Ejemplos de uso de Sumentavat en Finlandés y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne sumentavat näön.
They blur the vision.Negatiiviset ajatukset vain sumentavat mielen.
Negative thoughts only cloud the mind.Naiset sumentavat pään.
Ladies… cloud the mind.Olet heikko. Tunteesi Ishtaa kohtaan sumentavat ajatuksesi.
Your mind is clouded with feelings for Ishta. You are weak.Ne sumentavat mieleni. Vihaan luumua.
They cloud my mind. I hate prunes.Lääkkeet sumentavat mieleni.
These medicines dull my mind.Luottamus. Se on herkkä asia,jonka rakkaus tai viha herkästi sumentavat.
Trust is such a delicate thing, veil,so easily clouded by love, or hate.Raivo ja viha sumentavat hänen ajatteluaan.
His thinking is clouded by rage and hate.Luottamus. Se on herkkä asia, jonka rakkaus tai viha herkästi sumentavat.
So easily clouded by love, or hate. is such a delicate thing, Veil,- Trust.Tunteesi Ishtaa kohtaan sumentavat ajatuksesi.
Your mind is clouded with feelings for Ishta.Tunteesi sumentavat arvostelukykyäsi.- Tätä pelkäsinkin.
He clouds your judgment. It's as I feared.Kyllä, mutta lihan ilot sumentavat ajattelun.
Yes, but pleasures of the flesh muddy the thinking.Piristeet sumentavat mielen, und minulla on täysi päivä. Haluaisitko teetä?
Stimulants cloud the mind, and my day is full. W-Would you care for some tea?Tunteesi ja uskomuksesi, sumentavat arvostelukykyäsi.
That your feelings, your beliefs, would cloud your judgment.TomTom tai sen kumppanit sumentavat kuvamateriaalin osat(kuten kasvot ja rekisterikilvet), joiden perusteella voi tunnistaa yksittäisiä henkilöitä, ennen kuin materiaali annetaan kolmansien osapuolien käyttöön.
TomTom or its service partner blur elements in the imagery that could lead to recognition of individuals(such as faces and license plates) before making it available to these third parties.Olet heikko. Tunteesi Ishtaa kohtaan sumentavat ajatuksesi.
You Se on herkkä asia, jonka rakkaus taiviha herkästi sumentavat.-Luottamus.
Is such a delicate thing, Veil,so easily clouded by love, or hate.- Trust.Me emme saa tarttua illuusioihin jotka sumentavat käsitystämme.
Like false phantoms we must not be swayed by any illusions that clog our perceptions.He salaavat, monimutkaistavat,hämmentävät ja sumentavat- mutteivät koskaan valehtele.
They obfuscate, and complicate, and confound,and… befog, but they never, ever lie.Shokki on sumentanut hänen muistikuvansa… mutta en ole ikinä kuullut sellaisesta onnettomuudesta.
His memory's clouded by the shock… but I have never heard of such an accident.Hän ainakin sumensi sen tuomarin mielen.
He certainly clouded the mind of that judge.Reddington sumentaa meidän kaikkien rajanvetoa joskus.
With Reddington, we blur the lines so often.Itiöt ovat sumentaneet Moyan aistit liian pahasti.
The spores have clouded Moya's senses too much.Ohimolohkossa oleva kasvain voi sumentaa- toden ja kuvitelman välistä rajaa.
A tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.Suru on sumentanut mielesi, pienokainen.
Grief has clouded your mind, childling.Pääsi on niin pelon sumentama, ettet näe selkeästi.
You can't even see straight. Your head's so clouded with fear.Aikuiset ovat sumentaneet hänen arvostelukykyään.
The full-growns have clouded his judgement.Täysikasvuiset ovat sumentaneet hänen arvostelukykynsä.
The full-growns have clouded his judgement.Tiedämme molemmat, ettei elämä ole katumuksen ja surun sumentamaa.
We both no life is not clouded with regret, need, sadness.Luulen että se sikari on sumentanut aivosi, nuori mies.
I think that cigar has clouded your brain, young man.
