Ejemplos de uso de Function en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Instrucción Function[Ejecución].
Инструкция Function[ время выполнения].Logaritmo naturalExponential function.
Натуральный логарифм Exponential function.This function rounds towards zero.
Эта функция округляет число в направлении к нулю.Strategic Approach secretariat function.
Function NombreNombVar1[As Tipo], NombVar2 As Tipo[As Tipo].
Function ИмяПеременная1[ As Тип], Переменная2 As Тип[ As Тип].Especificación del tipo de valor de retorno de una FUNCTION.
Cada Sub o Function puede llamar a otros módulos Sub y Function.
Каждая подпрограмма или функция может вызывать другие подпрограммы или функции.Declaración de variables desde fuera de SUB o FUNCTION.
Объявление переменных за пределами процедуры или функции.Aftercare- A Core Function in Investment Promotion(se publicará próximamente).
Aftercare- A Core Function in Investment Promotion( готовится к выпуску).La declaración debe existir dentro de SUB o FUNCTION.
Объявление переменной должно существовать внутри процедуры или функции.Los parámetros pueden pasarse a SUB o FUNCTION por referencia o por valor.
Параметры могут быть переданы процедуре или функции либо с помощью ссылки, либо с помощью значения.Guardado de contenido de variables después de salir de SUB o FUNCTION.
Сохранение содержимого переменной после выхода из процедуры или функции.Declare{Sub_BAR_ Function} Nombre Lib" NombreBiblioteca"[Alias" NombreAlias"][Parámetro][As Tipo].
Declare{ Sub_ BAR_ Function} Имя Lib" Имя_ библиотеки"[ Alias" Псевдоимя"][ Аргументы][ As Тип].La instrucción GoTono puede usarse para saltar fuera de Sub o Function.
Инструкцию GoTo нельзя использовать для выхода из процедуры или функции.Rayon Courts, with a total of 1,851 judges, which function as courts of first instance.
Iii 260 районных судов, в которых работают в общей сложности 1 851 судья выполняют функции судов первой инстанции.En este caso, FUNCTION no modificará el contenido original del parámetro ya que sólo obtiene el valor y no el parámetro en sí.
В этом случае исходное содержимое параметра не будет изменяться функцией, так как она только получает значение, а не сам параметр.Son de la forma« elemento_de_contexto=página_de_doc_html». & eg; acos=function. asoc. html.
Формат:" контекстный пункт= страница html". Например: acos= function. acos. html.Prosigue la ejecución del programa dentro de Sub o Function en la línea de procedimiento indicada por una etiqueta.
Продолжает выполнение программы в процедуре или функции в строке процедуры, указанной меткой.Servidores y clientes OLE se comunican con las bibliotecasdel sistema usando"Tablas de Funciones Virtuales"(virtual function tables o VTBL).
OLE- серверы и клиенты взаимодействуют с системными библиотеками припомощи таблиц виртуальных функций( англ. virtual function tables, VTBL).Un variable definido dentro un SUB o FUNCTION, esta valido solamente dentro de la función.
Переменная, определенная в процедуре( SUB) или функции( FUNCTION), остается действительной только до выхода из процедуры.The primary function of a consultant is to provide advisory and training services to strengthen national skills, in line with the objectives and activities of the PSD or project document.
Главная функция консультанта заключается в оказании консультативных услуг и услуг в области профессиональной подготовки для укрепления национального кадрового потенциала в соответствии с задачами и мероприятиями, предусмотренными в ДПП или проектном документе.Si se escribe código genérico para módulos Sub o Function, probablemente se podrá reutilizar en otros programas.
Если записать общий код для подпрограммы или функции, скорее всего, его можно будет использовать в других программах.This function entails supervision over state executive bodies at the federal, regional and local levels(except for the Federal Government); legislative bodies of federal entities and of municipalities; and administrative agencies.
Эта функция предполагает надзор за деятельностью исполнительных органов на федеральном, региональном и местном уровнях( за исключением Федерального правительства), законодательных органов федеральных образований и муниципалитетов, а также административных учреждений.Para asegurarse de que el programa salga de una Sub o Function antes de llegar a la siguiente instrucción Return.
Чтобы гарантировать, что программа выйдет из процедуры или функции, прежде чем достигнет следующей инструкции Return.A este respecto, Function 8 observó que la privación de libertad sin la celebración de un juicio, amparada por la Ley de seguridad del Estado, constituía una violación del estado de derecho y del derecho fundamental a un juicio imparcial.
В этой связи организация" Функция 8" отметила, что заключение под стражу без предварительного разбирательства в рамках Закона о внутренней безопасности противоречит принципу верховенства закона и нарушает основное право на справедливое судебное разбирательство.Otros dispositivos de gran importancia en esta capa son los CSCF(Call State Control Function), que integra tres subsistemas: P-CSCF(Proxy CSCF), S-CSCF(Serving CSCF) y I-CSCF(Interrogating CSCF).
Важные устройства на этом уровне- это CSCF( Call State Control Function), который включает в себя три подсистемы: P- CSCF( Proxy CSCF), S- CSCF( Serving CSCF) and I- CSCF( Interrogating CSCF).Los cálculos para los primeros años del decenio de 1990Documentos de trabajo de la FAO entre los que cabe citar: a The Tropical Forestry Action Plan(FAO, PNUD, Banco Mundial, Instituto de los Recursos Mundiales, 1987); y b N. Myers," Conversion rates in tropical moist forest", en Ecosystems of the World, vol. 14º, Tropical Rainforest Ecosystems:Structure and Function(Editorial Elsevier Scientific).
Предварительные данные за первую половину 80- х годов Рабочие документы ФАО, в которых приводятся данные из а The Tropical Forestry Action Plan( FAO, UNDP, World Bank and World Resources Institute, 1987), and b N. Myers, Conversion rates in tropical moist forest, in Ecosystems of the World, Vol. 14a," Tropical Rainforest Ecosystems:Structure and Function"( Elsevier Scientific Publishing Company).Sakkoulas/Bruylant, 2010, págs. 65a 82;" The Ambit and Limits of the Advisory Function of the International Court of Justice", en E. Rieter y H. De Waele(eds.), Evolving Principles of International Law.
Sakkoulas/ Bruylant, 2010, pp. 65-82," The Ambit and Limits of the Advisory Function of the International Court of Justice"(" Рамки и пределы консультативной функции Международного суда"), in E. Rieter and H. De Waele( eds.), Evolving Principles of International Law.Lista separada por comas de las palabras clave definidas en el ámbito local. Los demás grupos de elementos que haya en un nodo de la estructura que se haya creadopor medio de una palabra clave de esta lista se tratan como elementos locales. Por ejemplo, si esta lista contiene function, significa que los elementos que se encuentren dentro de esa functionson locales, relativos al nodo que alberga esa function.
Разделенный запятыми список ключевых слов локальной области видимости. Прочие элементы структурной группы, найденные в в ветке, созданной на основе ключевого слова из этого списка, считаются локальными. Например, если в списке есть function, это значит, что такие элементы, как переменные, находящиеся в function, являются локальными, относительно ветки с function.Entre sus 173 publicaciones nacionales e internacionales cabe citar las siguientes:" Intratypic changes of the E1 gene and thelong control region affect ori function of human papillomavirus type 18 variants", en el volumen 94 del Journal of General Virology 2013, págs. 393 a 402;" Detección de cáncer de mama.
В число избранных национальных и международных публикаций, которых насчитывается в общей сложности 173, в частности, входят:" Intratypic changes of the E1 gene and thelong control region affect ori function of human papillomavirus type 18 variants" в 94м выпуске издания Journal of General Virology 2013, 393402;" Screening breast cancer.
