Ejemplos de uso de Nombres de la lista en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deben elegir dos nombres de la lista.
Им надо выбрать 2 имени в списке.He cruzado los nombres de la lista de chicos especiales del centro con la lista de víctimas que Buford le dio a Morgan.
Pero Red John también conoce los siete nombres de la lista.
Но Красный Джон также знает все имена в списке Джейна.Además, algunos nombres de la lista estaban repetidos.
Кроме того, некоторые имена в списке повторяются.Estoy seguro de que reconocerá muchos de los nombres de la lista.
Уверен, вам знакома большая часть имен в списке.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
su verdadero nombreel mismo nombreun nuevo nombremi verdadero nombretu verdadero nombredos nombresel buen nombremi segundo nombreel nuevo nombreel verdadero nombre
Más
Porque uno de los nombres de la lista es Gale Bertram.
Потому что одно из имен в списке- Гэйл Бертрам.Capitán, los SEAL no reconocen… ninguno de los nombres de la lista.
Han muerto dos nombres de la lista de Felton en tres días, señor.
Двое из списка Фелтона умерли в последние три дня, сэр.Pero Red John también conoce los siete nombres de la lista de Jane.
Но Красный Джон тоже знает все семь имен из списка Джейна.Bueno, copié los nombres de la lista de clientes de Kuzmenko.
Ну, я скопировал имена из списка клиентов Кузьменко.Le diré que ahora sabemos la conexión entre los nombres de la lista de Kazmir.
Скажу, что мы знаем связь между именами в списке Казмира.Se invitaría a los detenidos a escoger tres nombres de la lista, sin que pudiera haber dos de la misma nacionalidad o del mismo grupo.
Арестованным будет предложено выбирать трех адвокатов из списка, при этом два адвоката не должны быть гражданами одной страны или входить в одну и ту же категорию.Hasta el 15 de enero de 2011 sepresentaron a la Ombudsman siete solicitudes de supresión de nombres de la Lista.
По состоянию на 15 января 2011 годаОмбудсмену было представлено семь( 7) просьб об исключении из перечня.Así que su odio se envenenó cuando los nombres de la lista resurgieron de la cafetería como héroes mediáticos.
А его ненависть усилилась, когда люди из списка после спасения стали героями в СМИ.En segundo lugar, el Comité podría ampliar el número de Estados que pueden presentar peticiones de que se excluyan nombres de la lista.
Во-вторых, Комитет может рассмотреть вопрос об увеличении числа государств,которые могут представлять ходатайства об исключении из Перечня.Me prometí que cuando tachase todos esos nombres de la lista, terminaría, pero.
Я обещал себе, что когда я вычеркну все эти имена из списка, я закончу, но.Омбудсмен посетил соответствующие государства для проведенияличных бесед с отдельными петиционерами, обратившимися с просьбой об исключении из перечня.Mayor imparcialidad y transparencia del procedimiento de supresión de nombres de la lista del Comité de Sanciones contra Al-Qaida.
Обеспечение более справедливой и прозрачной процедуры исключении из перечня в Комитете по санкциям против<< Аль-Каиды>gt;.Омбудсмен посетила соответствующие государства для проведенияличных собеседований с отдельными заявителями, обратившимися с просьбами об исключении из перечня.Además, el Comité recibió cinco solicitudes para que se eliminaran algunos nombres de la lista de personas afectadas por las restricciones de viaje.
Кроме того, Комитет получил пять ходатайств об исключении фамилий из списка лиц, подпадающих под ограничения на поездки.En segundo lugar, muchos Estados Miembros han sostenido que el Comité debe seguir procurando mejorar los procedimientos de inclusión y eliminación de nombres de la lista.
Во-вторых, многие государства- члены выступали за то,чтобы Комитет продолжал совершенствовать процедуры внесения в списки и исключения из них.Además, el mejoramiento de los procedimientos de supresión de nombres de la lista no menoscabaría en modo alguno la eficacia de las medidas preventivas contra los terroristas.
Кроме того, улучшение процедуры исключения из списка ни в коей мере не ослабит эффективность превентивных мер против террористов.Cartas a los Estados yotros organismos pertinentes para requerir información detallada sobre las solicitudes de supresión de nombres de la lista recibidas(100).
Направление государствам и заинтересованныморганам писем, содержащих просьбу представить подробную информацию о полученных петициях об исключении из перечней( 100).Омбудсмен представил восемьвсеобъемлющих докладов, посвященных просьбам к Комитету об исключении из перечня, все Группа представила пакет данных о работе и мандате Комитета,включая данные о процедурах включения в перечень и исключения из него.Заявление с просьбой об исключении из перечня рассматривается в соответствии с процедурой, подробно изложенной в приложении II к резолюции 1989( 2011) Совета Безопасности.Dado que muchos nombres pueden escribirse de diversas maneras,cotejar los nombres que aparecen en cuentas y transacciones con los nombres de la lista es una tarea ingente.
Поскольку многие имена могут писаться поразному, сопоставлениеимен владельцев счетов и лиц, совершающих сделки, с именами, включенными в перечень,-- это сложная задача.Комитет определил также ряд рекомендаций, которые требовали дальнейшего рассмотрения Комитетом,En el informe se establecen criterios para la admisión en la lista de proveedores,los procedimientos para la aprobación y eliminación de nombres de la lista y métodos para mantener una lista activa de proveedores.
В документе изложены критерии включения в список продавцов, процедуры их утверждения и исключения из списка и процедуры ведения списка активных продавцов.En el período que se examina, la Ombudsman siguió interactuando con los Estados,especialmente los que guardan alguna relación con las solicitudes pendientes de supresión de nombres de la Lista.
На протяжении отчетного периода Омбудсмен продолжала взаимодействовать с государствами, в частности с теми,которые имели отношение к рассматривавшимся просьбам об исключении из перечня.
