Ejemplos de uso de Prog en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Angola(prog. 1 año).
Ангола( годичная программа).Prog. y actividades de apoyo del FNUAP.
Madagascar(prog. 1 año).
Мадагаскар( годичная программа).Tambien tengo una larga colección de prog rock.
Angola(prog. completo 5 años).
La parte pertinente del plan demediano plazo figura en el documento A/55/6(Prog. 5).
Соответствующая часть среднесрочного планасодержится в документе А/ 55/ 6( программа 5).Madagascar prog. completo.
Мадагаскар( полная пятилетняя программа).El proyecto del plan de mediano plazo del Secretario General relativoal desarme figura en el documento A/55/6, Prog. 2.
Предлагаемый Генеральным секретарем среднесрочный план в области разоруженияприводится в документе A/ 55/ 6, программа 2.El orador propone que elpárrafo 19.9 del documento A/51/6(Prog. 19) se ubique dentro del subprograma 19.2.
Он предлагает поместить пункт19. 9 документа A/ 51/ 6( программа 19) в подпрограмму 19. 2.Tema 130 del programa: Planificación de programas[A/65/6(Parte I)y A/65/6(Prog. 19)].
Пункт 130 повестки дня: Планирование по La delegación de México considerainadecuada la presentación del documento A/51/6(Prog. 1) en relación al subprograma 1.3, Desarme.
Делегация Мексики считает, что документ A/ 51/ 6( программа 1) был представлен неадекватным образом с точки зрения подпрограммы 1. 3" Разоружение".Refiriéndose al documento A/51/6(Prog. 19), el orador dice que debería suprimirse la última oración del párrafo 19.1, porque los principios a los que se refiere no son exhaustivos.
Касаясь документа А/ 51/ 6( программа 19), он говорит, что последнее предложение в пункте 19. 1 следует исключить, поскольку принципы, о которых упоминается в этом предложении, не являются исчерпывающими.Procederemos ahora a examinar el plan de mediano plazo sobre la base de los documentos distribuidos el viernes pasado:A/55/6, Prog. 2; A/55/16, Primera parte; y A/C.1/55/CRP.3.
Теперь мы приступаем к рассмотрению среднесрочного плана на основе документов, которые были распространены в пятницу на прошлой неделе:A/ 55/ 6, программа 2; A/ 55/ 16, часть первая; и A/ C. 1/ 55/ CRP. 3.En su 16ª sesión, celebrada el 17 de junio de 2010, el Comité examinó el programa 19, Derechos humanos,del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 19)).
На своем 16м заседании 17 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 19<< Права человека>> предлагаемых стратегических рамокна период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 19)).El presupuesto armonizado de ONU-Hábitat se presenta en el contexto de las revisiones propuestas delplan de mediano plazo para el período 2002-2005(A/57/6(Prog. 11)), que la Asamblea General tiene actualmente ante sí para su examen.
Унифицированный бюджет ООНХабитат представлен в контексте предлагаемых изменений к среднесрочному плану напериод 20022005 годов A/ 57/ 6( прогр. 11), находящихся сейчас на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.En su octava sesión, celebrada el 7 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 4, Operaciones de mantenimiento de la paz,del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 4)).
На своем 8м заседании 7 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 4<< Операции по поддержанию мира>> предлагаемых стратегических рамок напериод 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 4)).En su 13ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1994, el Comité examinó las revisiones propuestas del programa 26, Integración social,del plan de mediano plazo para el período 1992-1997(A/49/6(Prog. 26)).
На своем 13- м заседании 30 августа 1994 года Комитет рассмотрел предложенное изменение к программе 26" Социальная интеграция" среднесрочного планана период 1992- 1997 годов А/ 49/ 6( Prog. 26).El esbozo está estructurado de acuerdo con el programa 13 del marcoestratégico de las Naciones Unidas para el período 2006-2007(A/59/6(Prog. 13)), aprobado por el Comité del Programa y de la Coordinación.
Структура набросков соответствует программе 13 стратегических рамок Организации Объединенных Нацийна период 2006- 2007 годов( А/ 59/ 6( программа 13)), которые были утверждены Комитетом по программе и координации.En su 13ª sesión, celebrada el 19 de junio de 2002, el Comité examinó el proyecto de revisiones al programa 11, Asentamientos humanos,del plan de mediano plazo para el período 2002-2005(A/57/6(Prog. 11)).
На своем 13м заседании 19 июня 2002 года Комитет рассмотрел предлагаемые изменения к программе 11<< Населенные пункты>> среднесрочного плана напериод 2002- 2005 годов( A/ 57/ 6( Prog. 11)).En su décima sesión, celebrada el 22 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 1, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias,del proyecto de plan por programas bienal para el período 2008-2009(A/61/6(Prog. 1)).
На своем 10м заседании 22 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 1<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> предлагаемого двухгодичного плана попрограммам на период 2008- 2009 годов( А/ 61/ 6( Prog. 1)).En su 16ª sesión, celebrada el 13 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 23, Asistencia humanitaria,del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 23)).
На своем 16м заседании 13 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 23<< Гуманитарная помощь>> предлагаемых стратегических рамокна период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 23)).La Unión Europea desea referirse al incisof del párrafo 4.4 del documento A/51/61(Prog. 4) relativo a la preparación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas e insta a que se adopten las medidas necesarias para velar por la publicación oportuna de ese documento de ahora en adelante y para eliminar los atrasos existentes en la publicación.
В связи с пунктом4. 4f документа A/ 51/ 6( Программа 4) относительно подготовки" Repertory of Practice of United Nations Organs" Европейский союз настоятельно призывает предпринять необходимые шаги для обеспечения своевременной публикации этого документа и ликвидации существующих задержек в публикации.En su octava sesión, celebrada el 10 de junio de 2010, el Comité examinó el programa 23, Información pública,del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 23)).
На своем 8м заседании 10 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 23<< Общественная информация>> предлагаемых стратегических рамокна период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 23)).En su 13ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2010, el Comité examinó el programa 21, Refugiados de Palestina,del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 21)).
На своем 13м заседании 15 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 21<< Палестинские беженцы>> предлагаемых стратегических рамок напериод 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 21)).En su 19ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 24, Información pública,del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 24)).
На своем 19м заседании 15 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 24<< Общественная информация>>>> предлагаемых стратегических рамокна период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 24)).En su 16ª sesión, celebrada el 18 de junio, el Comité examinó el programa 20, Protección y asistencia a los refugiados,del proyecto de plan por programas bienal para el período 2006-2007(A/59/6(Prog. 20)).
На своем 16м заседании 18 июня Комитет рассмотрел программу 20( Защита беженцев и оказание им помощи) предлагаемого двухгодичного планапо программам на период 2006- 2007 годов( А/ 59/ 6( Prog. 20)).En sus sesiones 23ª y 24ª, celebradas el 18 de junio de 1996, el Comité examinó el programa 12, Prevención del delito y justicia penal,del proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/6(Prog. 12)).
На своих 23- м и 24- м заседаниях 18 июня 1996 года Комитет рассмотрел программу 12" Предупреждение преступности и уголовное правосудие" предлагаемогосреднесрочного плана на период 1998- 2001 годов A/ 51/ 6( Prog. 12).Se solicitó información sobre el examen de la segunda parte: el plan por programas bienal(A/59/6(Prog.1 a 26 y Prog. 22/Corr.1)), realizado por los órganos intergubernamentales sectoriales, funcionales y regionales pertinentes.
Соответствующие секторальные, функциональные Proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013. Segunda parte: plan por programas bienal, Programa 13 Fiscalización internacional de drogas,prevención del delito y el terrorismo y justicia penal(A/65/6(Prog. 13));
Предлагаемые стратегические рамки на период 2012- 2013 годов: часть вторая- план программы на двухгодичный период для программы 13( Международный контроль над наркотическими средствами,предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие)( A/ 65/ 6( Prog. 13));En su 15ª sesión, celebrada el 31 de agosto de 1994, el Comité examinó las revisiones propuestas del programa 14, Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios,del plan de mediano plazo para el período 1992-1997(A/49/6(Prog. 14)).
На своем 15- м заседании 31 августа 1994 года Комитет рассмотрел предложенные изменения к программе 14" Расширение торговли, содействие экспорту и развитие сектора услуг" среднесрочного плана на период 1992-1997 годов А/ 49/ 6( Prog. 14).
