Ejemplos de uso de Raju en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Raju está muerto.
¿Falta mucho, Raju?
Долго еще, Раджу?Raju,¿estás en casa?
Раджу, ты дома?Indoestadounidense Gopal Raju.
Гопалом Раджу.Raju,¿qué pasó?
Алло, Раджу, что случилось?Comprobando a Sanji Raju.
Пробиваю Санжи Раджу.Raju, esparce las cenizas!
Раджу, вьIсьIпай!Gorgeus tina y raju.
Великолепный Тина и раджу.Raju,¿dónde está mi hermana?
Алло, Раджу. Где сестра?Tiene un garaje, el Garaje Raju.
У него есть своя мастерская, Раджу гараж.Raju no tiene ningún antecedente.
У Раджу нет приводов.Dios no lo permita, si él hace algo loco como Raju.
Raju, enciende la cámara web!
Раджу, включи веб- камеру!Papá lo armo, para reprobar a Raju.
Отец сам их сделал, чтобьI провалить Раджу на экзаменах.Raju! Raju, dime, ¿cómo meveo?
Раджу, скажи мне, как я вьIгляжу?Y, Vicky Edwards y Rashid Raju estaban también en el equipo.
Еще Вики Эдвардс и Рашид Раджу тоже в команде. Они все работали над кодом.Raju, señor, una señorita está aquí buscando a Raj Kapoor.
Раджу сэр, здесь какая то леди спрашивает Радж Капура.El segundo mayor exportador ugandés en 2006 fue Machanga Limited,empresa dirigida por Rajendra Vaya(alias Raju).
Вторым по величине угандийским экспортером в 2006 году была компания« Мачанга Лимитед», которую возглавлял Раджендра Вайя(также известный как Раджу).Me lo dio Raju, para estar abrigada por la noche.
Раджу подарил мне, чтобы не замерзать по вечерам.El 8 de noviembre de 2002, los maoístas mataron a puñaladas con un arma afilada,al niño de 14 años Raju Tharu, del comité de desarrollo de distrito de Bhimbapur, en Bardiya.
Ноября 2002 года маоисты убили 14-летнего мальчика Раджу Тхару из Бхимбапурского КРД, Бардия, заколов его.En una entrevista, el Dr. Sanji Raju pronosticó que, en la próxima década, será posible el trasplante de cada parte del cuerpo humano.
Интервью с доктором Санжи Раджу, где он предсказывает, что в течение десятилетия любую часть тела можно будет пересаживать.Está basado en este artículo del equipo de investigación de la Universidad de Meriwether,de Hampton, Raju, y otros dos, el Dr. Victor Shelley y el Dr. Julian Levy.
В этой статье упоминается, что команда состоит из Раджу, Хэмптон и двух других- доктора Виктора Шелли и доктора Джулиана Леви.Ese proceso morfogénico del que nos hablaba Raju que trata de rasgos de plasticidad fenotípica es sobre la regeneración de tejido.
Это морфогенетические процессы, о которых говорил Раджу, которые имеют отношение к фенотипичной пластичности черт относится к восстановлению ткани.En octubre funcionarios del Gobierno de Uganda dijeron al Grupo que no tenían información que indicase que los comerciantes con sede en Kampala nombrados en los informes anteriores del Grupo, a saber,Chuni, Raju y Sammy, estuvieran involucrados actualmente en el comercio de oro.
В октябре должностные лица правительства Уганды сообщили Группе о том, что они не располагают информацией, свидетельствующей о том, что базирующиеся в Кампале торговцы, упомянутые в предыдущих докладах Группы(Чуни, Раджу и Самми), занимаются торговлей золотом.En marzo de 2007,el Consejo de Seguridad puso a Machanga en la lista de sus sanciones; no obstante, Raju siguió comprando después de que se sancionara a su empresa(véase S/2008/773, párrs. 91 y 92, y S/2009/603, párrs. 133 y 243).
В марте 2007 годаСовет Безопасности включил эту компанию в свой санкционный перечень, однако Раджу продолжил скупать золото и после введения санкций против его компании( см. S/ 2008/ 773, пункты 91- 92, и S/ 2009/ 603, пункты 133 и 243).El Sr. Raju(India) dice que, dada la persistencia de graves desequilibrios en la economía mundial, es indispensable que se apliquen los compromisos asumidos en Monterrey, así como otros nuevos compromisos, para que los países en desarrollo puedan alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos.
Гн Раджу( Индия) говорит, что, поскольку в глобальной экономике попрежнему имеются серьезные диспропорции, для того чтобы развивающиеся страны могли достичь согласованные цели в области развития, необходимо выполнить Монтеррейские обязательства и взять новые и дополнительные обязательства.Los comerciantes de oro de Bunia y Butembo, así como los dirigentes de la sociedad civil de Kampala,dijeron al Grupo que en 2013 Raju y sus representantes compraron oro en una oficina de la Terraza Superior de Kololo, en Kampala(véase el anexo 73).
Торговцы золотом в Буниа и Бутембо и лидеры гражданского общества в Кампале сообщили Группе о том,что в 2013 году Раджу и его представители скупали золото в одном из помещений, расположенном на улице Верхнее Кололо в Кампале( см. приложение 73).El Sr. Raju(India) dice que su delegación se complace en observar que el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) ha emprendido una serie de importantes iniciativas, a raíz de los esfuerzos dinámicos del director recientemente designado, para reactivar la institución, pero el pleno éxito del proceso depende de un amplio apoyo político y financiero de los gobiernos.
Г-н Раджу( Индия) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает ряд важных инициатив, с которыми выступил в последнее время Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ). Эти усилия, предпринятые под энергичным руководством недавно назначенного директора, касаются активизации работы этого учреждения, однако окончательный успех этих мероприятий будет зависеть от общей политической и финансовой поддержки со стороны правительств.Según varias personas que participan en el tráfico ilícito de oro, los verdaderos asociados comerciales deÉtablissement Namukaya siguen siendo Rajendra“Raju” Kumar(véase S/2012/738, párr. 512) de Machanga Limited, una entidad sujeta a sanciones, de Kampala y Mutoka Ruganyira de Bujumbura.
Согласно информации, полученной от нескольких лиц, участвующих в торговле золотом,настоящими торговыми партнерами компании« Намукайя» остаются Ражендра« Ражу» Кумар( см. S/ 2012/ 738, пункт 512) из компании« Мачанга лтд.», Кампала, на которую наложены санкции, а также Мутока Руганийра, базирующийся в Бужумбуре.El Relator Especial también transmitió a el Gobierno un resumen de los comentarios que había recibido de la fuente de la información acerca de los casos comunicados anteriormente de Massom Ali, Kuldip Singh, Abdul Kareem, Amarjit Singh, Satish Kumar, Mantosh Karmakar, Muniyandi, Safiq Rehman, Suresh, Hasan Bundu, Rajesh Singhal, Shankerlal Soni, Manoj Kumar, Purushottam Kumar, Hari Biswakarma, Romancel Deep, Sobejan Bibi, Dulai Ghorai,Fayaz Ahmad Magloo y Raju Bhujel.
Специальный докладчик передал также правительству обобщенные замечания, которые он получил от одного из источников информации, в отношении ранее переданных случаев, касающихся целой группы лиц, в состав которой входят: Массом Али, Кулдип Синг, Абдул Карим, Амарджит Сингх, Сатиш Кумар, Мантош Кармакар, Мунийянди, Сафик Рехман, Суреш, Хасан Бунду, Раджеш Сингхал, Шанкерлал Сони, Манодж Кумар, Пурушоттам Кумар, Хари Бисвакарма, Романсел Деп, Собеджан Биби, Дулай Гхорай,Файяз Ахмад Маглу и Раджу Бхуджел.
