Que es APRÈS UNE INTERRUPTION DE TROIS en Español

• después de una interrupción de tres
• tras una pausa de tres

Ejemplos de uso de Après une interruption de trois en Francés y sus traducciones al Español

Après une interruption de trois années, je me rattachais à la lutte active.
Después de una interrupción de tres años, volvía a lanzarme a la lucha activa.

Les négociations ont repris récemment après une interruption de trois mois.
Las negociaciones se han reanudado recientemente, tras un estancamiento de tres meses.

Après une interruption de trois semaines, l'UNITA a repris, le 21 novembre 1997, l'enregistrement et la démobilisation de ses forces"résiduelles.
Después de una suspensión de tres semanas, el 21 de noviembre de 1997 la UNITA reanudó el registro y la desmovilización de sus tropas"residuales.

Les réunions bilatérales entre MM. Abbas et Olmert ont repris après une interruption de trois mois.
Tras una interrupción de tres meses se han reanudado las reuniones bilaterales entre Abbás y Olmert.

Après une interruption de trois mois, les parties ont décidé de reprendre leurs négociations le 20 octobre 1994, par l'examen du point suivant du programme de négociations, à savoir"Identité et droits des peuples autochtones.
Después de una interrupción de tres meses, las partes decidieron reanudar sus negociaciones el 20 de octubre de 1994 con la discusión del siguiente punto en el temario de negociación, a saber"Identidad y derechos de los pueblos indígenas.

Le service de bac entre Antigua et Montserrat a repris en décembre 2008 après une interruption de trois ans et demi.
El servicio de transbordador entre Antigua y Montserrat se reanudó en diciembre de 2008, después de una interrupción de tres años y medio.

À la suite des contacts bilatéraux qui ont eu lieu entre le facilitateur de l'Union européenne et les parties et des réunions des groupes de travail technique, le dialogue a repris fin novembre après une interruption de trois mois.
Después de los contactos bilaterales entre el facilitador de la Unión Europea y las partes, así como reuniones de los grupos de trabajo técnicos, a fines de noviembre se reanudó el diálogo facilitado por la Unión Europea, tras una pausa de tres meses.

À l'échelle régionale, les délégations du Gouvernement congolais et du Mouvement du 23 mars(M23) sont retournées à Kampala pour des consultations avec le facilitateur des pourparlers de paix les 12 et 9 juin respectivement, et ce après une interruption de trois mois ponctuée de brefs mais violents accrochages dans les rangs du M23 et entre ce dernier et les Forces armées de la République démocratique du Congo FARDC.
A nivel regional, las delegaciones del Gobierno de la República Democrática del Congo y del Movimiento 23 de Marzo(M23) regresaron a Kampala para celebrar consultas con el facilitador de las conversaciones de paz, los días 12 y 9 de junio, respectivamente, después de una interrupción de tres meses que se caracterizó por un brote de enfrentamientos breves pero intensos dentro del M23, y entre las Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) y el M23.

Il note aussi avec inquiétude que les travailleurs migrants ne peuvent pas remplir les conditions nécessaires pour obtenir un titre de séjour permanent en République de Corée, étant donné qu'il faut avoir résidé de façon continue pendant cinq ans sur le territoire alors que la durée maximale du permis de travail pour ces personnes est de quatre ans et dix mois, renouvelable une fois après une interruption de trois mois en dehors du pays.
El Comité expresa además su preocupación por el hecho de que los trabajadores migrantes no puedan aspirar en la práctica a obtener la residencia permanente en la República de Corea, que exige la presencia continua en el país durante 5 años, habida cuenta de que el período máximo de empleo es de 4 años y 10 meses, renovable una vez tras una pausa de tres meses fuera del país.

Après leur période de rotation, les commissaires aux comptes peuvent travailler à nouveau pour le même client après une interruption de trois ans.
Después de la rotación, éstos pueden ser contratados nuevamente por el mismo cliente transcurrido un intervalo de tres años.

L'équipe technique responsable de la rédaction du document national de stratégie sur la réforme du secteur de la sécurité a repris son travail après une interruption de trois mois.
El equipo técnico encargado de elaborar la estrategia nacional de reforma del sector de la seguridad ha reanudado su labor tras una interrupción de tres meses.

Depuis le 1er septembre 2007, des cours de norvégien sont de nouveau proposés aux demandeurs d'asile adultes, après une interruption de trois ans et demi.
Desde el 1º de septiembre de 2007 se ha vuelto a ofrecer a los solicitantes de asilo adultos cursos de idioma noruego, después de su suspensión durante tres años y medio.

Il était conscient des énormes problèmes auxquels l'Azerbaïdjan était confronté ainsi que du fait que le représentant qui avait assisté à la réunion à l'invitation du Comité relançait les activités de son pays dans le domaine de l'ozone après une interruption de trois années au cours desquelles le service national pour l'ozone n'avait plus fonctionné.
Reconoció los graves problemas a que se enfrentaba Azerbaiyán y el hecho de que el representante que había asistido a la reunión por invitación del Comité se estaba ocupando de las actividades de su país relacionadas con el agotamiento del ozono después de un intervalo de tres años durante el cual la dependencia nacional del ozono no había funcionado.

L'Ohio a repris les exécutions après une interruption de plus de trois ans.
Ohio reanudó las ejecuciones tras una interrupción de más de tres años.

Après une interruption de près de trois ans, le Groupe de travail III sur les questions économiques et sociales a tenu sa troisième session le 5 décembre à Tbilissi.
Tras un intervalo de casi tres años, el Grupo de Trabajo III, encargado de las cuestiones sociales y económicas, celebró su tercer período de sesiones el 5 de diciembre en Tbilisi.

Les pourparlers syro-israéliens furent renouvelés en janvier 2000 à Shepherdstown(Etats-Unis), après une interruption de plus de trois ans, sans toutefois aboutir à une percée réelle, pas plus que les entretiens conjoints des présidents Clinton et Hafez Assad à Genève en mars 2000 ne débouchèrent sur la reprise des négociations syro-israéliennes.
En enero de 2000 se reanudaron las conversaciones en Sheperdstown, EE.UU., depués de una interrupción de más de tres años, pero sin llegar a superar los obstáculos. El encuentro celebrado en marzo de 2020 en Ginebra entre el presidente Clinton y el presidente sirio Hafez Asad tampoco llevó a reanudar las conversaciones.

Après une interruption de plus de trois ans, la Commission des personnes disparues à Chypre a tenu sa cent quatrevingttroisième session en janvier 2000 et examiné la possibilité de reprendre ses travaux d'enquête.
Después de una interrupción de más de tres años, el Comité de Personas Desaparecidas en Chipre celebró su 183º período de sesiones en enero de 2000 y examinó la posibilidad de reanudar sus actividades de investigación.

Après une interruption de plus de trois ans, la Commission des personnes disparues à Chypre a tenu sa cent quatre-vingt-troisième session de novembre 1999 à janvier 2000 et a examiné la possibilité de reprendre ses travaux d'enquête.
Después de una interrupción de más de tres años, el Comité de Personas Desaparecidas en Chipre celebró su 183° período de sesiones de noviembre de 1999 a enero de 2000, en el que examinó la posibilidad de reanudar sus actividades de investigación.

Toute personne souhaitant reprendre un travail après une interruption d'activité d'au moins trois ans, notamment si cette interruption découlait de la difficulté de concilier vie professionnelle et vie familiale(pour autant qu'elle n'ait pas été recrutée plus de 6 mois avant la date d'échéance de l'avis public sur la base duquel l'aide est sollicitée);
Toda persona que desee retomar una actividad laboral después de una interrupción de a el menos tres años, en particular toda persona que haya dejado el trabajo por la dificultad de conciliar vida laboral y vida familiar( sólo si, en la fecha en que venza el anuncio público con arreglo a el cual se solicitó la ayuda, no hace más de seis meses que fue contratado);

Il y a une raison pratique à cela: la convention prendra fin probablement en juin 2003, et si nous ne voulons pas une interruption de plus de trois mois avant le début de la conférence intergouvernementale, celui-ci ne peut pas avoir lieu en décembre, mais bien après la pause estivale.
Esto tiene una base real. El final de la Convención será muy probablemente en junio de 2003 y si no queremos tener una pausa de más de tres meses hasta que comience la Conferencia Intergubernamental, ésta no debe tener lugar en diciembre sino tras la pausa de verano.

Après une interruption d'un an, American Eagle offre de nouveau trois vols quotidiens entre Saint-Thomas et Sainte-Croix.
Después de una pausa de un año, American Eagle volvió a ofrecer tres vuelos diarios entre Santo Tomás y Santa Cruz.

Une femme qui souhaite être enceinte devrait se voir conseiller de surseoir à cette intention pendant une durée de trois mois après l'interruption de la pilule, de façon à laisser à la fonction reproductive le temps de retrouver intégralement son équilibre initial.
Una mujer que desee quedarse embarazada debería ser aconsejada para posponer esta intención durante un periodo de tres meses tras la interrupción de la pildora, de forma que se dejara a la función reproductora tiempo para volver a su equilibrio inicial Íntegramente.

Une nouvelle déclaration doit être souscrite après toute interruption de service de plus de trois mois.
Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.

Lorsque le fonctionnaire démissionne après trois ans au moins de service continu à l'ONUDI pour entrer dans une autre organisation appliquant le régime commun des Nations Unies, s'il n'y a pas interruption de service;
Al renunciar al cargo después de cumplir al menos tres años de servicio ininterrumpido en la Organización para pasar a otra organización afiliada al régimen común de las Naciones Unidas, sin que se interrumpa la continuidad del servicio;

L'avortement est autorisé lorsque l'interruption de grossesse est le seul moyen de prévenir le risque de décès de la mère, pour autant que la procédure soit autorisée par un certificat médical signé par trois médecins et que le geste soit effectué par un médecin ou un professionnel de la santé, dans un centre de santé publique, avec le consentement de l'intéressée et après avoir pris l'avis de son partenaire.
El aborto está permitido cuando la interrupción del embarazo sea el único medio de evitar la muerte de la madre, a condición de que el procedimiento sea autorizado en un certificado firmado por tres médicos y el aborto sea practicado por un médico o profesional de la salud en un establecimiento de salud público, con el consentimiento de la embarazada y tras haber escuchado la opinión de su pareja.

Une nouvelle déclaration doit être souscrite après toute interruption de service de plus de trois mois.
Se hará una nueva declaración después de una interrupción en la prestación de servicios que exceda de tres meses.

Toutefois, ce type de contrat impose aux chauffeurs une interruption d'activité de trois mois après six mois de service, ce qui laisse le Groupe de contrôle sans chauffeur pour cette période.
No obstante, este tipo de contrato exige que los conductores dejen de prestar sus funciones durante tres meses tras seis meses de servicio, lo que deja al Grupo de Supervisión sin conductores durante ciertos períodos de tiempo.

Cette condition est remplie après un séjour de cinq ans au total ou de trois ans sans interruption, le séjour étant considéré comme ininterrompu si la sortie du territoire est inférieure à trois mois.
Esta condición se reúne tras una permanencia de cinco años en total o de tres años ininterrumpidos, considerándose que la permanencia es ininterrumpida si la salida del territorio es inferior a tres meses.

La loi sur l'assurance maladie institue un congé de maternité, payé, d'une durée de 20 semaines(art. 15), dont au moins 16 doivent être prises après l'accouchement(paragraphe 1 de l'article 14); l'assurée perçoit au moins 80% de son salaire si elle est couverte par une police d'assurance depuis au moins 270 jours sans interruption de plus de trois mois.
El artículo 15 de la Ley de seguros estipula la concesión de 20 semanas pagadas de licencia por maternidad, 16 de las cuales deben disfrutarse después del alumbramiento, lo que, de conformidad con el párrafo 1º del artículo 14 de la mencionada ley, equivale, al menos, al 80% del salario no percibido de la asegurada si su póliza de seguro cubre al menos 270 días sin interrupciones superiores a tres meses.

Cómo usar "après une interruption de trois" en una oración

Une nouvelle nomination peut intervenir après une interruption de trois ans.

Bagdad reprend ses exportations de pétrole après une interruption de trois semaines.

La séance de reprise a lieu début janvier, après une interruption de trois semaines.

Après une interruption de trois jours, le premier avion a décollé mercredi à 06h30.

Gordon Hart, après une interruption de trois ans, a repris la peinture en 1972.

Elle ne peut représenter le même mandat qu après une interruption de trois ans.

Après une interruption de trois ans, le Tour de France est à nouveau organisé.

Le train vient de reprendre du service en février après une interruption de trois ans.

Marisol Touraine va retrouver les bancs de l'Assemblée nationale après une interruption de trois semaines.