Que es JOTKA OVAT OLESKELLEET en Inglés

• who have resided
• who have lived

Ejemplos de uso de Jotka ovat oleskelleet en Finlandés y sus traducciones al Inglés

Olen yksi niistä harvoista parlamentin jäsenistä, jotka ovat oleskelleet Pohjois-Koreassa.
I am one of the very few MEPs to have stayed in North Korea.

Jotka ovat oleskelleet vastaanottavassa jäsenvaltiossa edelliset kymmenen vuotta, voidaan poistaa maasta vain yleistä turvallisuutta koskevista pakottavista syistä.
Those having resided in the host Member State for the previous ten years can be expelled only on imperative grounds of public security.

Hiljattain muuttaneet määritellään henkilöiksi, jotka ovat oleskelleet enintään seitsemän vuotta vastaanottavassa EU15-maassa.
Recent movers are defined as persons resident 7 years or less in their EU-15 host country.

SV Neuvosto piti erittäin myönteisenä sitä, että Kiinan kanssa pystyttiin aloittamaan maahanmuuttokysymyksiä koskeva vuoropuhelu, erityisesti sellainen vuoropuhelu, joka koskee laitonta maahanmuuttoa ja sellaisten Kiinan kansalaisten palauttamista, jotka ovat oleskelleet laittomasti jäsenvaltioiden maaperällä.
The Council felt that it was a very positive development to be able to open a dialogue with China concerning migration issues, particularly those concerning illegal migration and repatriation of Chinese citizens who have been found residing illegally on Member States' territory.

InterRail InterRail on vain voimassa eurooppalaisille ja ei-eurooppalaisille henkilöille, jotka ovat oleskelleet yli kuusi kuukautta yhdessä Euroopan maassa ks. seuraava lista.
The InterRail pass is only valid for Europeans or non-Europeans who have lived in one of the following European countries(see list below) for at least the preceding six months.

(PT) Tarkoituksena on, että tämän mietinnön hyväksynnällä laajennetaan pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY soveltamisalaa koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä, jotka ovat oleskelleet laillisesti jäsenvaltiossa yli viisi vuotta.
The intention is that the adoption of this report will extend the scope of Council Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents and beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of more than five years.

Variantin Creutzfeldt-Jakobin taudin riskin takia henkilöt, jotka ovat oleskelleet yhteensä yli kuuden kuukauden ajan Britanniassa välillä 1.1.1980-31.12.1996, eivät voi luovuttaa verta.
Similar regulations are in place in France and in Germany, where anyone having spent six months or more living in the UK between January 1980 and December 1996 is permanently banned from donating blood.

Neuvosto hyväksyi kuitenkin vahvistetun suojan karkottamista vastaan niiden unionin kansalaisten osalta, jotka ovat oleskelleet vastaanottavassa jäsenvaltiossa pitkään.
The Council has, however, agreed to increase the protection for Union citizens who have been long‑standing residents in the host Member State.

Lisäksi on vahvistettu niiden kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia, jotka ovat oleskelleet jossakin jäsenvaltiossa yli viiden vuoden ajan; he voivat nyt siirtyä työskentelemään toiseen jäsenvaltioon tai perustaa sinne oman yrityksen.
The rights of third‑country nationals who have been resident in a Member State for more than five years have been underpinned, and they are now entitled to work or set up a business in another Member State.

Ne hyväksyivät kuitenkin vahvistetun suojan karkottamista vastaan niiden unionin kansalaisten osalta, jotka ovat oleskelleet vastaanottavassa jäsenvaltiossa useita vuosia.
However, they did agree to increased protection for Union citizens who have lived for a number of years in the host Member State.

Direktiivin tarkoituksena on antaa kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet jonkin jäsenvaltion alueella viisi vuotta, pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-asema, johon liittyy useita etuuksia ja oikeuksia.
The purpose of the Directive is to grant to third-country nationals who have resided for five years in the territory of a Member State an EC statute of long-term resident, to which a number of benefits and rights are attached.

Aivan kuten parlamentin jäsen Ford totesi, kyse on sellaisen noin kymmenen miljoonan ihmisen elinehdoista, jotka ovat oleskelleet laillisesti jäsenvaltioissamme jo useita vuosia.
As Mr Ford has said, this concerns the living conditions of some ten million people who have been residing legally in our Member States for many years.

Sillä pyritään antamaan kansainvälistä suojelua saaville henkilöille, jotka ovat oleskelleet laillisesta jäsenvaltiossa viiden vuoden ajan, oikeudellinen varmuus oleskeluoikeuksistaan jäsenvaltiossa sekä EU: n kansalaisten oikeuksia vastaavat oikeudet.
It aims to give beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of five years legal certainty about their right of residence in a Member State, as well as a set of rights comparable to those of EU nationals.

Sen vuoksi direktiivin 2003/109/EY muuttaminen on paras tapa taata tasapuolinen kohtelu kaikille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet laillisesti jossakin jäsenvaltiossa tietyn ajan.
Therefore amending Directive 2003/109/EC is the best method of ensuring equal treatment for all third-country nationals who have legally resided in a Member State for a certain period.

Eurooppa-neuvosto vahvisti, että kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet jäsenvaltiossa laillisesti tietyn, myöhemmin määriteltävän ajan ja joilla on pitkäaikainen oleskelulupa, olisi annettava kyseisessä jäsenvaltiossa yhdenmukaiset oikeudet, jotka ovat mahdollisimman lähellä EU: n kansalaisten nauttimia oikeuksia, kuten oikeus oleskella maassa, opiskella ja toimia palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana.
It declared that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined and who holds a long‑term residence permit, should be granted in that Member State a set of uniform rights which are as near as possible to those enjoyed by EU citizens; e.g. the right to reside, receive education and work as an employee or self‑employed person, as well as the principle of non‑discrimination vis‑à‑vis citizens of the State of residence.

Siinä annetaan heille oikeudet, jotka joka tapauksessa on jo annettu kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet viiden vuoden ajan laillisesti jossain Euroopan unionin maassa.
It will furnish them with rights which, after all, are already given to third-country citizens that have been legally residing in a European Union country for five years.

Tämä koskee myös lyhyttä oleskelua varten myönnettävää yhtenäistä viisumia, jonka ansiosta he voivat liikkua vapaasti Schengen-alueella enintään kolmen kuukauden ajan, ja oikeutta oleskella toisissa jäsenvaltioissa: tämä oikeus myönnetään pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemaa koskevassa direktiivissä määritellyin ehdoin kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet laillisesti jossakin jäsenvaltiossa vähintään viisi vuotta15.
They will derive general benefit from advances in Community migration policy, including the uniform short‑stay visa- which allows them to move around freely within the Schengen area for a maximum of three months- and the right of residence in the other Member States granted under certain conditions by the directive on the status of long-term residents to third country nationals after they have been legally resident in the EU for five years.15.

Tämän ajan jälkeen kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden, jotka ovat oleskelleet unionin alueella usean vuoden ajan, asema on vakiintunut tai he ovat jopa voineet saada jäsenvaltion kansalaisuuden.
After that time, third-country nationals or stateless persons who have stayed in the Union for several years will have obtained a settled status or even citizenship of a Member State.

Äänestin mietinnön puolesta, koska kannatan sitä, että laajennetaan pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY soveltamisalaa koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä, jotka ovat oleskelleet laillisesti jäsenvaltiossa yli viisi vuotta.
I voted in favour of the present report as I agree with the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to provide long-term resident status to individuals who benefit from protection under international law and who have already legally resided in the territory of a Member State for a period of five years.

Komitea on komission kanssa samaa mieltä myös siitä, että sellaisilla kolmansien maiden kansalaisilla, jotka ovat oleskelleet laillisesti jossakin jäsenvaltiossa vähintään viisi vuotta, on oltava oikeus oleskella kaikkialla EU: n alueella.
It also agrees that long-term residents from third countries, who have been legally resident in an EU Member State for five years, should have the right of residence throughout the EU.

Direktiivin perustana olevan suhteellisuusperiaatteen ilmauksena siinä vahvistetaan niiden EU: n kansalaisten suojaa maastapoistamista vastaan, jotka ovat oleskelleet vastaanottavassa jäsenvaltiossa pitkään.
As an expression of the underlying principle of proportionality, the Directive strengthens the protection against expulsion for those EU citizens who have resided in the host Member State for a longer period of time.

Äänestin mietinnön puolesta, sillä katson, että pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman laajentaminen kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin, jotka ovat oleskelleet jäsenvaltiossa laillisesti yli viiden vuoden ajan, on täysin perusteltua, koska se takaa yhdenvertaisen kohtelun kaikille kolmansien maiden kansalaisille ja edistää Euroopan unionin taloudellista ja sosiaalista koheesiota.
I voted in favour of this report as I believe that the extension of long-term resident status to beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of five years is quite clearly justifiable, since it guarantees equality of treatment to all nationals of third countries, and promotes the economic and social cohesion of the European Union.

Euroopan parlamentin huhtikuussa 2008 esittämillä tarkistuksilla, jotka koskevat muun muassa pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa koskevaa hakemusta edeltävän viiden vuoden oleskeluajan laskemista, ja koska neuvostossa ei ole päästy yksimielisyyteen, uudella ehdotuksella tuetaan suoraan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä, jotka ovat oleskelleet EU: n alueella yli viisi vuotta, mutta joilla ei vieläkään ole pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa.
With the amendments proposed by the European Parliament in April 2008, which provide for, amongst other measures, the calculation of the five years of residence preceding the application for residence status, and with the lack of unanimity in the Council, this new proposal will directly aid beneficiaries of international protection who have been residing within EU territory for more than five years but still do not have resident status.

Direktiivin 2003/109/EY 4 artiklan 1 kohdasta poiketen jäsenvaltioiden on myönnettävä EU: n alueella pitkään oleskelleen henkilön asema sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet laillisesti ja yhtäjaksoisesti EU: n sinisen kortin haltijoina niiden alueella kolmen vuoden ajan välittömästi ennen asiaa koskevan hakemuksen jättämistä.
By way of derogation from Article 4(1) of Directive 2003/109/EC, Member States shall grant EU long-term resident status to third-country nationals who have legally and continuously resided as EU Blue Card holders within their territory for three years immediately prior to the submission of the relevant application.

Direktiivin tarkoituksena on myöntää pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet jonkin jäsenvaltion alueella laillisesti viiden vuoden ajan.
The purpose of this Directive is to grant an EC statute of long-term resident to third-country nationals who have legally resided for 5 years in the territory of a Member State.

Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska olen vakuuttunut siitä, että sillä on myönteisiä vaikutuksia kaikkiin kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin, jotka ovat oleskelleet EU: n alueella laillisesti yli viiden vuoden ajan, mutta joilla ei tällä hetkellä ole pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa.
I voted for this report because I am convinced that it would have positive effects for all beneficiaries of international protection who have been residing legally on the territory of the European Union for more than five years, but who currently have no entitlement to long-term resident status.

Direktiivissä 2003/109/EY21 pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta säädetään yhteisestä oikeudellisesta asemasta niitä kolmansien maiden kansalaisia varten, jotka ovat oleskelleet jonkin jäsenvaltion alueella laillisesti ja yhtämittaisesti viiden vuoden ajan.
Directive 2003/109 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents21 established a common legal status for third-country nationals residing legally in the territory of a Member State for an uninterrupted period of five years.

Jäsenvaltioiden on myönnettävä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet kyseisen jäsenvaltion alueella laillisesti ja yhtäjaksoisesti viiden vuoden ajan.
Member States shall grant long‑term resident status to third‑country nationals who have resided legally and continuously for five years in the territory of the Member State concerned.

Suoja karkottamista vastaan: direktiivissä säädetään vahvistetusta suojasta karkottamista vastaan niiden unionin kansalaisten osalta, jotka ovat oleskelleet vastanottavassa jäsenvaltiossa vähintään kymmenen vuotta tai ovat alaikäisiä.
Protection against expulsion: the Directive provides for reinforced protection against expulsion for Union citizens who have resided for at least ten years in the host Member State or who are minors.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin rajoittaa julkisin varoin rahoitettua asumista koskevan oikeuden sellaisiin kolmannen maan kansalaisiin, jotka ovat oleskelleet tai joilla on oikeus oleskella kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään kolme vuotta.
Member States however may restrict that right as regards public housing to third-country nationals who have been staying or who have the right to stay in the Member State concerned for at least three years.

Cómo usar "jotka ovat oleskelleet" en una oración en Finlandés

Asiakirja käsittelee uiguureja, jotka ovat oleskelleet ulkomailla.

Lisäksi poliisi toivoo yhteydenottoja niiltä, jotka ovat oleskelleet talossa.

Emme palvele asiakkaita, jotka ovat oleskelleet ulkomailla; 14 vuorokauden varoaika.

Hostel perusti World Matkailijat, jotka ovat oleskelleet kohteessa yli 60 maassa.

Meillä on ollut asukkaita, jotka ovat oleskelleet talvella useamman kuukauden Espanjassa.

Ykkösen rinteessä tapasin riekkoparin, jotka ovat oleskelleet paikalla jo varmaan yli kuukauden.

He ovat usein myös niitä, jotka ovat oleskelleet paljon auringossa ilman aurinkosuojaa.

THL pyytää matkanjärjestäjiä ottamaan yhteyttä matkailijoihin, jotka ovat oleskelleet Palmanovan alueella 10.

Poikkeuksena Suomen kansalaiset, jotka ovat oleskelleet Iranissa, Irakissa, Syyriassa tai Sudanissa 1.

Poikkeuksena Suomen kansalaiset, jotka ovat oleskelleet Iranissa, Irakissa, Syyriassa tai Sudanissa 1.11.2020 jälkeen.

Cómo usar "who have resided, who have lived" en una oración en Inglés

Those who have resided for less than 20yrs can be issued Temporary Residential Certificate.

For distinguished persons who have resided at Bath, see p. 46.

as the people who have lived these lives?

Those who have lived there for generations.

We will accept international applications from persons who have resided in the U.S.

Individuals who have lived in the U.S.

Elderly immigrants who have lived in the U.S.

Those who have lived there know the truth.

recalling the generations who have lived and worked here.

Entrepreneurs who have lived through bubbles understand this well.