Ejemplos de uso de Directora del programa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доктор Минник заведует программой обучения.Directora del Programa de Investigación sobre Biodiversidad, Instituto Polar Noruego(Noruega) Ståle Navrud.
Soy la profesora Nasrin Mehani, directora del programa de la universidad.
Directora del Programa de Diversidad Cultural, Consejo de Relaciones Comunitarias de Irlanda del Norte, Belfast.
Директор программы культурного разнообразия, Совет по связям с общинами Северной Ирландии, Белфаст.E/C.12/1994/WP.24 Documento de trabajo preparado por la Sra. Audrey Chapman, Directora del Programa de Ciencias y Derechos Humanos, de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia.
E/ C. 12/ 1994/ WP. 24 Рабочий документ, подготовленный г-жой Одри Чэпмен, директором программы" Наука и права человека" Американской ассоциации содействия развитию науки.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el director adjunto
directores ejecutivos
el nuevo directornuevo director general
director vance
señor directornuevo director ejecutivo
director técnico
el ex directorgeneral por el director
Más
Директор Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) сделал вступительное заявление.Adscrita a la Secretaría del Commonwealth en Londres(Reino Unido), como Directora del programa sobre la mujer y el desarrollo, los recursos humanos y el grupo de desarrollo.
Направлена Directora del programa de investigación Traditional Art Forms in Luzon(Formas artísticas tradicionales de Luzón) de la Facultad de Bellas Artes de 1987 a 1991.
Руководитель Программы исследований<< Формы традиционного искусства в Лусоне>gt;(" Traditional Art Forms in Luzon"), Колледж изящных искусств, 1987-.Titular de la Cátedra Edward B. Burling de Derecho Internacional y Diplomacia y Directora del Programa de Derecho y Organizaciones Internacionales de la Escuela de Estudios Superiores de la Universidad Johns Hopkins, Washington, D. C.
Профессор международного права и дипломатии Фонда Эдварда Б. Берлинга и директор Программы международного права и организаций, Школа современных международных исследований, Университет Джона Хопкинса, Вашингтон, О.Directora del Programa de postgrado en Estudios sobre la situación de la mujer del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad Técnica del Oriente Medio.
С 1994 года по Руководитель, программа проведения аспирантами исследований настоящее время Entre los temas presentados figuran los derechos humanos,y la Sra. Sheila Dauer, Directora del programa de derechos humanos de la mujer de Amnistía Internacional, presentó posibles vías de participación de la Sociedad y los particulares.
К числу рассматриваемых вопросов относились права человека,в связи с чем директор программы по правам человека женщин организации<< Международная амнистия>gt; Шейла Дауэр сообщила о возможностях для участия Общества и отдельных лиц.Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Howard en Washington, D.C.(Operaciones comerciales internacionales, derecho económico, ventas y transferencias de tecnología,ex directora del Programa de Posgrado en Derecho) desde 1986 hasta el presente.
Учебные заведения Профессор, юридический факультет Университета Хауарда, Вашингтон, округ Колумбия( международные деловые операции, экономические законы, сбыт и передача технологии,ранее- директор программы последипломной юридической подготовки), 1986 год- настоящее время.Sra. Maura Barry, Directora del Programa de Somalia de USAID.
Г-жа Мора Бэрри, менеджер Программы по Сомали, ЮСЭЙД.Директор Программы по вопросам ВИЧ и развития заявила, что после учреждения Объединенной и совместно организованной Participaron el Director Fundador del Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital; la Directora del programa de mujeres y política exterior del Council on Foreign Relations y la Ministra plenipotenciaria de la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas.
Участниками прений были: Lisa Speer, Directora del programa sobre el agua y los océanos del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales(Estados Unidos), describió las amenazas que se ciernen sobre los recursos genéticos marinos situados fuera de las zonas de jurisdicción nacional y puso de relieve las medidas que se podrían adoptar para garantizar su conservación y protección.
Лиса Спир, директор программы водных и океанических ресурсов Совета по защите природных ресурсов( Соединенные Штаты Америки), охарактеризовала опасности, угрожающие морским генетическим ресурсам, находящимся в районах за пределами национальной юрисдикции, и обратила особое внимание на меры, которые можно принять с целью обеспечить их сохранение и защиту.Sra. Stephany Griffith-Jones(por videoconferencia), Directora del Programa de Mercados Financieros de la Iniciativa para el Diálogo de Políticas, Universidad de Columbia, Nueva York, Estados Unidos de América.
Г-жа Стефани Гриффит- Джонс( по видеомосту), директор программы финансовых рынков Инициативы за политический диалог Колумбийского университета, Нью-Йорк( Соединенные Штаты).Sofia Gruskin, Directora del programa de salud internacional y derechos humanos de la Harvard School of Public Health;
София Грускин, Директор Программы по международным проблемам здравоохранения и прав человека, Гарвардская школа общественного здравоохранения;Una Secretaria General Adjunta fue nombrada Directora del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) y otra fue nombrada Jefa del Departamento de Gestión.
Одна женщина, занимающая должность заместителя Генерального секретаря, назначена руководителем Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), и еще одна назначена на этом уровне Dra. Joanna Spear Directora del Programa de Investigación de Posgrado, Departamento de Estudios Bélicos, Universidad de Londres.
Директор, программа аспирантских исследований, департамент по изучению военных проблем, Лондонский университет.Cátedra del profesor Edward B. Burling de Derecho Internacional yDiplomacia y Directora del Programa de Derecho Internacional y Organizaciones Internacionales, Escuela Nitze de Estudios Internacionales Avanzados, Universidad Johns Hopkins, Washington, D.C. 2001 a 2003(con licencia de la Universidad de Yale).
Профессор международного права идипломатии Фонда Эдварда Б. Берлинга и директор Программы международного права и организаций, Школа современных международных исследований Ницше, Университет Джонса Хопкинса, Вашингтон, О. К., 2001- 2003 годы( с разрешения Йельского университета).Caron Whitaker, Directora del Programa de Población y Medio Ambiente, asistió al período de sesiones y tomó parte activa en el foro de organizaciones no gubernamentales.
Руководитель Программы в области народонаселения и охраны окружающей среды Кэрон Уитейкер участвовала В состав дискуссионной группы входили:заместитель министра по вопросам международного развития и руководитель Программы помощи Новой Зеландии Министерства иностранных дел и торговли Новой Зеландии Аманда Эллис и заместитель главного исполнительного директора Министерства финансов Самоа Нумеа Сими.Sra. Sandra Horina, Directora del Programa del Estado de Derecho de la OSCE Excmo. Sr. Embajador Alexander Avanessov, Coordinador Residente de las Naciones Unidas y Representante del PNUD en Montenegro.
Г-жа Сандра Хорина, руководитель программы ОБСЕ по вопросам верховенства права Его Превосходительство посол Александр Аванесов, Координатор- резидент Организации Объединенных Наций и представитель ПРООН в Черногории.Июля 2013 года Комитетпровел встречу с Карин Джэбре, которая является руководителем Программы партнерства по гендерным вопросам Межпарламентского союза, чтобы обсудить тему будущего сотрудничества между Комитетом и Межпарламентским союзом в деле осуществления Конвенции.Г-жа Джулия Лейн, Директор Программы науки по политике в области науки и инновационной деятельности Национального научного фонда Соединенных Штатов Америки, затронула вопрос о том, каким образом можно содействовать развитию инновационных экосистем.Sra. Sylvia Solf, Directora del Programa, Doing Business Project, Grupo del Banco Mundial.
Г-жа Сильвиа Солф, руководитель программы, проект ведения бизнеса, Группа Всемирного банка.Sra. M. Alfaro de Morán, Directora del Programa Presidencial" El Salvador Eficiente"; Coordinadora de innovación administrativa.
Г-жа М. Альфаро де Моран, директор, Программа президента" Эффективный Сальвадор"/ координатор по административным инновациям.Г-жа Стефани Гриффит- Джонс, директор программы финансовых рынков инициативы" Диалог по вопросам политики" Колумбийского университета, высказала мнение, что, в частности в НРС финансовый сектор следует рассматривать как мощный инструмент развития, который должен быть поставлен на службу реальному сектору.En noviembre de 2009, Alejandra Nuño, directora del Programa del Centro para América Central y México, participó como experta en el seminario titulado" Conferencia Regional sobre la Protección de Refugiados y la Migración Internacional en las Américas. Consideraciones de protección en el contexto de la migración mixta", que contó con el patrocinio del ACNUR.
В ноябре 2009 года Алехандра Нуньо, Директор Программы Центра по Центральной Америке и Мексике, приняла участие в качестве участника дискуссии в семинаре" Региональная конференция по вопросу о защите беженцев и международной миграции в Северной и Южной Америке- вопросы защиты в контексте смешанной миграции", организованном УВКБ ООН.
