Que es C'EST TRÈS , TRÈS MAUVAIS en Español

• es muy muy malo
• esto es muy muy malo

Ejemplos de uso de C'est très , très mauvais en Francés y sus traducciones al Español

C'est très, très mauvais.
Es muy, muy malo.

Oui, en 2040, on dit… Alors, c'est très très mauvais.
Si, en 2040, se dice… esto es muy, muy malo.

C'est très, très mauvais.
Eso es muy, muy malo.

Et cela va faire une énorme différence sur le système, parce que le temps d'attente et la distance totale que les gens doivent parcourir, souvent 7 à 15 kilomètres, parfois à pied, pour obtenir un simple bilan de santé, c'est très, très mauvais dans le sens où ça dissuade vraiment les gens d'obtenir l'accès aux services de santé.
Eso marcará una diferencia enorme en el sistema, porque el tiempo de espera y las distancias que mucha gente tiene que recorrer, a menudo de 7 a 15 km, a veces a pie, para hacerse un simple chequeo, es algo muy, muy perjudicial en el sentido de que realmente impide a la gente poder tener acceso a asistencia médica.

C'est très très mauvais.
Esto es muy, muy malo.

Tu sais que c'est très, très mauvais pour moi,?
¿Sabes que esto es muy, muy malo para mí?

C'est très, très mauvais.
Es realmente muy malo.

C'est très, très mauvais.
Esto esta muy, muy mal.

C'est très, très mauvais.
Realmente muy, muy malo.

C'est très, très mauvais pour l'image de ma boîte.
Es muy, muy malo para la imagen de mi compañía.

C'est très très mauvais et on est mauvais de le faire.
Es muy, muy malo y somos malos por hacerlo.

Ils sont à deux doigts de nous trouver, et ce sera très, très mauvais pour nous deux.
Están muy cerca de encontrarnos, y eso sería muy, muy malo para ambos.

Si Erica est enfermée, ce sera très, très mauvais.
Si encierran a Erica,… le irá muy, muy mal.

En somme, c'est un très, très mauvais choix.
En serio, es una elección muy, muy mala.

Même si 5% de chances de survie, c'est mauvais, très mauvais même.
Y aunque un 5% de posibilidades de sobrevivir es malo, es muy malo, dices.

Mais ce n'est pas bon, c'est très mauvais.
Pero no es bueno. Es muy malo.

Ce que tu fais là, c'est très mauvais.
Ésto que estás haciendo está muy mal.

Et surtout si c'est un bâtard qui le fait, c'est très mauvais.
Si es un cabrón principiante como éste, todavía peor.

Oui, c'est très mauvais.
Sí, eso es muy malo.

Oui, c'est très mauvais.
Sí, es muy malo.

Oui, c'est très mauvais.
Sí, es realmente malo.

Mon Père, c'est très mauvais.
Padre, esto es muy malo.

En réalité, c'est très mauvais.
Realmente, esto es muy negativo.

En fait, c'est très mauvais!
En realidad, muy mal.

Un avis de recherche sur Juice, c'est très mauvais.
Que haya una orden de búsqueda de Juice es algo muy malo.

Et un patron qui prend mes flingues c'est très mauvais, comme un homme qui touche les fesses des petits enfants.
Y una jefa que se lleva mis armas de trabajar es muy malo, como un hombre que toca a niños en el culo.

Ron-- Mon Dieu, c'est très mauvais pour tes dents!
Ron--Dios mío,¡eso es terrible para tus dientes!

D'un côté, c'est très mauvais pour la santé, et de l'autre cela provoque une distraction et de la fatigue.
Por una parte, es muy poco saludable y, por otra, aumentan la distracción y el cansancio.

Si c'est vrai, c'est de très mauvais goût. Mais ils ne… Ils ne reprennent pas vie.
Si es cierto, es muy desagradable, pero no están volviendo a la vida.

Jack, si c'est une prise de pouvoir, c'est de très mauvais gout.
Jack, si esto es una toma del poder, es de muy mal gusto.