Ejemplos de uso de Https en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Abrir URLs http y https.
Открывать адреса http и https.Disponible en https://car. humanitarianresponse. info(página consultada el 21 de mayo de 2014).
С материалом можно ознакомиться по адресу: http:// car. humanitarianresponse. info, посещение от 21 мая 2014 года.Entra el nombre del HTTPS servidor.
Выберите имя прокси- сервера для HTTPS.Estos días, por ejemplo, Google utiliza RC4 en su HTTPS.
Сейчас, например, RC4 использует Google в своем HTTPS.Se utiliza en el protocolo HTTPS comúnmente realmente.
Он часто используется в протоколе HTTPS.Usar una conexión segura(HTTPS).
Использовать& безопасное соединение( https вместо http).Permitir únicamente URLs & HTTP y HTTPS para los complementos.
Позволять модулям использовать только& HTTP и HTTPS.Abrir un documento usando WebDAV sobre HTTPS.
Открытие документа с помощью WebDAV по HTTPS.Sin embargo cuando se utiliza HTTPS el clientHello TLS ocurre antes de que el servidor ve cualquiera de las cabeceras HTTP.
Однако при использовании HTTPS рукопожатие TLS происходит до того, как сервер увидит какие-либо HTTP- заголовки.Rule_1 prohibe la apertura de cualquier & URL; http o https.
Правило rule_ 1 запрещает открывать адреса http и https.El protocolo que es usado para hacer esto se llama HTTPS, pero en realidad, el protocolo actual es llamado SSL. A veces llamado TLS.
Протокол, используемый для этого называется HTTPS, но на самом деле протокол- это SSL, иногда называемый TLS.Que empieza con el nombre de un protocolo, tales como, ftp, http, o https.
Начинающийся с имени протокола: ftp, http или https.Rule_2 permite la apertura de cualquier & URL; http y https en el dominio. nuestraempresa. com. Tenga en cuenta que el comodín * solo está permitido al comienzo de un dominio.
Правило rule_ 2 позволяет открывать адреса http и https в домене. ourcompany. com. Обратите внимание, что шаблон* можно применять только в начале домена.Por ejemplo,el tráfico web es protegido usando un protocolo llamado HTTPS.
Например, защита веб- трафика осуществляется при помощи протокола HTTPS.Las siguientes reglas desactivan la apertura de & URL; s http y https externas a. nuestraempresa. com.
Следующие правила запрещают открывать адреса http и https вне домена. ourcompany. com.Los diálogos de%PRODUCTNAME soportan descargas de archivos ysubidas usando conexiones seguras https.
Диалоговые окна% PRODUCTNAME поддерживают загрузку ивыгрузку файлов с использованием безопасных соединений https.Se ha creado un sitio webdedicado expresamente a la Conferencia(https://www.un. org/ wcm/ content/ site/ ldc/ home), en colaboración con el Departamento de Información Pública.
В сотрудничестве с Департаментом общественнойинформации был создан веб- сайт, посвященный Конференции( https:// www. un. org/ wcm/ content/ site/ ldc/ home).El 1 de septiembre de 2011la UNODC puso en marcha el portal de instrumentos y recursos de fomento del conocimiento para combatir la corrupción(TRACK)(https://track. unodc. org/Pages/home/aspx).
ЮНОДК 1 сентября 2011года ввело в эксплуатацию портал TRACK( https:// track. unodc. org/ Pages/ home/ aspx).(Risas) Número tres:Si llega a la página de pago y no ve"https" o el símbolo de un candado junto al URL, debería empezar a pensar en cerrar la página porque lo anterior indica medidas de seguridad que mantendrán segura su información personal y crediticia.
( Смех) Номер три: если вы на странице подтверждения, и вы не видите« https» или символ замка рядом с URL- адресом, самое время задуматься о том, чтобы закрыть вкладку, так как они указывают на меры безопасности, уберегающие ваши персональные данные и информацию о кредитной карте.Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de informaciónde emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo. un. int.
Информацию о чрезвычайных ситуациях можно получить на веб-сайте Центральных учреждений Организации Объединенных Наций https:// delegateinfo. un. int.Se alienta a los participantes a inscribirse con bastante antelación a la reunión en el sitio web de la Secretaría,utilizando el enlace https://registration. unon. org/ozone, con el nombre de usuario y la contraseña que figuran en la carta de invitación.
Участникам рекомендуется пройти предварительную регистрацию заблаговременно до совещания на веб-сайте секретариата по ссылке https:// registration. unon. org/ ozone, используя идентификатор пользователя и пароль, направленные в письме- приглашении.Esa gravedad se refleja también en la mejora de las competencias de los tribunales en virtud de la Ley de justicia penal(2003)véase https://www. gov. uk/.
Серьезность преступлений, совершаемых на почве ненависти, находит отражение и в усилении карательного правомочия судов на основании Закона об уголовном правосудии( 2003 год)см. https:// www. gov. uk/ government/.En el marco de la Iniciativa del Pacto de París, la ONUDD desarrolló el Mecanismoautomatizado de asistencia de donantes(https://www. paris-pact. net), basado en la Internet, para la coordinación de proyectos de asistencia técnica en la esfera de la represión del tráfico ilícito de estupefacientes.
В рамках инициативы Парижского пакта ЮНОДК создало такжеАвтоматизированный механизм распределения донорской помощи( http:// www. paris- pact. net), который представляет собой действующий на базе Интернета механизм координации проектов технической помощи в области борьбы с наркобизнесом.La Oficina de Ética presentó su sitio web en la nueva plataforma de colaboración(Sharepoint)y sistema de gestión de contenidos: https://intranet. undp. org/unit/office/ethics/.
Бюро по вопросам этики запустило веб- сайт на новой платформе ПРООН--" UNDP Sharepoint" исистему управления информационным наполнением по адресу: https:// intranet. undp. org/ unit/ office/ ethics/.De acuerdo con PubMed(https: www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/), en menos de dos meses, se han publicado más de 200 artículos científicos sobre la COVID-19, incluidos su virología, epidemiología, etiología, diagnóstico y tratamiento, desde el primer informe de el 7 de enero de 2020, que determinó la secuencia de el virus aislado de múltiples pacientes.
Согласно PubMed( https:// www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/), менее чем за два месяца появилось более 200 публикаций о COVID- 19, включая статьи о его вирусологии, эпидемиологии, этиологии, диагностике и лечении, начиная с первого отчета от 7 января 2020 года, в котором была определена последовательность вируса, выделенного от целого ряда пациентов.Esas directivas son coherentes con el Memorando sobre la Identificación de los Trabajadores de la Infraestructura Crítica Esencial durante la Respuesta a la COVID-19 del 19 de marzo de 2020,el cual se puede consultar en: https: //covid19.ca. gov/.
Такие указания соответствуют Меморандуму« Memorandum on Identification of Essential Critical Infrastructure Workers During COVID- 19 Response» от 19 марта 2020,опубликованному по ссылке: https:// covid19. ca. gov/.Ya está enfuncionamiento el GeoPortal del ACNUR(https://geoportal. unhcr. org), configurado en torno a un sistema de información geográfica basado en la Internet y en 2009, lo utilizarán el ACNUR, para sus operaciones, sus asociados y el público en general incluidos donantes y los círculos académicos. El programa GeoPortal ofrecerá servicios en la Internet para intercambiar información sobre la ubicación de refugiados y personas internamente desplazadas.
Стал функционировать геопортал УВКБ( https:// geoportal. unhcr. org), использующий географическую информационную систему на базе Интернета. Через геопортал, который в 2009 году будут использовать УВКБ, партнеры и общественность( включая доноров и научное сообщество), будут предлагаться веб- услуги по обмену информацией о местонахождении беженцев и внутренне перемещенных лиц.El Departamento de Gestión desea comunicar a los Estados Miembros que pueden obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información deemergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en la siguiente dirección: https://delegateinfo. un. int.
Объявление Департамент по вопросам управления сообщает государствам- членам, что вся информация о чрезвычайных ситуациях размещается на веб-сайте Центральных учреждений Организации Объединенных Наций https:// delegateinfo. un. int.Si está utilizando & kde; 3.3 o posterior, abrá el & kcontrolcenter; y vaya al panel Componentes de KDE Selector de componentes. Seleccione Navegador Web en la lista de la izquierda,y seleccione Abrir URLs http y https en el siguiente navegador: y teclee el nombre del navegadoreg; mozilla, firefox, opera.
В& kde; 3. 3 и более поздних версий откройте& kcontrolcenter; и найдите раздел Компоненты KDE Выбор компонентов. Выберите в списке Браузер ивыберите Открывать URL типа http и https в следующем браузере:. Введите имя браузера: mozilla, firefox или opera.Para responder a las necesidades de comunicación de los interesados, losanuncios de proyectos y otra correspondencia se publican en la plataforma de colaboración de las IPSAS(https://unishare. un. org/unitednationsipsas) y en el sitio del proyecto en Internet(http://ipsas. un. org).
Для удовлетворения потребностей заинтересованных сторон в распространении информации объявления идругая корреспонденция по проекту размещаются на платформе для сотрудничества по МСУГС( https:// unishare. un. org/ unitednationsipsas) и на веб- сайте проекта( http:// ipsas. un. org).
