Ejemplos de uso de El programa de doha para el desarrollo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa de Doha para el Desarrollo.
Дохинская повестка дня в области развития.No se han alcanzado progresos importantes en las negociaciones del programa de Doha para el desarrollo.
Пока не отмечается никакого значительного прогресса на переговорах по Дохинской повестке дня в области развития.Un ejemplo es el Programa de Doha para el Desarrollo.
Примером этого является Дохинская повестка дня в области развития.Por tanto,no debe desaprovecharse la oportunidad de hacer realidad el Programa de Doha para el Desarrollo.
Поэтому упускать имеющуюся возможность для реализации Дохинской повестки дня в области развития не следует.El Programa de Doha para el Desarrollo no se refiere únicamente a la agricultura.
Дохинская повестка дня в области развития касается не только сельского хозяйства.Бразилия глубоко сожалеет о том, что переговоры по Дохинской повестке дня в области развития Se debe rediseñar el Programa de Doha para el Desarrollo a fin de tener en cuenta las distintas necesidades y capacidades.
Дохинскую повестку дня в области развития необходимо пересмотреть с учетом различных потребностей и возможностей.Cancún nos ha demostrado, de una manera un tanto brutal, que el Programa de Doha para el Desarrollo es sumamente ambicioso y complejo.
Канкун показал нам, довольно грубым образом, что Дохийская повестка дня развития является крайне честолюбивым и сложным документом.Sin embargo, el Programa de Doha para el Desarrollo, que decidirá el futuro del sistema mundial de comercio, se encuentra hoy en crisis.
Однако Дохинская повестка дня в области развития, которая определит будущее мировой торговой системы, Упрощение процедур торговли является одной из тем многосторонних переговоров Успешное завершение Дохинской повестки дня развития ВТО сохраняет решающее значение.En esta yotras esferas queda mucho trabajo por hacer a fin de completar el Programa de Doha para el Desarrollo.
Sin embargo, el Programa de Doha para el Desarrollo sigue siendo un empeño común de todos los miembros de la OMC y no un camino de una sola dirección.
Однако Дохинская повестка дня в области развития остается общим делом всех членов ВТО, а не улицей с односторонним движением.Кэрнсская группа вновь заявляет о своейготовности продолжать деятельное участие Se suponía que ese desequilibrio se corregiría en el Programa de Doha para el Desarrollo, pero la oferta en el modo 4 sigue siendo limitada.
Предполагалось, что этот дисбаланс будет устранен в рамках ДПР, но тем не менее предложения по четвертому способу остаются ограниченными.Международное сообщество находитсясейчас на жизненно важном этапе Перерыв Сельскохозяйственный сектор по-прежнему сильно деформирован иотносится к числу основных проблем на переговорах по Дохинской повестке дня в области развития.Соединенные Штаты также продолжают твердо поддерживать Дохинскую программу в области развития и поощрять более активную международную торговлю и Sólo este tipo de enfoque conferirá al sistema de la OMC la legitimidad que tanto necesita para cumplir con el Programa de Doha para el Desarrollo.
Только такой подход обеспечит законность, столь необходимую системе ВТОдля того, чтобы она могла обеспечить выполнение одобренной Прогресс, достигнутый Развитые страны перетолковывают, причем в ряде случаев неправильно, Дохинскую повестку дня развития, пытаясь провести свои неомеркантилистские интересы.El Programa de Doha para el Desarrollo se inició haciendo hincapié en la creación de una dimensión de desarrollo e integrándola en todos los elementos de las negociaciones.
Дохинская повестка дня в области развития была провозглашена с акцентом на выделении аспекта En verdad, el Canadá sigue plenamente comprometido en pro de promover el Programa de Doha para el Desarrollo, inclusive las dimensiones de desarrollo. .
Действительно, Канада, как и прежде, полностью привержена Дохинской повестке дня в области развития, включая ее аспекты, связанные с Конференция ВТО на уровне министров El Programa de Doha para el Desarrollo sienta las bases para movilizar recursos a favor del desarrollo y facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.
Принятая в Дохе Программа развития закладывает основы для мобилизации ресурсов на нужды Седьмая конференция стран-- членов ВТО на уровне министровподтвердила стремление государств- членов завершить работу по Дохинской повестке дня в области развития Итогом конференции должен стать прогресс Что ЮНКТАД следует анализировать влияние этой практики и оказывать поддержку В своем документе ВТО ссылается на Дохинскую повестку дня для развития, принятую на четвертой Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, состоявшейся в Катаре.
