Que es APRÈS LE DÉCÈS DU PÈRE en Español

• después de la muerte del padre
• tras la muerte del padre
• tras la muerte del P.
• a la muerte del padre

Ejemplos de uso de Après le décès du père en Francés y sus traducciones al Español

Après le décès du père Mie en 1841, Mgr de Mazenod le nomme quatrième assistant général.
Después de la muerte del P. Mie en 1841 el Fundador lo nombra cuarto asistente general.

Mendik et Silverstein continuèrent l'affaire après le décès du père de Larry en 1966.
Mendik y Silverstein continuaron el negocio después de la muerte de Harry en 1966.

En 1894, après le décès du père Martinet, le père Tatin est nommé deuxième assistant général.
En 1894, a la muerte del P. Martinet, el P. Tatin es nombrado Segundo Asistente General.

En l'absence de testament, la mère est curatrice pour les biens de ses enfants après le décès du père.
A falta de testamento, la madre será la albacea de los bienes de sus hijos a la muerte del padre.

Une mère, même après le décès du père et du grand-père paternel, ne peut obtenir la tutelle de ses propres enfants.
Una madre, incluso después de la muerte del padre y del abuelo paterno, no obtiene la tuición de sus propios hijos.

Article 262 En l'absence de testament, la mère est curatrice pour les biens de ses enfants après le décès du père.
Artículo 262: Cuando no haya testamento, la madre ejercerá la custodia y será la albacea de sus hijos al morir el padre.

Supérieur des séminaires d'Ajaccio(1846-1856) et de Fréjus(1856-1859) Après le décès du père Noël Moreau, le 2 février 1846, il faut lui nommer un successeur au grand séminaire d'Ajaccio.
Superior de los seminarios de Ajaccio(1846-1856) y de Fréjus(1856-1859) Tras la muerte del P. Noel Moreau el 2 de febrero de 1846, hace falta nombrarle un sucesor en el seminario mayor de Ajaccio.

En quittant Pontmain, le père Rey fut appelé à Paris, où il demeura de 1899 à 1904 et fut assistant général en 1900-1904, après le décès du père Joseph Eugène Antoine.
Al marchar de Pontmain, el padre Rey fue llamdo a París, donde permanecerá de 1899 a 1904, y fue Asistente General de 1900 a 1904, tras la muerte del padre Joseph Eugène Antoine.

Après le décès du père Noël Moreau en 1846, le père Jean-Joseph Magnan est nommé supérieur du grand séminaire d'Ajaccio et il part avec le père Palle, qui sera professeur de philosophie.
Tras la muerte del P. Noel Moreau en 1846, el P. Juan José Magnan es nombrado superior del seminario mayor de Ajaccio y parte con el P. Palle, que será profesor de filosofía.

En général, il existe deux types de pratique en ce qui concerne l'éducation d'un enfant après le décès du père: le système patrilinéaire et le système matrilinéaire.
En general, hay dos tipos de prácticas para la crianza de un hijo después de la muerte de su padre: el sistema patrilineal y el sistema matrilineal.

Après le décès du père Noël Moreau, le 2février 1846, il faut lui nommer un successeur au grand séminaire d'Ajaccio. MgrCasanelli d'Istria refuse les pères Jean Lagier et Étienne Semeria.
Tras la muerte del P. Noel Moreau el 2 de febrero de 1846, hace falta nombrarle un sucesor en el seminario mayor de Ajaccio. Mons. Casanelli d'Istria rehúsa a los Padres Juan Lagier y Esteban Semeria.

À Paris et à Liège(1900-1911) En quittant Pontmain, le père Rey fut appelé à Paris, où il demeura de 1899 à 1904 et fut assistant général en 1900-1904, après le décès du père Joseph Eugène Antoine.
París y Lieja(1900-1911). Al marchar de Pontmain, el padre Rey fue llamdo a París, donde permanecerá de 1899 a 1904, y fue Asistente General de 1900 a 1904, tras la muerte del padre Joseph Eugène Antoine.

Lors de sa maladie, après le décès du père Marius Suzanne en janvier 1829, le père de Mazenod a été envoyé en repos chez son oncle à Grans, où il est demeuré au cours des mois de juillet et d'août.
Durante su enfermedad, tras la muerte del padre Marius Suzanne en enero de 1829, se envía al padre de Mazenod a casa de su tío en Grans para que descanse allí, donde permanecerá durante los meses de julio y agosto.

Par l'article 141 de la loi sur le statut personnel, le législateur a voulu indiquer que c'est à la mère que revient en premier la garde de ses enfants, que ce soit après un divorce ou après le décès du père.
En virtud del artículo 141 de la Ley sobre el estatuto personal, incumbe en primer término a la madre la guarda de sus hijos, después de un divorcio o del fallecimiento del padre.

Le père Régent et ses compagnons(1907-1938) Après le décès du père Clos, le père Piat fut pour peu de temps curé de Roma, mais une génération de jeunes pères prit bientôt la relève.
El Padre Régent y compañeros(1907- 1938) A la muerte del Padre Clos, el Padre Piat fue nombrado pastor de Roma por poco tiempo, pues pronto una generación de Oblatos recién ordenados se harían cargo.

Celui-ci le confirma dans cette charge à la fin de l'année 1844; il le nomme également assistant général après le décès du père François-Noël Moreau en février 1846, et procureur des missions étrangères en 1848.
Éste lo confirmó en este cargo a fines del año 1844; lo nombró también asistente general después de la muerte del padre Francois-Noël Moreau, en febrero de 1846 y procurador de las misiones extranjeras, en 1848.

Après le décès du père Clos et du frère Charret en 1907, le district de Roma comprenait toujours la moitié ouest du comté de Starr et tout le comté de Zapata, avec au moins 80«ranches» à visiter.
En 1907, a la muerte del Padre Clos y del Hermano Charret, el territorio de la misión de Roma aún incluía la mitad oeste del Condado Starr y todo el del Zapata, con al menos 80 ranchos para visitar.

Vocation religieuse et oblation(1818) Le 5 février 1846, peu après le décès du père Moreau, le Fondateur écrit dans son journal:«Il était diacre, en 1816, lorsque le Seigneur l'appela à nous.
Vocación religiosa y oblación(1818)El 5 de febrero de 1846, poco después de la muerte del P. Moreau, el Fundador escribe en su Diario:"Era diácono en 1816 cuando el Señor lo llamó a nosotros.

Après le décès du père Perron en février 1848, il est nommé supérieur de la communauté de Park Priory, près d'Ever ingham, et le Fondateur le considère déjà comme le supérieur des Oblats lorsque le père Aubert est absent de l'Angleterre.
Al fallecimiento del Padre Perron en febrero de 1848, el Padre Cooke fue nombrado superior de la comunidad de Priory, cerca de Everingham, y el Fundador ya lo había elegido para ser superior cuando el Padre Aubert se ausentó de Inglaterra.

Or la pratique avait révélé, dans cette hypothèse, de graves difficultés lorsque, après le décès du père ou de la mère d'un enfant, le conjoint survivant se remariait et faisait adopter l'enfant par son nouveau conjoint en la forme plénière, ce qui avait pour effet de rompre tout lien avec le parent prédécédé et sa famille, de telle sorte, notamment, que les grandsparents se trouvaient privés de leur droit de visite.
Sin embargo, la práctica puso en evidencia, en estos casos, serias dificultades cuando, tras el fallecimiento del padre o de la madre de un niño, el cónyuge supérstite con el que vivían volvía a casarse y hacía que su nuevo cónyuge lo adoptara plenamente, lo que daba por resultado que se rompiera todo vínculo con el progenitor premoriente y su familia, a tal punto que los abuelos, en particular, se veían privados de su derecho de visita.

Après le décès du père, Felipe Manuel, le frère aîné de Jorge, fonda une banque à Lima avec un bureau à Paris consacré aux affaires entre le Pérou et la France, dont le troisième frère, Juan Valentín, prit la charge. La raison sociale de la banque était« Chávez Hermanos».
El hermano mayor de Jorge, llamado Felipe Manuel, después de la muerte del padre, fundó un banco en la ciudad de Lima, con una oficina en París dedicada a los negocios entre Perú y Francia, que estuvo a cargo del tercer hermano, llamado Juan Valentín.

Le 1er juillet 1839, il écrivit une touchante lettre circulaire, après le décès du père Albini, dans laquelle il disait:«Puissent les cendres vénérées de celui que nous pleurons devenir une semence féconde d'hommes évangéliques pour réparer les pertes de cette fervente Congrégation qui s'est dévouée au service de notre diocèse et à qui nous avons déjà de si grandes obligations.».
El 1 de julio de 1839 escribió una emotiva carta circular, tras la muerte de el padre Albini, en la que decía:" Ojalá las veneradas cenizas de aquel a quien lloramos se conviertan en una semilla fecunda de hombres evangélicos para reparar las pérdidas de esta fervorosa Congregación que se ha dedicado a el servicio de nuestra diócesis y con la que ya tenemos tan grandes obligaciones.

Le 5 février 1846, peu après le décès du père Moreau, le Fondateur écrit dans son journal:«Il était diacre, en 1816, lorsque le Seigneur l'appela à nous. Fidèle parmi tant de récalcitrants à la voix de Dieu, il vint me trouver lorsque nous donnions la mission de Grans» du 11 février au 17 mars 1816.
El 5 de febrero de 1846, poco después de la muerte del P. Moreau, el Fundador escribe en su Diario:“Era diácono en 1816 cuando el Señor lo llamó a nosotros. Fiel entre tantos recalcitrantes a la voz de Dios, vino a encontrarme cuando dábamos la misión de Grans”(del 11 de febrero al 17 de marzo de 1816).

Le 11juin 1862, une année après le décès du père Bellon, mère H. Hardy- Moisan, directrice générale des Sœurs de la Sainte- Famille, envoya aux religieuses la circulaire no14 pour rappeler le départ du père:«… Il y a un an, écrit- elle, le révérend père Bellon nous quittait, emportant avec lui tous nos regrets.
El 11 de junio de 1862, un año después de la muerte del padre Bellon, la madre H. Hardy-Moisan, directora general de las Hermanas de la Sagrada Familia, envió a las religiosas la circular n° 14 para recordar la partida del padre.“Hace un año, escribe, el reverendo padre Bellon nos abandonaba, llevando consigo todos nuestros lamentos.

Après le décès du Fondateur et père, il sent le besoin de demander la protection de Marie, mère des Oblats.
Tras la muerte del fundador y padre, siente la necesidad de pedir la protección de María, madre de los oblatos.

C'est avec beaucoup de peine que nous vous annonçons le décès du Père Paul Locatelli SJ après une courte lutte contre le cancer.
Le comunicamos con enorme pena el fallecimiento del Padre Paul Locatelli SJ, tras una breve enfermedad de cáncer.

Il prend ses charges en des temps agités, après le décès de son père le 16 octobre 1214, quelques jours après le décès du roi Alphonse VIII de Castille, qui laissait comme héritier son fils de dix ans, Henri Ier de Castille.
Tomo sus cargos en tiempos agitados, tras la muerte de su padre el 16 de octubre de 1214, pocos días después del fallecimiento del rey Alfonso VIII quien dejaba como heredero a su hijo de diez años Enrique I de Castilla.

Après le décès du curé de Medjugorje, le Père Marinko devient le nouvel administrateur paroissial.
Después del fallecimiento del párroco de Medjugorje, Fr. Marinko es el nuevo párroco de Medjugorje.

Après le décès de son père au début du siècle, Allen développe son commerce dans le domaine pharmaceutique.
Después de la muerte de su padre a principios de siglo, Allen se desarrolla en su botica.

Le 29 juillet 2017 marquait le 18ème anniversaire de l'accession au trône du roi du Maroc Mohammed VI après le décès de son père Hassan II.
El 29 de julio de 2017 se celebró el aniversario de la entronización del rey Mohammed VI tras el fallecimiento de su padre, Hassan II.

Cómo usar "après le décès du père" en una oración en Francés

Tout commence après le décès du père de famille.

Peut-on implanter des embryons après le décès du père ?

Correspondances : Les premiers vrais contacts après le décès du père de Papy-Louis.

Le lancement de ce CD intervient sept mois après le décès du père Cerveaux.

Après le décès du père les héritiers ne voulaient pas recevoir qu’un morceau de marais.

Curieusement, après le décès du Père Raymond, ce fut non pas l’oubli, mais le silence.

Étienne est pharmacien, il a toujours aimé Anne et l’épouse après le décès du père d’Yvon.

Le transfert de l’embryon après le décès du père serait autorisé mais dans des conditions restreintes.

Après le décès du père de famille, sa veuve continue le métier quelques années avec l'aide d'ouvriers.

Cómo usar "tras la muerte del padre, después de la muerte del padre" en una oración en Español

Tras la muerte del padre se les buscan planes de futuro.

Tras la muerte del padre de Degas, la situación económica familiar no era nada buena.

Tras la muerte del Padre Amorth, muchos medios de comunicación de Italia están recogiendo algunos testimonios de los 70.

Y después de la muerte del padre de la señorita Winters, la anciana señora anheló con todas sus fuerzas volver a su tierra natal.

Se ha afirmado que después de la muerte del padre de St.

Tras la muerte del padre de ambas, cuya vida las hermanas habían convertid.

Sólo después de la muerte del padre adoptivo de María la madre le cuenta la verdad.

En 1910, después de la muerte del padre Miguel Rúa el número había alcanzando los 4.

La Coronación se había preparado durante 16 meses, tras la muerte del padre de Isabel II.

Después de la muerte del padre de Sabas, su madre se trasladó a Palestina y sirvió a Dios bajo su dirección.