Ejemplos de uso de Ancien responsable en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ancien responsable national du Mouvement eucharistique des jeunes MEJ.
Ex encargado nacional del Movimiento Eucarístico de los Jóvenes MEJ.Je n'étais pas sûr,alors j'ai contrôlé auprès de mon ancien responsable.
No. No estaba seguro así quelo consulté con mi antiguo supervisor.Fonction: Ancien responsable du centre de détention de Campo de Mayo proche de Buenos Aires.
Función: Antiguo jefe del centro de detención Campo de Mayo.Le livre a été écrit parAndi Widya Syadzwina, ancien responsable médias de la PSM.
Avril 2000 Jose Endundo, ancien responsable des finances du RCD, qui avait déserté, a été arrêté à Goma.
Abril de 2000 José Endundo, ex Encargado de Finanzas del RCD que desertó, detenido en Goma.Combinations with other parts of speech
Les jardins ont été plantés etentretenus par le jardinier Ahmed Azéroual, ancien responsable de ceux de Villandry.
Los jardines fueron plantados ymantenidos por el jardinero Ahmed Azéroual, el antiguo responsable los del castillo de Villandry.L'un des premiers accusés était un ancien responsable du Fatah al-Islam qui a été tué le 13 août 2010.
Uno de los acusados inicialmente era un ex dirigente de Fatah al-Islam que fue muerto el 13 de agosto de 2010.Cette convergence n'est pas un hasard: la Banque mondiale est désormaisprésidée par Paul Wolfowitz, ancien responsable de l'AIPAC.
Esa convergencia no es casual: el Banco Mundial es presidido en laactualidad por Paul Wolfowitz, ex dirigente de la AIPAC.Fonction: Général, ancien responsable du département extérieur de la Direction nationale du renseignement DINA.
Función: General, antiguo responsable del departamento exterior de la Dirección Nacional de Información DINA.La société a présenté un inventaire des équipements concernés, établi par ses soins,et des notes rédigées par son ancien responsable sur place.
Engineering presenta un inventario del equipo pertinente preparado por T. W. Engineering ynotas preparadas por su anterior director sobre el terreno.D'après un ancien responsable du Gouvernement israélien, près de 90% des colonies de peuplement ont été créés sur de telles terres.
Según un exfuncionario del Gobierno de Israel, casi el 90% de los asentamientos estaban establecidos en esos terrenos.Void Linux a été créée en 2008 parJuan Romero Pardines, un ancien responsable de NetBSD pour avoir un banc d'essai pour le gestionnaire de package xbps.
Void Linux fue creado en 2008 por el españolJuan Romero Pardines, antiguo gestor de NetBSD, para disponer de un medio en el que probar el Ancien responsable du service international d'Izvestia(1992-1998), Konstantin Eggert est rédacteur en chef du bureau russe de la BBC.
Ex responsable del servicio internacional de Izvestia(1992-1998), Konstantin Eggert es redactor en jefe de la oficina rusa de la BBC.En février 1992, un ex-soldat,ex-combattant en Afghanistan et ancien responsable de la sécurité au FIS, Said Mekhloufi fonda le Mouvement pour un État islamique(MEI) qui, lui.
En febrero de 1992 el Ancien responsable de la sécurité de Viktor Yushchenko et citoyen israélo-ukrainien, Evgueni Tchervonenko est ministre ukrainien des Transports et député.
Ex responsable de la seguridad de Viktor Yushchenko y ciudadano israelo-ucraniano, Evgueni Chervonenko es ministro ucraniano de Transportes y diputado.Arrestation et détention de Jean-Pierre Siki Yale, par l'ANR en raison de ses liens deparenté avec Seyi Yale, ancien responsable des services de renseignements du Président Mobutu.
Arresto y detención de Jean-Pierre Siki Yale, por la ANR, por tener lazos deparentesco con Seyi Yale, ex responsable de los servicios de información del Presidente Mobutu.En novembre, un ancien responsable de la police et plusieurs députés ont été arrêtés pour leur rôle présumé dans ces violences.
En noviembre, un ex jefe de policía y varios miembros del Parlamento fueron detenidos por su participación en el incidente.Parmi les personnes détenues, on compte un ancien vice-président de l'Assemblée nationale, un ancien sous-préfet,six anciens bourgmestres et un ancien responsable de cellule.
Entre las personas detenidas figura un ex vicepresidente de la Asamblea Nacional, un ex subprefecto,6 ex burgomaestres y un antiguo responsable de célula.Richard Butler, ancien responsable des inspections en Irak, écrivit un livre très précis sur la menace irakienne en 2000.
Richard Butler, ex responsable de las inspecciones en Irak, escribió un libro muy preciso sobre la amenaza iraquí publicado en 2000.Pour mener leur investigation, les autorités étatsuniennes ont bénéficié des informations que leur a communiquées, en 2007,Bradley Birkenfeld un ancien responsable d'UBS spécialisé dans l'évasion fiscale.
Para llevar a cabo su investigación, las autoridades estadounidenses han utilizado las informaciones que les comunicó, en 2007,Bradley Birkenfeld un antiguo responsable de UBS especializado en la evasión fiscal.Son président est Henry Derwent, un ancien responsable du département International Climate Change au sein du gouvernement britannique.
Su Presidente es Henry Derwent, un ex Director del Departamento de Cambio Climático Internacional del gobierno del Reino Unido.Ancien responsable de la pro grammation de la formation professionnelle au ministère fédéral de la Formation, de la Science, de la Recherche et de la Technologie Bonn.
Anteriormente Director de la Sección Estructuras de For mación Profesional dentro del Ministerio Federal de Educa ción, Ciencia, Investigación y Tecnología, en Bonn.John Halkyard:Grand spécialiste mondial de l'ingénierie en mer et ancien responsable technique du projet d'exploration des nodules polymétalliques de Kennecott Exploration Consortium dans la zone Clarion-Clipperton;
John Halkyard:líder mundial en ingeniería extracostera y previamente jefe técnico del proyecto de nódulos polimetálicos de Kennecott Exploration Consortium en la zona Clarion Clipperton;Halliday, ancien responsable de ce programme humanitaire, dénonce le fait que"même sans les frappes militaires, les sanctions tuent huit mille personnes par mois" Le Monde diplomatique, janvier 1999.
Halliday, ex responsable de este programa humanitario, denuncia que"aun sin los ataques militares, las sanciones matan a 8.000 personas por mes" Le Monde diplomatique, enero de 1999.L'enquête a fait apparaître qu'unconseiller du Ministère des télécommunications et un ancien responsable de la télévision iranienne, qui avait favorisé l'obtention des visas d'entrée en France des membres du commando, étaient impliqués dans l'affaire.
En la investigación aparecieron implicados un asesordel Ministerio de Telecomunicaciones y un antiguo responsable de la televisión iraní, quienes prepararon la obtención de las visas para que el comando de ejecución pudiera entrar en Francia.D'après un ancien responsable des services de renseignement états-uniens, cités anonymement par le Guardian, les opérations actuellement à l'œuvre en Irak«sont pratiquement un programme d'assassinat.
Según un ex responsable de los servicios de inteligencia estadounidenses, anónimamente citados por el Guardian, las operaciones que se desarrollan actualmente en Irak«son prácticamente un programa de asesinato.Le conseiller municipal de laGauche républicaine de Catalogne et ancien responsable du zoo, Jordi Portabella affirme que« le zoo de Barcelone était une institution prestigieuse dédiée à la conservation et la recherche.
El líder municipal de ERC y antiguo responsable del zoo, Jordi Portabella afirmó que«El zoo de Barcelona tenía prestigio como institución dedicada a la conservación y la investigación.Selon Alain Chouet, ancien responsable de la DGSE, l'Arabie saoudite comme beaucoup d'autres services de renseignements, sentait que quelque chose se tramait.
Segun Alain Chouet, ex responsable de los servicios secretos franceses DGSE, Arabia Saudita como muchos otros servicios secretos, sentia que alguna cosa se tramaba.Le Brésilien José Graziano da Silva, ancien responsable du Fome Zero, a récemment été nommé responsable de l'initiative régionale de la FAO contre la faim.
El brasileño JoséGraziano Da Silva, antiguo director del programa Hambre Cero, ha sido nombrado recientemente Germain Viatte, conservateur général du patrimoine, ancien responsable de la muséographie au musée du quai Branly, aujourd'hui conseiller scientifique auprès du Président de l'établissement, Stéphane Martin.
Germain Viatte, conservador general del patrimonio, antiguo responsable de oceanografía del museo del quai Branly, actual consejero científico del Presidente del establecimiento, Stéphane Martin.
