Ejemplos de uso de Diré algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te diré algo.
Bien, entonces yo diré algo.
Ладно. Тогда я кое-что скажу.Te diré algo.
Si es de eso de lo que hablamos, creo que yo también te diré algo.
Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать.Pero te diré algo.
Я тебе кое-что скажу.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Más
Te diré algo también.
Я тоже кое-что скажу.Bien, te diré algo.
Так вот я тебе кое-что скажу.Te diré algo, Novato.
Я тебе кое-что скажу, салага.¿eh? Te diré algo.
Позволь тебе кое-что сказать.Le diré algo a la puta y me iré.
Я скажу кое-что шлюхе и уйду.Y hablando de eso les diré algo sobre Harry Potter.
И раз уж зашла речь об этом, я хочу кое-что сказать о Гарри Поттере.Te diré algo, cara de esteroides.
Я тебе кое-что скажу, стероид.Pues le diré algo, Comodoro.
Что ж, я вам кое-что расскажу, коммодор.Diré algo sobre tu sentido del momento.
Я должен кое-что сказать о твоих планах.Y te diré algo más.
Позволь тебе сказать кое-что еще.Te diré algo, pero no puedes decirle a nadie.
Я тебе кое-что расскажу, только никому не говори.Pero te diré algo, he perdido elecciones.
Но я тебе кое-что скажу. Я уже проигрывала выборы.Te diré algo sobre Martha Stewart.
Я тебе кое-что скажу о Марте Стюарт.Les diré algo y quiero que lo escuchen.
Я скажу кое-что и вы меня выслушаете.Le diré algo sobre el dr Sanders.
Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе.".Te diré algo, Harry. No siempre me agradas.
Я тебе скажу кое-что, Гарри- ты мне не всегда нравишься.Les diré algo que probablemente no debería decir. .
Я скажу кое-что, что лучше не говорить.Te diré algo, pero no se lo digas a Catherine.
Я кое-что скажу тебе, только не говори Катарине.Te diré algo sobre mí que no sabes,¿de acuerdo?
Я должен тебе кое-что сказать о себе, чего ты не знаешь, ладно?Pero te diré algo sobre ti que ni siquiera tú mismo sabes.
Но я расскажу, кое-что о тебе чего ты и сам не знаешь.Te diré algo, Albert, porque creo que lo entenderás.
Я вам кое-что скажу, Альберт, потому что уверена: вы поймете.Te diré algo: cuando trabajas aquí, trabajas aquí.
Дай- ка я тебе кое-что скажу: когда ты работаешь здесь, то ты работаешь здесь.Te diré algo. Oí que a veces lo hacía con niños pequeños.
Я тебе скажу кое-что. я слышал, иногда он спал с маленькими мальчиками.Te diré algo, Doctor algo que nunca antes te dije. .
Я тебе кое-что скажу, Доктор. То, чего еще ни разу не говорила.Te diré algo. No hay nada más temible que una mujer despechada.
И я тебе должен кое-что сказать: нет ничего на свете страшнее оскорбленной женщины.
