Que es ÉTABLI PAR LE COMITÉ en Español

• preparado por el comité
• establecido por el comité
• elaborado por el comité
• formulado por el comité
• redactado por el comité
• creado por el comité
• preparado por la comisión
• preparada por el comité
• establecida por el comité
• preparado el comité
• ha establecido el comité

Ejemplos de uso de Établi par le comité en Francés y sus traducciones al Español

Le programme de la fête établi par le Comité de surveillance.
El programa de la fiesta fijado por el Comité supervisor.

Établi par le Comité iranien de normalisation des noms géographiques.
Elaborado por la Comisión para la Normalización de los Nombres Geográficos de la República Islámica del Irán.

On entend par"Règlement administratif" le règlement établi par le Comité mixte en vertu de l'article 4.
Por"Reglamento Administrativo" se entenderá las normas dictadas por el Comité Mixto en virtud del artículo 4.

Conformément à la résolution 58/249 de l'Assemblée générale, à partir de 2005, les deux rapports de suivi seront regroupés en un seul, établi par le Comité.
De conformidad con la resolución 58/249 de la Asamblea General, a partir de 2005 los dos informes de seguimiento se combinarán en uno solo, que preparará la Junta.

Prend note du classement établi par le Comité, y compris des hypothèses sur lesquelles il repose;
Toma nota de la clasificación elaborada por el Comité, incluidas las hipótesis en las que se basa la clasificación;

Projet de programme d'action en faveur des pays en développement sans littoral pour la décennie 2014-2024(établi par le Comité préparatoire intergouvernemental)(A/CONF.225/__);
Proyecto de Programa de Acción en favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral 2014-2024 formulado por el Comité Preparatorio Intergubernamental A/CONF. 225.

Observations sur le tableau établi par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004), qui contient un résumé du rapport présenté.
Observaciones sobre la matriz preparada por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), en las que se resume el informe de Egipto de octubre de 2004.

Cette réunion a permis d'avancer l'exécution du nouveau programme de travail établi par le Comité scientifique à sa cinquantième session, en 2001.
La reunión permitió hacer progresos en el nuevo programa de trabajo acordado por el Comité Científico en su 50º período de sesiones, celebrado en 2001i.

Établi par le Comité des pêches(COFI) à sa seizième session(1985) conformément auparagraphe 10 de l'Article XXX du Règlement général de l'Organisation, et à l'Article VII du Règlement intérieur du COFI.
Establecido por el Comité de Pesca(COFI) en su 16º período de sesiones(1985), de conformidad con el Artículo XXX.10 del Reglamento General de la Organización y el Artículo VII del Reglamento del COFI.

Projet de programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20002010, établi par le Comité préparatoire intergouvernemental A/CONF.191/6.
Proyecto de Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2000-2001, formulado por el Comité Preparatorio Intergubernamental(A/CONF.191/6);

Sur la base du mandat établi par le Comité d'étude des polluants organiques persistants à sa cinquième réunion, adopté par la décision POPRC-5/1, un projet de document technique a été établi qui figure en annexe à la présente note.
Sobre la base del mandato elaborado por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en su quinta reunión y aprobado en la decisión POPRC- 5/1, se elaboró un proyecto de documento técnico que figura en el anexo a la presente nota.

Le nombre d'exemplaires d'une publication qui sont normalement distribués aux destinataires est fixé conformément à un tableau de distribution établi par le Comité des publications.
La cantidad de ejemplares de publicaciones que se distribuyen habitualmente a destinatarios se determina según un diagrama de distribución establecido por la Junta de Publicaciones.

Veit Koester(Danemark), président du Groupe de rédaction établi par le Comité de la Conférence 196. présente le projet final de Plan stratégique DOC.6.14 Rév.1.
El Sr. Veit Koester(Dinamarca), Presidente del Grupo de Redacción creado por el Comité de la Conferencia, 196. presentó la versión definitiva del proyecto de Plan Estratégico DOC.6.14 Rev.1.

Le projet d'observation générale concernant l'application de l'article 2 est le deuxième projet d'observation générale établi par le Comité en plus de vingt ans d'exercice.
El proyecto de observación general relativo a la aplicación del artículo 2 es el segundo proyecto de observación general que ha establecido el Comité en más de 20 años de ejercicio.

La Banque centrale européenne( BCE) publie ce jour le rapport annuel établi par le Comité antifraude pour la période allant de janvier 2001 à février 2002 ainsi que la réponse de la BCE.
El Banco Central Europeo( BCE) ha publicado hoy el informe anual elaborado por el Comité de Lucha contra el Fraude referido al período comprendido entre enero del 2001 y febrero del 2002, junto con la respuesta del BCE a dicho informe.

Mme FONTAINE(Dominique) précise que les activités de sensibilisation du public aux questions relatives aux droits de l'enfant reposent sur un plan d'action annuel établi par le Comité national des droits de l'enfant.
La Sra. Fontaine(Dominica) aclara que las actividades de sensibilización del público acerca de los derechos del niño se basan en un plan de acción anual establecido por el Comité Nacional de los Derechos del Niño.

L'auteur a fourni copie des pages d'un rapport du 13 juillet 1991, établi par le Comité supérieur des droits de l'homme et des libertés fondamentales(Commission Driss), qui contient la référence suivante au cas Baraket.
El autor ha proporcionado copia de algunas páginas de un informe de 13 de julio de 1992 preparado por el Comité Superior de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales(Comisión Driss) que contiene la referencia siguiente al caso Baraket.

Dans le cadre de la restructuration des forces de sécurité, un plan a été mis au point, conformément au programme général de restructuration établi par le Comité mixte Gouvernement/MINURCA sur la restructuration.
Como parte del proceso de reestructuración de las fuerzas de seguridad, se ha elaborado un plan de reestructuración, en consonancia con el programa global formulado por el Comité Mixto del Gobierno y la MINURCA que se ocupa de esta cuestión.

La Commission a décidé d'approuver provisoirement le module tel qu'il a été établi par le Comité de rédaction et de le faire publier comme document de séance afin de permettre au Secrétariat de produire l'estimation des coûts.
La Comisión decidió aprobar provisionalmente el módulo tal como lo había preparado el Comité de Redacción y hacer que se publicara como documento de sesión de forma que la Secretaría pudiera producir la estimación de costos.

Actuellement, le Groupe des requêtes examine les moyens d'améliorer la visibilité des affaires traitées par les organes conventionnels et notamment d'améliorer le tableau des affaires établi par le Comité des droits de l'homme.
En la actualidad, la Dependencia de Quejas examina los medios para mejorar la visibilidad de los casos examinados por los órganos de tratados y en particular para mejorar el cuadro de casos elaborado por el Comité de Derechos Humanos.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique un rapport intérimaire établi par le Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle PARIS 21.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística un informe sobre la marcha de los trabajos preparado por el Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI PARÍS 21.

Le Séminaire a pris note du programme de travail établi par le Comité spécial pour examiner la situation dans les territoires et a estimé que des progrès avaient été accomplis dans l'exécution du mandat de décolonisation du Comité..
Los participantes en el Seminario tomaron nota del programa de trabajo elaborado por el Comité Especial para su examen de la situación de los territorios y consideraron que se trataba de un paso hacia la ejecución del mandato de descolonización asignado al Comité..

Prenant note du projet de déclaration sur les droits des paysans et autres personnes vivant dans les zones rurales établi par le Comité consultatif et présenté au Conseil des droits de l'homme.
Tomando nota del proyecto de declaración sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales, preparado por el Comité Asesor y presentado al Consejo de Derechos Humanos.

Pareille recommandation a été faite dans un document établi par le Comité d'égalité des sexes durant l'établissement de la stratégie nationale pour la protection et le soutien des droits de la personne dans la République slovaque.
La recomendación se formuló en el documento elaborado por el Comité para la Igualdad entre los Géneros durante la preparación de la Estrategia Nacional para la Protección y el Apoyo a los Derechos Humanos en la República Eslovaca.

La Conférence a constitué un Comité plénier chargé d'examiner les points 8 et 9 de l'ordre du jour et, dans ce cadre, d'élaborer un Programme d'action pour la Décennie 2011-2020 sur la base du projet établi par le Comité préparatoire intergouvernemental A/CONF.219/4.
La Conferencia estableció un Comité Plenario para examinar los temas 8 y 9 del programa, y así, elaborar un Programa de Acción para el Decenio 2011-2020 sobre la base del proyecto preparado por el Comité Preparatorio Intergubernamental A/CONF.219/4.

Le Répertoire des sources d'information et d'assistance en matière de lutte antiterroriste() établi par le Comité est fréquemment mis à jour afin d'y faire figurer les nouveaux renseignements utiles sur l'assistance offerte.
El repertorio de fuentes de información y de asistencia en materia de lucha contra el terrorismo(www.un. org/sc/ctc) establecido por el Comité se actualiza con frecuencia para incluir las nuevas informaciones de utilidad sobre la asistencia que se ofrece.

L'Agence publie immédiatement le rapport d'évaluation du médicament à usage humain établi par le comité des médicaments à usage humain, avec les motifs de son avis favorable à la délivrance de l'autorisation, après suppression de toute information présentant un caractère de confidentialité commerciale.
La Agencia publicará inmediatamente el informe de evaluación del medicamento de uso humano establecido por el Comité de medicamentos de uso humano, con los motivos de su dictamen, previa supresión de cualquier información comercial de carácter confidencial.

En septembre et en octobre 2006, le HautCommissariat a participé aux travaux du groupe de rédaction établi par le Comité spécial pour veiller à la cohérence des six versions linguistiques de la nouvelle Convention, y compris sur le plan technique.
En septiembre y octubre de 2006, la Oficina participó en el grupo de redacción establecido por el Comité Especial para garantizar la correspondencia de las versiones de la nueva Convención en seis idiomas desde el punto de vista técnico.

Le projet d'observation générale relative à l'article 9, concernant l'accessibilité, a été établi par le Comité en application des paragraphes 1 et 2 de l'article 47 de son règlement intérieur(CRPD/C/4/2) et du paragraphe 54 de ses Méthodes de travail CRPD/C/5/4.
El proyecto de observación general sobre el artículo 9 relativo a la accesibilidad ha sido preparado por el Comité de conformidad con el artículo 47, párrafos 1 y 2, de su reglamento(CRPD/C/4/2) y el párrafo 54 de sus métodos de trabajo CRPD/C/5/4.

Cómo usar "établi par le comité" en una oración en Francés

C’est le constat établi par le comité d’examen indépendant.

L'ordre du jour est établi par le Comité Directeur.

L’ordre du jour est établi par le Comité Exécutif.

Un code d’éthique sportive est établi par le Comité Directeur.

Son ordre du jour est établi par le Comité Directeur.

Il a été établi par le comité technique CEN/TC 243.

Un Règlement Intérieur est établi par le Comité de Direction.

Un règlement intérieur peut être établi par le comité directeur.

Essai d'orientation de la terminologie établi par le Comité d'ét.

Le chronogramme établi par le comité d’organisation prévoit plusieurs activités.

Cómo usar "elaborado por el comité, preparado por el comité, establecido por el comité" en una oración en Español

Esta propuesta de desmantelamiento de la Radio y Televisión Públicas ignora totalmente el Informe elaborado por el Comité de Sabios".

documento preparado por el Comité de Redacción del Foro Mundial sobre la Educación París, 23 de mayo de 2000 I.

Documento preparado por el Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra.

Para llegar al máximo establecido por el comité Olímpico, habría que tomar como 6 tazas de café.

- Participar en el diseño y ejecución del cronograma de revistas de material de guerra, elaborado por el comité de Armamento.

es el nombre oficial no comercial de un producto farmacéutico establecido por el Comité de Nomenclatura de la.

El reglamento de funcionamiento de la Red será establecido por el Comité y comunicado a la Junta para su oficialización.

Texto establecido por el Comité de Redacción a partir de la transcripción del audio realizada por Ignacio Funes.

Este informe fue preparado por el Comité de Derechos Humanos de la AAA (Asociación Americana de Antropología), en respuesta a un reclamo realizado por un miembro de la Asociación, el Dr.

Entérese del Plan de Emergencias establecido por el Comité de Emergencias del municipio.