Ejemplos de uso de Pueda hacer algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá pueda hacer algo.
Ir a algún lugar donde haya acción. Donde pueda hacer algo.
Куда-нибудь, где жарко, где я смогу пригодиться.Quizá pueda hacer algo.
Si son honestos consigomismos realmente no pueden esperar que pueda hacer algo ahora.
Если уж быть честным, они не ждут, что ты сможешь что-либо с этим сделать.Quizá pueda hacer algo.
La gente también traduce
Ese hombre es incapaz de encariñarse con alguien que no pueda hacer algo por él.
Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.Tal vez pueda hacer algo.
Может, мы что-нибудь придумаем.Bueno, vale, no completamente sola, pero sí en el sentido de gente que pueda hacer algo.
Я в том смысле, ладно, не совсем одна, а в плане людей, которые могут с этим что-то поделать.O quizá pueda hacer algo mejor.
Или я смогу сделать лучше.No me muestra un terremoto en la India o una bomba en el Medio Oriente están en esta ciudad,donde quizá yo pueda hacer algo.
Не землетрясение в Индии, не взрыв бомбы на Ближнем Востоке. Все происходит в этом городе, в том месте,где я могу что-нибудь сделать.Quizá pueda hacer algo.
Может я могу приготовить тебе что-нибудь.Tal vez pueda hacer algo para animarte.
Может, я смогу тебя кое-чем подбодрить.Tal vez alguien ahí pueda hacer algo.
Возможно кто-нибудь сможет тебе помочь.Tal vez yo pueda hacer algo para ayudarte.
Возможно, я могу сделать что-нибудь, чтобы помочь.Pero Sara… no quiero creer que ella pueda hacer algo como esto.
Но Сара… Я не хочу и думать о том, что она могла сделать что-то подобное.Y no es que pueda hacer algo aquí…-¡Exactamente!
И не похоже, что я могу сделать еще что-либо отсюда!Todo lo que sé es que me niego a creer que un oficial condecorado de la policía comoel detective Fonnegra pueda hacer algo tan atroz.
Все, что я No pienso que pueda hacer algo.
Я не думаю, что вы сможете что-то сделать.Tal vez pueda hacer algo con estas bolsas de gravedad.
Я смогу что-нибудь сделать с этим провисшим выменем.Talvez el Doctor Bashir pueda hacer algo por el.
Возможно, доктор Башир может что-нибудь сделать для него.Así que antes de que yo pueda hacer algo, tendría que poner una línea central a través de su estómago para alimentarlo.- Y¿por cuánto tiempo sería?
Прежде, чем я что-нибудь буду делать, мне нужно Tú de verdad no crees que pueda hacer algo,¿verdad?
Ты же, правда, не думал, что я на что-то способен, так?Creo que tal vez pueda hacer algo con esa máquina, pero tengo que tener tiempo!
Возможно, я смогу сделать что-то с этой машиной, но Quizás un, acercamiento más personal pueda hacer algo para evitar la situación.
Возможно личный подход позволит как-то разрядить обстановку.Pasarán varios meses antes de que este niño pueda hacer algo tan simple como alcanzar y agarrar. por control voluntario, un objeto, y llevarlo, usualmente a la boca.
Пройдет несколько месяцев перед тем как этот младенец сможет сделать что-то такое простое как дотянуться и сознательно схватить и положить объект, обычно, в рот.Y no creo que pueda hacer algo así.
И я не думаю, что смог бы сделать что-то подобное.¿No crees que yo pueda hacer algo tan increíble?
Ты думаешь, что я не могу сделать что-то поразительное?Mientras yo esté aquí y pueda hacer algo, no tocarás nada del viejo.
Пока я здесь и могу помешать тебе, ты не тронешь ничего из его вещей.Si vas a seguirme, tal vez pueda hacer algo bueno con esto.
Если ты собираешся следовать за 
