Ejemplos de uso de Edificaciones en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las edificaciones de hoy tienen algo en común:.
Casas, cobertizos, establos y otras edificaciones.
Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.
Ley de Regulación de Habitaciones Urbanas y de Edificaciones.
Más de 40 iglesias y edificaciones eclesiásticas han sido destruidas o han recibido daños.
Este gas es un componentenormal de los gases del suelo que penetran en las edificaciones.
La calle dejó entonces de ser angosta demoliendo edificaciones que estaban en la vereda norte.
Muchas de las edificaciones escolares se encuentran en malas condiciones y hay una escasez general de locales apropiados.
Многие из школьных зданий находятся в неадекватном состоянии, и налицо общая нехватка подходящих помещений.Jotam edificó la puerta superior de la casa de Jehovah e hizo muchas edificaciones en la muralla del Ofel.
Se construyeron 16 nuevas edificaciones prefabricadas en total y se renovaron 119 edificaciones en toda la zona de la Misión.
По всему району действия Миссии возведено 16 новых зданий из сборных конструкций и отремонтировано 119 зданий.Aunque Altún Ha continuó habitada después, nunca se volvieron a construir nuevas edificaciones en el sitio.
Хотя Алтун- Ха был населен и после этих событий, новые здания в нем уже не сооружались.Los lugares de almacenamiento ubicados en el interior de edificaciones deberán tener sistemas contra incendios(preferentemente que no utilicen agua).
Места для хранения отходов внутри зданий должны быть оснащены системами пожаротушения( желательно неводного).Restricción de la circulación de vehículos y peatones por calles,caminos y determinadas zonas de localidades y edificaciones;
Ограничение движения транспортных средств и пешеходов на улицах, дорогах,отдельных участках местности и объектах;Las edificaciones restantes fueron vendidas a una compañía mercantil que las utilizó para establecer una tienda de comestibles al por mayor.
Оставшиеся здания были проданы коммерческой компании, которая использовала их как склад оптовой торговли продовольствием.Se registraron 2.787 incendios en las zonas liberadas,principalmente en casas familiares y edificaciones agrícolas.
В освобожденных районах было зарегистрировано в общей сложности 2 787 пожаров,главным образом в индивидуальных домах и сельскохозяйственных строениях.Entre noviembre de 2012 y octubre de 2013, 99 edificaciones palestinas fueron demolidas, desplazando a 320 personas, incluidos 161 niños.
С ноября 2012 года по октябрь 2013года было снесено 99 палестинских строений с перемещением 320 человек, и в том числе 161 ребенка.Entonces, para comer bien, respirar bien y vivir bien les propongo una solución:instalar granjas en los techos de las edificaciones.
А для того, чтобы мы могли хорошо питаться, хорошо дышать и хорошо жить, япредлагаю вам одно решение: обустроить фермы на крышах зданий.Además, las edificaciones pueden atrapar el gas radón y así aumentar el nivel de exposición en comparación con la que se produce al aire libre.
Кроме того, в зданиях может накапливаться газ радон, что также увеличивает дозы по сравнению с дозами облучения на открытом воздухе.La ley establece requisitos en cuanto a normas técnicas,diseño estético de los edificios y el entorno de las edificaciones.
Законодательство предусматривает требования, касающиеся технических стандартов,эстетического оформления строительных проектов и окружающей здания среды.Durante el período que abarca el informe se demolieron 602 edificaciones palestinas, lo que forzó el desplazamiento de 894 personas, incluidos 470 niños.
В течение отчетногопериода было снесено 602 палестинских строения, что привело к перемещению 894 человек, в том числе 470 детей.Asegurar la administración de los centros penitenciarios de rehabilitaciónexistentes en el país y cuidar los equipos y edificaciones;
Управление деятельностью существующих в стране пенитенциарных и реабилитационных учреждений,а также контроль за сохранностью их оборудования и зданий;Ataques contra edificaciones cuya destrucciуn puede ocasionar grandes pйrdidas para la poblaciуn civil o perjuicios considerables a objetivos civiles;
Нападение на сооружения, разрушение которых может привести к большим потерям среди гражданского населения или причинить значительный ущерб гражданским объектам;Llame al recinto y Hodda fue cuestionado cuatro veces en los 90 por alguaciles que investigaban incendios provocados en la SROS,viviendas, y otras edificaciones.
Я позвонил участковому- Ходда был подозреваемым четыре раза в 90- х годах в расследованиях маршалов по поводу поджогов,жилые дома и другие здания.Solo en Jerusalén Oriental, las autoridades israelíes destruyeron 99 edificaciones, incluidas 52 viviendas, lo que dio lugar al desplazamiento de 320 personas, entre ellas 161 niños.
Только в Восточном Иерусалиме израильские власти разрушили 99 построек, в том числе 52 жилых дома, переместив 320 человек, включая 161 ребенка.Aun así, en febrero del presente año, el Ministerio de Defensa de Israel yuna ONG israelí documentaron que se estaban construyendo nuevas edificaciones en más de 30 asentamientos.
Тем не менее в феврале 2010 года министерством обороны Израиля иизраильской неправительственной организацией было документально подтверждено строительство новых зданий в более чем 30 поселениях.El mismo problema persistió en los diseños neobizantinos,al menos en las edificaciones altas convencionales inspiradas en la catedral de Tbilisi de Grimm.
Та же проблема сохранялась и в неовизантийских конструкциях, по крайней мере, в традиционных высоких конструкциях, вдохновленных Тифлисским Александро-Невским собором Гримма.Las edificaciones escolares y los espacios físicos en los que se prestan los servicios educativos en este nivel están conformados por aulas generales, aulas talleres, talleres y laboratorios.
Школьные здания и сооружения, на базе которых предоставляются услуги этого уровня образования, включают обычные аудитории, аудитории для проведения практических занятий, мастерские и лаборатории.La política de ordenación territorial que regula la construcción de viviendas y edificaciones en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, es sumamente problemática.
Политика планирования, которая регулирует строительство жилья и строений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, носит крайне проблематичный характер.Tomar medidas para reducir la lluvia ácida yotros tipos de contaminación ambiental que dañan las edificaciones y otros objetos de interés cultural e histórico;
Принимать меры, направленные на снижение степени загрязнения, вызванногокислотными дождями и другими видами экологического загрязнения, наносящими ущерб зданиям и другим объектам, имеющим культурное и историческое значение;Los planes de la municipalidad israelí de Jerusalén para el derribo de edificaciones palestinas en Jerusalén Oriental demuestran el vínculo entre la política de demolición y la de ampliación de los asentamientos en la ciudad.
Планы израильского муниципалитета Иерусалима по сносу палестинских зданий в Восточном Иерусалиме доказывают наличие связи между политикой сноса домов и политикой расширения поселений в городе.
