Que es AUX POINTS DE VUE en Español

• a las opiniones
• a los puntos de vista
• opiniones
• las opiniones
• puntos de vista
• los puntos de vista
• desde el punto de vista
• con los puntos de vista
• con las opiniones
• a las opiniones de
• a la perspectiva

Ejemplos de uso de Aux points de vue en Francés y sus traducciones al Español

Je souscris partiellement aux points de vue qu'il a présentés.
Estoy en parte de acuerdo con los puntos de vista que ha esbozado.

Merci, Monsieur le Commissaire Lamy, en particulier d'avoir réagi directement aux points de vue des députés.
Gracias, señor Comisario Lamy, especialmente por sus respuestas tan directas a los puntos de vista de los diputados.

Nous sommes allés sur le passage aux points de vue, où les bus avec des touristes détenus.
Luego fue en el pase de puntos de vista, donde los autobuses se detuvo con los turistas.

Il avait l'étonnante capacité de s'identifier et de penser aux points de vue des autres.
Poseía una extraña habilidad para ponerse en la situación de otras personas e intentar comprender sus puntos de vista.

TARMIDZI(Indonésie) souscrit aux points de vue exprimés par l'Algérie et l'Inde.
El Sr. TARMIDZI(Indonesia) se une a los puntos de vista expresados por Argelia y la India.

Soyons aussi ouverts qu'eux aux idées neuves, aux opinions divergentes et aux points de vue autres.
Seamos tan abiertos como ellos a las nuevas ideas, a las opiniones diferentes y a los puntos de vista progresistas.

Prêtez également attention aux points de vue exprimés par des manifestants ou des organisations non gouvernementales.
También hay que prestar atención a los puntos de vista que expresan manifestantes u organizaciones no gubernamentales.

Dans l'ensemble, la Commission est très favorable aux points de vue du Parlement.
En conjunto, la Comisión acoge muy favorablemente las opiniones del Parlamento.

L'évaluation fait une large place aux points de vue nationaux concernant l'appui du PNUD à ces importants processus.
Se presta especial atención a las perspectivas nacionales sobre el apoyo del PNUD a estos importantes procesos nacionales.

Je suis heureux de souligner que son rapport correspond pleinement aux points de vue de la Commission.
Me complace observar que su informe coincide plenamente con los puntos de vista de la Comisión.

L'évaluation est très couramment associée aux points de vue des intervenants extérieurs organismes donateurs, personnel national de projet.
La evaluación suele corresponder a los puntos de vista del personal externo organismos donantes, el personal nacional del proyecto.

En tant que rapporteur fictif, il est toujours agréable de bien dialoguer avec un rapporteur réceptif aux points de vue et aux propositions qui sont avancés.
Como ponente invisible es siempre agradable tener un buen diálogo con un ponente que sea receptivo a las opiniones y propuestas que se le hacen.

Rivas Posada souscrit aux points de vue du Président et de Mme Motoc sur la question de l'identité des rapporteurs pays.
Respalda las opiniones del Presidente y de la Sra. Motoc sobre la cuestión de la identidad de los relatores por países.

Nous apprécions également l'intérêt que porte le Secrétaire général aux points de vue des États Membres sur cette question.
También apreciamos el interés del Secretario General en las opiniones de los Estados sobre esta cuestión.

Enfin, la Commission se rallie aux points de vue exprimés quant à la nécessité d'une coopération étroite entre les politiques de santé et les politiques sociales.
Finalmente, la Comisión comparte las opiniones expresadas sobre la necesidad de políticas sanitarias y sociales para trabajar estrechamente todos juntos.

Les places de stationnement sont également un bon point de départ pour la randonnée aux points de vue sur les gorges du Danube.
Las plazas de aparcamiento son también un buen punto de partida para excursiones a los puntos de vista de la Garganta del Danubio.

Il souscrit aux points de vue exprimés par les représentants de l'Autriche et de l'Espagne, ainsi que par l'observateur du Maroc, à propos des paragraphes 40 et 41.
Comparte las opiniones expresadas por los representantes de Austria y España y el Observador de Marruecos con respecto a los párrafos 40 y 41.

Peu de doutes ont été exprimés quant aux points de vue de la Commission et à sa proposition originelle.
Eran muy pocas las dudas respecto a las opiniones de la Comisión y su propuesta original.

Le thème commémoratif de 2011 a fait apparaître l'importance qui était dorénavant accordée aux points de vue des esclaves africains.
El tema de la conmemoración de 2011 puso de relieve la importancia que se concede actualmente a la perspectiva de los esclavos africanos.

En essayant de s'adapter aux points de vue de Hillary Rodham, Bill découvrira la valeur de nouvelles perspectives et idées qu'il n'aurait autrement pas considérées.
Al tratar de adaptarse a las opiniones de Hillary Rodham, Bill descubre el valor de nuevas ideas y perspectivas que previamente no las consideraba.

Le deuxième est un regard sur les aspects structurels des partenariats établis grâce aux conseils et aux points de vue des experts consultés.
El segundo es una mirada sobre los aspectos estructurales de las coparticipaciones establecidas gracias a los consejos y puntos de vista de los expertos consultados.

Le Forum a accordé une attention particulière aux points de vue des experts et des participants issus de communautés minoritaires dans le cadre de ses travaux.
En las deliberaciones del Foro se concedió una prioridad especial a las opiniones de los expertos y participantes pertenecientes a comunidades minoritarias.

Dans l'industrie du contenu, la maximisation du volume peut se faire au détriment d'un contenu précieux aux points de vue linguistique, culturel et social.
La potencialización de la cantidad en la industria de contenidos digitales puede menoscabar la producción de contenidos valiosos desde el punto de vista social y cultural.

AMARI(Tunisie), M. OWADE(Kenya), M. TUKURU(Nigéria) se rallient aux points de vue exprimés par les représentants de l'Ouganda et du Maroc et appuient leurs propositions.
El Sr. AMARI(Túnez), el Sr. OWADE(Kenya), el Sr. TUKURU(Nigeria) se suman a las opiniones expresadas por los representantes de Uganda y Marruecos y apoyan sus propuestas.

Extrêmement importante, aux points de vue politique et théorique, est la courte période qui précède immédiatement" le point d'ébullition", c'est-à-dire la veille de l'insurrection.
Tiene gran importancia, desde el punto de vista político y teórico, el corto período que precede inmediatamente al"punto de ebullición", es decir, la víspera de la insurrección.

Nous avons récemment constaté que ces comités n'accordent pas suffisamment d'importance aux points de vue des gouvernements démocratiquement élus et qu'ils outrepassent leurs prérogatives.
La experiencia reciente de Australia ha sido que esos comités dan poca importancia a las opiniones de los gobiernos elegidos democráticamente y que van más allá de sus mandatos.

Ce qui m'amène tout doucement aux points de vue de Mmes Guillaume et de Sarnez, quant à savoir si l'Afghanistan est un pays où il est possible de garantir la sécurité des personnes.
Esto me lleva directamente a los puntos de vista manifestados por la señora Guillaume y la señora De Sarnez, a saber, si Afganistán es un país en el que se puede garantizar la seguridad de una persona.

Nous entretenons un dialogue ouvert avec l'Union européenne et sommes très attentifs aux points de vue exprimés sur le respect de la liberté des médias et des normes démocratiques en Ukraine.
En Ucrania, seguimos manteniendo un diálogo franco con la Unión Europea y prestando estrecha atención a las opiniones expresadas sobre la garantía de la libertad de los medios de comunicación y el respeto a las normas democráticas.

Les députés européens sensibles aux points de vue de leurs électeurs partagent leurs inquiétudes vis-à-vis de la menace que posent les drogues et le trafic de drogues pour notre jeunesse et notre société en général.
EN Los diputados sensibles a las opiniones de sus electores comparten su profunda preocupación por la amenaza que suponen las drogas y el narcotráfico para nuestros jóvenes y para nuestra sociedad en general.

PL Madame la Commissaire, je tiens naturellement à exprimer mon soutien énergique aux points de vue de nos collègues députés, lorsqu'ils affirment que nos petites entreprises doivent être protégées contre la commercialisation de marchandises de mauvaises qualité, contre la contrefaçon et les marchandises piratées.
PL Señora Comisaria, por supuesto quiero expresar todo mi apoyo a las opiniones de nuestros colegas diputados, cuando afirman que se debe proteger nuestras pequeñas empresas de la comercialización de productos de baja calidad así como de productos falsificados y pirateados.