Que es APRÈS LE DÉCÈS DE LEUR en Español

• la muerte de su
• después del fallecimiento de sus
• tras la muerte de su

Ejemplos de uso de Après le décès de leur en Francés y sus traducciones al Español

Elles se trouvent souvent démunies après le décès de leur conjoint.
Con frecuencia, se enfrentan a la pobreza después de que fallece su pareja.

Pour transmettre leur nationalité à leurs enfants, elles doivent notamment patienter sept ans après l'obtention du jugement de divorce définitif ou cinq ans après le décès de leur époux.
Por ejemplo, para transmitir la nacionalidad kuwaití a sus hijos debían transcurrir siete años desde que la mujer hubiera obtenido un divorcio irrevocable, o cinco años desde su viudez.

Elle accueille les enfants après le décès de leurs parents lors d'un naufrage.
Nació unos meses después de la muerte de su padre en un naufragio.

Oui, c'est le toit que Donnie et moi avons réparé, après le décès de leur mère.
Sí, es el techo que Donnie y yo pusimos luego que muriera su madre.

Après le décès de leur père, les frères Juan Carlos et Jorge Mas Santos ont fait passer frauduleusement des actions Sintel à plusieurs sociétés ayant leur siège dans des paradis fiscaux qui ont servi à sa liquidation.
Después de la muerte de su padre, los hermanos Juan Carlos y Jorge Más Santos movieron fraudulentamente acciones Sintel en varias empresas con sede en paraísos fiscales, que sirvieron a su desmantelamiento.

Mrs Joe Gargery, sœur de Pip qu'elle accueille après le décès de leurs parents.
Alia Atreides, hermana pequeña de Paul, nacida tras la muerte de su padre.

Les grands-mères, qui doivent souvent s'occuper de leurs petits-enfants devenus orphelins après le décès de leurs parents dû au sida, sont elles-mêmes exposées à la maladie dans la mesure où elles sont mal informées des précautions à prendre quand elles s'occupent de leurs petits-enfants séropositifs.
Las abuelas, que a menudo cuidan a sus nietos huérfanos, a causa del fallecimiento de sus hijos infectados con el SIDA, corren el riesgo de contraer ellas mismas esa enfermedad, al carecer de información acerca de las precauciones necesarias para cuidar a los nietos que son VIH positivos.

Les veuves avec enfants à charge, laissées sans ressources après le décès de leur conjoint;
Las viudas con hijos que queden sin sostén tras el fallecimiento del cónyuge;

Comme on le sait, c'est le cas des veuves qui sont dans bien des cas, après le décès de leur époux, ainsi que des femmes victimes de violence intrafamiliale lorsque leur situation dépend de leur relation avec celui qui les brutalise.
Como sabemos, esto sucede en el caso de las viudas, que habitualmente son"desheredadas" tras la muerte de sus maridos, así como en el de las mujeres que son víctimas de la violencia doméstica, en cuyo caso la situación de la mujer en materia de vivienda depende de su relación con quien perpetra el abuso.

Dans ce cas particulier, les enfants étaient restés sans représentant légal après le décès de leur mère.
En ese caso concreto se trataba de niños que se habían quedado sin representante legal tras la muerte de su madre.

Certains ont été mis en adoption après le décès de leur mère fugues, absentéisme, pas bon.
Algunos fueron dados en acogida cuando sus madres murieron, fugitivos, faltaban a clase, mala cosa.

Il s'agit généralement de veuves, qui continuent la gestion de l'entreprise familiale après le décès de leur mari.
Se trata generalmente de viudas que continúan la gestión de la empresa familiar después del fallecimiento de sus maridos.

Selon l'UNICEF, il arrive souvent que ces orphelins soient expulsés de chez eux, après le décès de leurs parents, et que des membres de la famille proche s'emparent de leurs biens.
Según el UNICEF, los huérfanos del SIDA suelen ser expulsados de sus casas después de morir sus padres, y parientes cercanos toman posesión de los bienes.

Tous les époux ont le droit, s'ils remplissent les conditions fixées par la loi, à une pension de réversion après le décès de leur conjoint.
Todos los cónyuges tienen derecho, si está establecido por ley, a una pensión de viudedad a la muerte del otro cónyuge.

Selon certaines pratiques isolées et coutumières, les femmes peuvent être forcées d'épouser leur beau-frère ou leur beau-père après le décès de leur mari si elles ne veulent pas risquer de perdre leur statut dans la famille, leurs enfants et leur accès au logement, aux biens, à l'héritage et à une source de subsistance sûre.
Según algunas prácticas consuetudinarias, aunque aisladas, las mujeres, tras el fallecimiento de su marido, pueden verse forzadas a contraer matrimonio con su cuñado o su suegro si no quieren perder su situación en la familia, sus hijos y el acceso a la vivienda, la propiedad, la herencia y a unos medios de subsistencia que ya conocen.

Conformément à certaines pratiques traditionnelles, quelques femmes subissent un rite de purification après le décès de leur mari.
Habida cuenta de la existencia de ciertas prácticas tradicionales, algunas mujeres de determinadas regiones de Mozambique se purifican tras el fallecimiento de sus maridos.

Les veuves et les orphelins ont droit à des prestations après le décès de leur conjoint ou parents.
Los viudos y los huérfanos tienen derecho a las prestaciones tras la muerte de su cónyuge o sus padres.

Ces additions concernaient l'inégalité de la répartition du pouvoir des hommes et des femmes au sein de la famille, l'impact de la non-reconnaissance de la valeur du travail non rémunéré accompli par la femme au foyer et la question de la minorité des femmes stériles qui, dans de nombreux pays d'Afrique, ne pouvaient hériter après le décès de leurs maris.
Esas adiciones se referían al desigual poder del hombre y de la mujer en la familia; las repercusiones de la falta de reconocimiento del trabajo no remunerado realizado por la mujer en el hogar; y a la situación de la minoría de mujeres estériles que, en muchos países africanos, no tenían derecho a la herencia al morir sus maridos.

En ce qui concerne la pension des couples mariés, les hommes comme les femmes ont droit à une pension de réversion après le décès de leur conjoint s'ils remplissent les conditions fixées par la loi.
Y en lo tocante al goce de las pensiones de los cónyuges tanto los hombres como las mujeres, tienen derecho a una pensión familiar después del fallecimiento de sus cónyuges si cumplen las condiciones determinadas por la ley.

L'habitation comme refuge contre les intempéries, l'habitation comme point de rencontre et de référence des personnes exclues de la société, des personnes âgées, les maisons familiales pour les handicapés: songez combien il est important d'insérer dans les agglomérations- nouvelles et anciennes- des maisons familiales où les handicapés peuvent continuer de vivre après le décès de leurs parents.
La casa como refugio contra las inclemencias del tiempo, la casa como lugar de reunión y punto de referencia de las personas excluidas de la sociedad, de las personas mayores, las residencias para los minusválidos: piensen qué importante es incluir en las urbanizaciones-en las nuevas como en las antiguas- las residencias donde pueden estar los minusválidos y seguir viviendo tras la muerte de sus padres.

Quant aux mesures spéciales en faveur des mères qui travaillent à leur propre compte ou dans l'entreprise familiale, il n'existe aucune législation nationale en la matière, pas plus qu'il n'existe de mesures concrètes visant à aider les mères à élever leurs enfants après le décès de leur mari ou en son absence; toutefois, le Code civil oblige les ascendants à verser en cas de besoin une pension à leurs descendants, surtout s'ils sont dépourvus de ressources.
En cuanto a medidas especiales en favor de las madres que trabajan por cuenta propia o que participen en una empresa familiar, no existe una legislación nacional a el respecto, como así tampoco medidas concretas destinadas a ayudar a las madres a mantener a sus hijos por muerte o ausencia de sus maridos; sin embargo, el Código Civil prevé la obligación de los ascendientes de pasar pensión de alimentos a sus nietos, y sobre todo si en caso de necesidad se careciera de recursos.

Les veuves de retraités du secteur public(INPEP) auront le droit de continuer à bénéficier des services médicaux de l'ISSS après le décès de leur conjoint;
Se estableció el derecho de las viudas de pensionados del sector público(INPEP) a seguir recibiendo servicios de salud en el ISSS aun después del fallecimiento de su cónyuge; y.

Une analyse statistique a montré que la majorité des femmes(79%) qui avaient déposé des demandes pour être autorisées à continuer à résider après leur divorce ou après le décès de leur partenaire, avaient reçu leur permis de résidence.
Un análisis estadístico reveló que a la mayoría de las mujeres(79%) que habían solicitado residencia continua después del divorcio o la muerte de su pareja se les había concedido el permiso de residencia.

Dans les parties septentrionales du pays, les mères ne peuvent garder le contact avec leurs enfants lorsqu'elles vivent seules, ni retourner dans leur famille d'origine après un divorce ou après le décès de leur époux, en raison de l'application du Kanun;
En el norte del país no se permita a las madres mantener el contacto con sus hijos cuando viven solas o regresan a sus familias de origen tras el divorcio o la muerte de su cónyuge, debido a la aplicación del"kanun";

Le Comité note que la plainte de l'auteur pour discrimination sexiste tient au fait que son frère cadet a hérité du titre en vertu d'un décret royal à cet effet promulgué le 3 octobre 1980, après le décès de leur père, survenu le 23 mai 1978.
El Comité observa que la denuncia de la autora de discriminación por motivos de sexo deriva del hecho de que su hermano menor sucedió al título mediante un real decreto publicado el 3 de octubre de 1980, tras la muerte del padre de ambos, acaecida el 23 de mayo de 1978.

Il faut s'attacher à faire passer des messages positifs et renforcer certaines structures afin de prévoir non seulement la prise en charge des sidéens mais également de leur entourage, et notamment des veuves qui, après le décès de leurs maris, doivent assumer seules l'éducation de leurs enfants.
Hay que procurar transmitir mensajes positivos y fortalecer determinadas estructuras con el fin de prever no solamente el cuidado de los enfermos de SIDA sino también de las personas de su entorno, principalmente de las viudas que, tras la muerte de su maridos, deben encargarse solas de la educación de sus hijos.

Le Comité des droits de l'enfant a noté avec préoccupation que, dans les parties septentrionales du pays, les mères ne sont pas autorisées à garder le contact avec leurs enfants lorsqu'elles vivent seules ou sont retournées dans leur famille d'origine après un divorce ou après le décès de leur époux, en raison de l'application du kanun.
El CRC observó con preocupación que, en el norte del país no se permitía a las madres mantener el contacto con sus hijos cuando vivían solas o regresaban a su familia de origen tras el divorcio o la muerte de su cónyuge debido a la aplicación del"kanun.

Les femmes sont nettement moins nombreuses que les hommes à se remarier après un divorce ou le décès de leur conjoint.
Después del divorcio o la muerte de un cónyuge son muchas menos las mujeres que los hombres que vuelven a contraer matrimonio.

Les veuves de fonctionnaires continuent de percevoir le salaire de leur mari pendant quatre mois après le décès de celui-ci.
Las mujeres de funcionarios fallecidos continúan recibiendo los sueldos de sus cónyuges durante los cuatro meses posteriores al fallecimiento.

De surcroît, certaines personnes âgées continuent à vivre dans des maisons qu'elles sont incapables d'entretenir après le départ de leurs enfants ou le décès de leur conjoint.
Por otra parte, algunas personas de edad tal vez sigan viviendo en casas que ya no pueden mantener después de que sus hijos han dejado el domicilio familiar o después de la muerte del cónyuge.

Cómo usar "après le décès de leur" en una oración en Francés

Ils se règleront après le décès de leur père.

Ces deux fils moururent après le décès de leur père.

L’association en recueille certains après le décès de leur maître.

C'est arrivé quelques mois après le décès de leur mère.

Leur vie a basculé après le décès de leur fille.

Trois jours après le décès de leur grand-mère, elles s'expriment.

Elles deviennent complices après le décès de leur père .

Quelques mois après le décès de leur fils des suites d'un…

Trois enfants se retrouvent après le décès de leur père vigneron.

Abandonner ces pauvres Bae après le décès de leur propre père...

Cómo usar "tras la muerte de su, la muerte de su" en una oración en Español

Marcela enloquece tras la muerte de su novio Julio.

Eleanor Watkins deseaba vengar la muerte de su hermana.

La muerte de su hermano en combinación con la muerte de su madre le afectaba mucho.

¿Cómo están conectadas con la muerte de su madre?

queda devastado con la muerte de su nieto Neoptólemo.

Tras la muerte de su novio Legarda, Luisa Fernanda W.

Jacques-Joseph quedó destrozado tras la muerte de su hermano menor.

Tras la muerte de su padre, Noah Lennox (a.

Específicamente sobre la muerte de su hermano gemelo, Jason.

Una madre devastada por la muerte de su hijo.