Que es APRÈS CINQ SEMAINES en Español

• después de cinco semanas
• tras cinco semanas
• cinco semanas

Ejemplos de uso de Après cinq semaines en Francés y sus traducciones al Español

Après cinq semaines de gel, la glace qui se casse.
Luego de 5 semanas bajo la nieve, el hielo finalmente se rompe.

Togo: Trêve fragile après cinq semaines d'agitation étudiante.
Togo: Tras cinco semanas de protestas estudiantiles surge una débil tregua.

Après cinq semaines de formation préliminaire, il est nommé second lieutenant.
Tras cinco semanas de formación preliminar, fue nombrado segundo teniente.

Il a été mis fin au stage du prestataire après cinq semaines en raison de son.
Se puso término a las prácticas del demandante transcurridas cinco semanas debido a su"comportamiento problemático.

Eh bien, mon Papa, après cinq semaines, nous avons fait un bénef de 1 400.
Bueno, papá mío, tras cinco semanas hemos recaudado 1.400 billetes.

Une guerre que l'on prévoyait de gagner en deux jours, mais qui, après cinq semaines, ne s'est pas affaiblie.
Una guerra que se planificó ganar en dos días pero que después de cinco semanas no ha decaído.

Après cinq semaines de présentations, le soir et le week-end, notre équipe était enfin constituée.
Tras semanas de presentaciones nocturnas y en fin de semana, ya teníamos formado el equipo.

Il est prématuré d'espérer dans l'immédiat une union économique et sociale à part entière, après cinq semaines seulement.
Es prematuro esperar ver una unión económica y social inmediata y completamente desarrollada después de cinco semanas.

Après cinq semaines, il fut tué par Oswulf II, fils d'Eadwulf, qui lui succéda non officiellement.
Copsi murió al cabo de cinco semanas, asesinado por Oswulf, nieto de Uchtred, que se instaló como Conde.

Le Conseil des représentants s'est retrouvé le 4 septembre après cinq semaines de vacances d'été, mais n'a depuis lors ni discuté ni voté de textes très importants.
El Consejo de Representantes volvió a reunirse el 4 de septiembre tras un período de descanso veraniego de cinco semanas de duración, pero desde entonces no ha analizado ni promulgado leyes importantes.

Après cinq semaines d'audiences, la Cour délibère actuellement sur ce dossier.
Tras cinco semanas de vistas, la Corte actualmente celebra deliberaciones en relación con las decisiones que adoptará sobre el asunto.

Les élèves suivant un cours de longue durée passent en plus un examen à la fin de chaque niveau(après cinq semaines) qui doit être réussi avec un résultat au moins 75% pour pouvoir continuer au prochain niveau.
Los alumnos que optan por estancias largas deberán realizar una prueba adicional cada vez que finalizan un nivel(cada cinco semanas). Deberán aprobarla con un mínimo del 75% para poder pasar al nivel siguiente.

Après cinq semaines de violences, le calme revient lentement dans presque toutes les villes troublées.
Al cabo de 5 semanas de violencia, casi todas las ciudades afectadas regresan lentamente a la calma.

Le 10 octobre 2005, après cinq semaines de difficiles négociations, le SPD et la CDU/CSU concluent un accord par lequel Angela Merkel est chancelière fédérale.
Al cabo de tres semanas de intensas negociaciones, el 10 de octubre de 2005 se llegó a un acuerdo, por el cual Merkel asumiría la cancillería.

Après cinq semaines, je prépare à nouveau ma valise pour rentrer en Suisse et je dis à nouveau:'Je rentre à la maison'.».
Luego de cinco semanas, preparo de nuevo mi maleta para regresar a Suiza y me digo de nuevo:'vuelvo a casa.

Après cinq semaines de détention, les trois expatriés ont finalement été libérés, le 8 décembre 1996.
El 8 de diciembre de 1996, después de haber permanecido detenidos cinco semanas, los tres funcionarios internacionales fueron puestos en libertad.

Après cinq semaines, la peste a rapidement été réduite jusqu'à sa disparition, mais elle s'est déplacée le long des villages près de la rivière Magdalena.
Después de cinco semanas, la peste se redujo rápidamente hasta su desaparición, pero se desplazó a lo largo de los pueblos cercanos al río Magdalena.

Après cinq semaines de grève de la faim continue, Viktor Popkov s'est préparé pour aller en Chéchénie en vue de rencontrer le Président, Aslan Maskhadov.
Después de cinco semanas de huelga ininterrumpida Viktor Popkov se preparó para viajar a Chechenia para un encuentro con el Presidente, Aslan Maskhadov.

Toujours bredouille après cinq semaines, j'ai pris le risque de retourner à la poissonnerie avec une note sollicitant des instructions, et envoyant un message à ma base pour signaler que j'étais toujours en vie.
Aún con las manos vacías luego de cinco semanas, volví a la pescadería con una nota solicitando instrucciones, y enviando un mensaje a casa de que aún estaba viva.

Après cinq semaines de campagne active, McGaughey a fini cinquième parmi sept candidats dans l'élection tenue le 9 mars 2004, recevant 3.161 voix, ou 1.96% de toute la fonte de voix.
Después de cinco semanas de hacer campaña activo, McGaughey acabó fifth entre siete candidatos en la elección celebrada el 9 de marzo de 2004, recibiendo 3.161 votos, o 1.96% del molde total de los votos.

Après cinq semaines de grève de la faim continue, Viktor Popkov s'est préparé pour aller en Chéchénie en vue de rencontrer le Président, Aslan Maskhadov. Viktor croyait qu'une telle rencontre pourrait faire arrêter l'activité militaire.
Después de cinco semanas de huelga ininterrumpida Viktor Popkov se preparó para viajar a Chechenia para un encuentro con el Presidente, Aslan Maskhadov. Viktor creía que semejante reunión podría detener la actividad militar.

Le 20 mars, après cinq semaines de détention provisoire, le tribunal régional d'Hargeisa a jugé Rabi Youssuf Abdillahi, chef traditionnel influent du Somaliland, coupable de haute trahison en vertu de l'article 212 du Code pénal somalien et l'a condamné à une peine de deux ans d'emprisonnement.
El 20 de marzo, tras cinco semanas de prisión preventiva, el tribunal regional de Hargeisa declaró culpable de alta traición a Rabi Youssuf Abdillahi, un prominente líder tradicional de Somalilandia, en virtud del artículo 212 del Código Penal de Somalia, y le condenó a dos años de prisión.

Le PRÉSIDENT rappelle qu'après cinq semaines de négociations laborieuses, la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une Cour criminelle internationale a pris la décision historique d'adopter le statut de Rome de la Cour pénale internationale(A/CONF.183/9). Il faut rendre hommage à ceux qui ont participé à un événement qui fera date.
El Presidente recuerda que después de cinco semanas de difíciles negociaciones la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas dio un enorme paso hacia adelante al aprobar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(A/CONF.183/9) y rinde homenaje a aquellos que contribuyeron al logro de ese hito fundamental.

Cinq semaines après l'invasion, un homme est venu.
Cinco semanas tras la invasión, un hombre vino aquí.

Vous recevrez votre score dans le courrier cinq semaines après fin de l'examen.
Usted recibirá su calificación en el correo cinco semanas después de terminar el examen.

Cinq semaines après son adoption par le Congrès le Président du Pérou a opposé son véto.
Cinco semanas después de que el Congreso aprobase la ley, el Presidente del Perú la vetó.

Cinq semaines après son aîné français, le Concorde 002, immatriculé G-BSST, a enfin pris son envol.
Cinco semanas después de su mayor francés, lo está de acuerdo 002, registrado G-BSST, finalmente tomó su despegue.

Les mercenaires d'Executive Outcomes seront retirés cinq semaines après le déploiement du Groupe de surveillance neutre.
Los efectivos del Grupo Ejecutivo serán retirados cinco semanas luego del despliegue del Grupo de Vigilancia Neutral.

Les employés ont acquis le droit à un congé payé d'au moins trois semaines après cinq années de travail;
Los empleados adquirieron el derecho a tres semanas por lo menos de vacaciones pagadas después de cinco años de empleo.

Cinq semaines après, il était à Vienne, déchirant des journaux anglais, réarrangeant les articles et prétendant être Tulse Luper.
A las cinco semanas estaba en Viena rompiendo periódicos ingleses, ordenando los artículos y fingiendo ser Tulse Luper.