Ejemplos de uso de Simplemente en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simplemente no me gusta.
Мне просто не нравится.Algunas palabras simplemente no las necesitamos.
Некоторые слова нам просто не нужны.Simplemente debería irme.
Просто мне лучше уйти.Hasta que un día… simplemente no se presentó… nunca más.
Пока однажды… он просто не появился… больше никогда.Simplemente es difícil.
Просто мне очень тяжело.
La gente también traduce
Por ahora, simplemente necesito tu ayuda.
А пока, мне просто нужна твоя помощь.Simplemente ya no estaba ahí.
Его просто больше не стало.Aunque sospecho que simplemente disfrutaba asustándome lanzándome esas espantosas pelotas.
Хотя подозреваю, ему просто нравилось пугать меня летящими шарами.Simplemente necesitamos tu ayuda.
Нам просто нужна твоя помощь.Entonces, simplemente dices:"No me despida. Renuncio".
Так значит это просто:" Не увольняйте меня, я ухожу.".Simplemente no puede ser verdad.
Это просто не может быть правдой.¿Por qué simplemente no llamamos por una amenaza de bomba?
Почему бы нам просто не сообщить об угрозе взрыва?Simplemente no tenemos nada que decir, jefe.
Нам просто нечего сказать, босс.Creo que simplemente no podía soportar dejar este mundo sin ella.
Думаю, он просто не смог бы покинуть этот мир без нее.Simplemente buenos negocios… para ambos.
Это просто хороший бизнес… Для нас обоих.El solo… simplemente no tienen las habilidades para hacerlo.
Simplemente no hay suficiente tiempo.
Нам просто не хватит времени на корректировку.Esto simp… simplemente pasó todo demasiado rápido,¿sabes?
Y simplemente no funciona,¿sabes?
И это просто не раюотает, знаешь?Simplemente no quiero ser el que la escriba.
Просто мне не хочется быть тем, кто его напишет.¿O simplemente no vio ese gesto social de generosidad?
Или он просто не заметил Simplemente no me gusta que él duerma aquí y yo allí.
Мне просто не нравится, что он спит здесь, а Simplemente ya no es mi problema, le dije a Valerie eso.
Это просто больше не моя проблема- я сказал Simplemente deseaba que comenzara el debate sobre este tema.
Ему просто хотелось бы, чтобы была начата дискуссия на этот счет.Simplemente no puedo creer que Lisa McCarthy asesinara a su marido.
Я просто не могу верить Лиза МакКарти убила бы своего мужа.Pero simplemente no tengo tiempo para persuadirte a que me respondas.
Но мне просто не хватает времени задобрить ответы от вас.Creo que simplemente está feliz de tener a su mejor amigo de vuelta.
Думаю, он просто счастлив заполучить обратно своего лучшего друга.Simplemente vuelve contoneándose como si fuera el dueño de la leche de limón!
Он просто вернулся, будто это его лохматое лимонное молоко!Simplemente siento como si hubiera muchas más oportunidades para mí ahí.
Мне просто кажется, что там… Там будет больше возможностей для Simplemente no se puede imaginar que un pequeño muchacho puede ser tan importante.
Он просто не может представить что обыкновенный маленький мальчик может быть столь важным.
