на уровне первичной медико-санитарной помощи также существенно усугубляют эту проблему.International Activities of the Government of Canada related toCapacity Building in Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment- Submitted by Canada.
International Activities of the Government of Canada related toCapacity Building in Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment- Представлено Канадой.(a) designed for continuousoperation and usable for the detection of chemical warfare agents or AG-controlled precursors at concentrations of less than 0.3 mg/m3; or.
Спроектированные для непрерывного функционирования и пригодные для обнаружения боевых отравляющих веществ или контролируемых АГ прекурсоров при концентрациях менее, 3 мг/ м3 либо.En 1996 se publicaron y distribuyeron en todo el mundo los siguientes manuales: Clandestine Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under InternationalControl11y Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens12.
В 1996 году были опубликованы и разошлись по всему миру следующие три руководства: Clandestine Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control11 иRecommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens12.Designed for continuousoperation and usable for the detection of chemical warfare agents or CW agent precursors at concentrations of less than 0.3 mg/m³; or.
Спроектированные Siguiendo las instrucciones del Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinto período de sesiones, la secretaría remitió a la OMA el Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention:Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes.
Секретариат по поручению Рабочей группы открытого состава, данному ему в ходе пятой сессии, передал ВТО Учебное пособие по обеспечению соблюдения выполнения положений Базельской конвенции:руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и судебному преследованию, в случае незаконного оборота опасных и других отходов.En 1997, el PNUFID publicó dos manuales para uso de los laboratorios nacionales:Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens y Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin.
В 1997 году ЮНДКП опубликовала два руководства для национальныхлабораторий:" Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens" и" Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin".IMPEL, y los países participantes en el proyecto de transporte transfronterizo de IMPEL(IMPEL-TFS), ofrecieron también valiosa información que se utilizó en el Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention:Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes.
ИМПЕЛ и страны, участвующие в проекте по трансграничной перевозке ИМПЕЛ( ИМПЕЛ- ТПО), также предоставили ценную информацию, которая была использована в Учебном пособии по обеспечению соблюдения выполнения положений Базельской конвенции:руководства по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и судебному преследованию, в случае незаконного оборота опасных и других отходов.European Wide External Quality Assurance Exercises for Detection of High Threat Bacteria- Submitted by Germany.
European Wide External Quality Assurance Exercises for Detection of High Threat Bacteria- Представлено Германией.Tomando nota con agradecimiento de la labor realizada hasta la fecha en respuesta a la decisión VI/16, como resultado de la cual se ha elaborado un proyecto revisado de manual de capacitación, que figura en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/INF/19, titulado Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention:Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes.
Отмечая с удовлетворением работу, проделанную до настоящего момента в ответ на решение VI/ 16, в результате которой был подготовлен пересмотренный проект учебного пособия, содержащийся в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 19, озаглавленный" Учебное пособие по обеспечению соблюдения законов, регулирующих выполнение Базельской конвенции:руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов".Acogiendo con satisfacción el Training Manual for the Enforcement of Laws Implementing theBasel Convention: Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes, que figura en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/INF/19;
Приветствуя" Учебное пособие по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции:руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов", содержащееся в документе UNEP/ CHW.Article X: India' s experience in International cooperation andcapacity building in disease surveillance, detection, diagnosis, and containment of disease. Submitted by India.
Article X: India& apos; s Experience in International Cooperation andCapacity Building in Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment of Disease- Представлено Индией.Contact details for organisations building capacity inthe fields of disease surveillance, detection, diagnosis, and containment. Submitted by the Implementation Support Unit.
Contact Details for Organisations Building Capacity inthe Fields of Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment- Представлено Группой имплементационной поддержки.Moderators' summary of the international workshop on improving cooperation underarticle X for disease surveillance, detection diagnosis and containment. Submitted by Sweden on behalf of the European Union.
Moderators& apos; Summary of the International Workshop on Improving Cooperation underArticle X for Disease Surveillance, Detection Diagnosis And Containment- Представлено Швецией от имени Европейского союза.Training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention:Guidance for safe and effective detection, investigation, and prosecution of illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.
Учебное пособие по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции:руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов.UK Activities on International Cooperation and Assistance Promoting Capacity Building inthe Fields of Disease Surveillance, Detection, Diagnosis and Containment of Infectious Diseases- Submitted by the United Kingdom.
UK Activities on International Cooperation and Assistance Promoting Capacity Building inthe Fields of Disease Surveillance, Detection, Diagnosis and Containment of Infectious Diseases- Представлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
