Ejemplos de uso de En qué andas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En qué andas?
Чего удумал?Reece,¿en qué andas,?
¿En qué andas?
Да что с тобой?Yo sé en qué andas.
Я знаю, что ты задумал.¿En qué andas?
Что ты задумала.
La gente también traduce
Ya sé en qué andas.
Я знаю, во что ты влез.¿En qué andas?
Harold,¿en qué andas?
Гарольд, что ты задумал?¿En qué andas?
Что происходит у тебя?Sinclair,¿en qué andas?
Синклер, что ты задумал?¿En qué andas, Oscar?
Jamie,¿en qué andas?
Джейми, а чем ты занимаешься?¿En qué andas, Bob?
Что ты задумал, Боб?Y una mierda.¿En qué andas?
Чушь. А чем ты догадался?¿En qué andas con Mona?
Что у тебя с Моной?Así que,¿en qué andas Marnie?
Так чем ты занимаешься, Марни?¿En qué andas, Topo?
Что это ты задумал, Крот?Hey, pájaro cantor.¿En qué andas?
Эй, птичка певчая! Как дела?Tom¿en qué andas?
Том… Ты что задумал?Tengo derecho a saber en qué andas.
Я имею право знать, что вы задумали.Sé en qué andas.
Я знаю, что ты задумала.Quiero saber todo sobre ti y en qué andas ahora.
Я хочу знать о ¿En qué andas, amigo?
Что ты делаешь, дружище?Hola, Melissa.¿En qué andas?
Привет, Мелисса. Что ты задумала?¿En qué andas, Nancy Drew?
Что ты задумал, Нэнси Дрю?Me pregunto en qué andas.
Интересно, на какую хрень ты дрочишь.Y no sé en qué andas… Si es secuestro, extorsión, robo.
Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж.Cariño, vienes aquí todos los fines de semanas algunas veces entre semana y por lo que sé no se trata deun chico así que no tengo idea en qué andas.
Милая, Entonces dime,¿en qué andas conspirando con el cirujano?
Тогда скажи, что вы с хирургом замышляете?Él le cuenta a los federales en qué andas y te cuenta qué traman los federales.
Он рассказывает федералам то, что ты хочешь, и рассказывает 
