Que es UN EJEMPLO DE CÓMO en Ruso

• из примеров того как

Ejemplos de uso de Un ejemplo de cómo en Español y sus traducciones al Ruso

Este podría ser un ejemplo de cómo hacerlo.
Это был пример, как это можно сделать.

Da un ejemplo de cómo se podría realizar.
Дайте пример того, как это вообще возможно.

Y hacer la vista gorda a ayuda legal gratuita es un ejemplo de cómo falla el estado en el lugar de los padres.
Игнорирование бесплатной юридической помощи- прекрасный образец того, как государство исполняет родительские обязанности.

Era un ejemplo de cómo podríamos evitar los autobuses.
Это был пример, как мы можем избежать автобусов.

Aunque su matrimonio no funcionó, mamá y papá me dieron un ejemplo de cómo tener coraje para hacer lo que necesitas hacer.
Пусть их брак распался, но мама с папой показали мне на примере, как набраться смелости поступать так, как нужно.

Un ejemplo de cómo emerge la estructura de la red es el algoritmo usado por Google.
Примером того, как возникает сетевая структура, может служить алгоритм, используемый Google.

(Risas) Quiero darles un ejemplo de cómo encontré mi voz.
( Смех) Я хочу привести пример, как я научилась добиваться своего.

Es un ejemplo de cómo una sociedad reacciona a distintas amenazas cuando están listos para responder a ellas.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.

Quisiera invitar a dos personas muy especiales al escenario para darles un ejemplo de cómo podría ser un instrumento personal.
Я хочу пригласить на сцену двух очень дорогих мне людей, чтобы продемонстрировать, как работают персональные инструменты.

Solo como un ejemplo de cómo sobrevivir.
Хотя бы как пример, как такое событие можно пережить.

Encontramos un ejemplo de cómo la superposición de jurisdicciones puede afectar a la precisión en el registro de los datos relativos a la condición de indígena y los datos sobre violencia, que a menudo impiden vincular datos entre los sistemas de servicios y, por lo tanto, crean una capacidad limitada para analizarlos.
Одним из примеров того, как частично совпадающая юрисдикция может влиять на точность,-- это регистрация туземности и регистрация насилия, что зачастую не давало возможности увязывать данные через посредство сервисных систем и поэтому вело к ограниченности потенциала в плане анализа данных.

El portal del cambio climático de Costa Rica es apenas un ejemplo de cómo un mejor acceso a la información puede agilizar la planificación urbana de manera integral.
Создаваемый Коста-Рикой портал об изменении климата- это лишь один из примеров того, как улучшение доступа к информации может улучшить городское планирование.

Éste es un ejemplo de cómo las nuevas tecnologías pueden complementar formas más tradicionales de comunicación internacional entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y facilitar la cooperación para detectar y disuadir a los practicantes del tráfico ilícito de desechos en un marco temporal compatible con el ritmo de crecimiento del comercio internacional.
Это один из примеров того, как новые технологии могут дополнять более традиционные виды международных связей между правоохранительными органами и способствовать применению совместных подходов к выявлению и сдерживанию лиц, занимающихся незаконным оборотом отходов, в сроки, соответствующие растущим темпам международной торговли.

Muchos consideran que los acuerdos concluidos con respecto al estuario de Ems-Dollard son un ejemplo de cómo abordar la situación que se plantea cuando dos países no consiguen llegar a un acuerdo sobre una frontera.
Соглашения, которые были заключены в отношении устья Эмс- Доллард, рассматриваются многими как пример того, как надо поступать в случае, когда две страны не могут достичь соглашения относительно границы.

Este es un ejemplo de cómo Israel maneja los principios de derechos humanos a nivel judicial, administrativo y político.
Это типичный пример того, как Израиль трактует принципы прав человека на правовом, административном и политическом уровнях.

Así, al menos seré un ejemplo de cómo no se deben hacer las cosas.
Тогда, по крайней мере, я буду примером того, как не следует поступать.

Un ejemplo de cómo abordar debidamente esos problemas se observaba en Sri Lanka, donde, poco tiempo después del tsunami, las oficinas regionales de la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka habían trabajado junto con los funcionarios de la administración local para constituir equipos móviles encargados de tramitar las solicitudes de reemplazo de documentación de los desplazados internos.
Пример того, как такие вызовы могут решаться надлежащим образом, исходит из Шри-Ланки, где вскоре после цунами региональные отделения Комиссии по правам человека Шри-Ланки стали работать с местными административными должностными лицами в целях развертывания мобильных групп по обработке заявлений ВПЛ о замене документов.

¿Me puede dar un ejemplo de cómo, en lo personal, la vida cotidiana.
Можешь мне привести пример, как в твоей личной повседневной жизни.

Un ejemplo de cómo las políticas pueden promover la innovación es el establecimiento en los Países Bajos de procedimientos y criterios para la aceptación y certificación de variedades de semillas desarrolladas por los propios agricultores; los cultivadores de patatas y las organizaciones comerciales de ese país cooperan en la selección de nuevas variedades con especialistas no profesionales, y los agricultores pueden negociar contratos que reconocen y recompensan sus aportaciones.
Одним из примеров того, как политика может стимулировать инновации, является разработка процедур сортового выпуска и критериев утверждения и сертификации произведенных фермерами семян в Нидерландах, где производители картофеля и коммерческие организации сотрудничают со специалистами в области любительских картофельных культур для выращивания и селекции различных сортов картофеля; фермеры имеют возможность заключать официальные контракты, предусматривающие признание и вознаграждение их за вклад в производство всех сортов.

La Unión Europea ofrece un ejemplo de cómo pueden funcionar los compromisos vinculantes de largo plazo.
Европейский союз может продемонстрировать пример того, как работают долгосрочные обязательства.

El Brasil ofrece un ejemplo de cómo integrar la iniciativa empresarial en los planes de estudio de la educación formal.
Бразилия является примером того, как интегрировать предпринимательство в официальные учебные программы.

Los retos al desarrollo en África son sólo un ejemplo de cómo los problemas sociales difíciles pueden abordarse a través del diseño y propagación de tecnologías mejoradas.
Проблемы развития в Африке- всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.

Ese es un ejemplo de cómo, con la cooperación internacional, Panamá trata de resolver determinados problemas graves.
Это является примером того, как в рамках международного сотрудничества Панама предпринимает попытки решения некоторых весьма серьезных проблем.

Les daré un ejemplo de cómo funciona la magia de Lenny.
Давайте я приведу пример того, как волшебно работает Ленни.

Éste es un ejemplo de cómo el Índice de Desarrollo Humano ha fomentado el progreso de la generación de datos.
Это один из примеров того, как индекс развития человеческого потенциала помог раздвинуть границы разработки данных.

(Risas) Me gustaría darles un ejemplo de cómo se puede usar el humor para destrozar el pensamiento rígido y posiciones arraigadas.
( Смех) Мне бы хотелось привести пример того, как можно использовать юмор, чтобы сломить косное мировоззрение и устоявшиеся взгляды.

Martin-in-the-Fields es solo un ejemplo de cómo han tratado los Cristianos Protestantes del Oeste de construir la moral Cristiana con realismo y humildad.
Ерковь св. ћартина в пол€ х- всего один пример как протестантские христиане на" ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением.

Todos los procedimientos constituyen un ejemplo de cómo se administra justicia en un sistema en que el Poder Judicial es independiente del Poder Ejecutivo.
Однако вся вышеописанная процедура являет собой характерный пример того, как правосудие осуществляется в рамках системы, где судебные органы не зависят от исполнительной ветви власти.

Este club de fútbol es sólo un ejemplo de cómo los particulares pueden utilizar el deporte para dejar de lado las diferencias, estimular la integración y fomentar la confianza.
Этот футбольный клуб является одним из примеров того, как частные лица могут использовать возможности спорта для преодоления разногласий, обеспечения единства и укрепления доверия.

El examen estratégico de la infraestructura, es un ejemplo de cómo la información sobre activos generada para sustentar la aplicación de las IPSAS está permitiendo a la Administración planificar más eficazmente.
Стратегический обзор капитальных активов является одним из примеров того, как информация об активах, направляемая на поддержку внедрения МСУГС, позволяет Администрации эффективно осуществлять планирование.

Cómo usar "un ejemplo de cómo" en una oración

Os pongo un ejemplo de cómo quedaría (ejemplo inventado).

He aquí un ejemplo de cómo podría funcionar esto.

Un ejemplo de cómo identifica imágenes NASNet (Google Research).

NM: ¿Tienes un ejemplo de cómo funcionará este modelo?

Es todo un ejemplo de cómo rodar una película.

Veamos un ejemplo de cómo podemos posicionar un objeto.

Este es un ejemplo de cómo funcionan las cookies.?

Debajo te hemos escrito un ejemplo de cómo presentarlas.

"Cresta Roja es un ejemplo de cómo salir adelante.

Un ejemplo de cómo trabaja el corrector sobre blogs.