Ejemplos de uso de Ce très grave problème en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son compromisos muy positivos yclaros para hacer algo en relación con este gravísimo problema.Face à ce très grave problème, l'opinion publique européenne, concernée au premier plan, ne semble pas suffisamment informée.
Frente a este gravísimo problema, la opinión pública europea, afectada en primer término, no parece suficientemente informada.Je voudrais savoir par le truchement du président en exercice ce que leConseil fera pour résoudre ce très grave problème?
Me gustaría preguntar a través del Presidente en ejercicio qué va ahacer el Consejo para resolver este gravísimo problema.La communauté internationale doitagir de toute urgence pour résoudre ce très grave problème et pour faire respecter le droit international à cet égard.
La comunidad internacionaldebería adoptar medidas para abordar urgentemente este problema tan grave y defender el derecho internacional al respecto.La coopération entre la SADC et l'Union européenne nous a permis de bénéficier des ressources et des compétences nécessaires pouraffronter plus efficacement ce très grave problème.
La cooperación entre la SADC y la Unión Europea hizo posible que nos beneficiáramos con recursos y conocimientos para hacer frente demanera más eficaz a este problema tan grave.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Más
La proposition dont nous sommes saisis vise àcontribuer en partie à la solution de ce très grave problème qui affecte la faune marine en Méditerranée.
La propuesta que consideramos va en partepor ese camino, a fin de enfrentar este serio problema para la vida marina en el Mediterráneo.Notre condamnation ferme devrait s'accompagner d'un engagement de l'Union européenne et de toute la communauté internationale, à chercher, dans ces heures-ci,une solution par la négociation à ce très grave problème.
Nuestra firme condena debe ir acompañada del compromiso de la Unión Europea y de toda la comunidad internacional de intentar en Il est aisé de comprendre que ce très grave problème n'a échappé en aucune façon au deuxième Concile œcuménique du Vatican qui fut convoqué par Notre prédécesseur Jean XXIII, d'heureuse mémoire, précisément pour répondre aux besoins actuels du peuple chrétien.
Es fácil comprender que este gravísimo problema no ha escapado a la atención del Concilio Ecuménico Vaticano II, que fue convocado por el Sumo Pontífice, de venerable memoria, Juan XXIII, precisamente para salir al paso de las actuales necesidades del pueblo cristiano.J'espère que la session de Genève aura un impact positif sur lesefforts déployés pour résoudre ce très grave problème qui touche l'humanité.
Espero que Parmi les mesures proposées dans ce rapport figurent essentiellement l'aide aux victimes et la demande faite aux États membres de modifier leur législation afin de permettre une action rapide et coordonnée entre les différents pays envue d'apporter une solution à ce très grave problème.
Entre las medidas que se proponen en Un grand nombre de scientifiques, dans de nombreux endroits, sont en train d'y travailler, et la Commission pourrait jouer un rôle très importants'agissant de mettre en commun ces informations et de déterminer ce que nous savons au juste de ce très grave problème connexe.
Muchos científicos de muchos lugares están trabajando en esto, y la Comisión podría desempeñar un papel muyimportante poniendo en común esa información y averiguando cuánto sabemos sobre este conexo y grave problema.Et donc, il nous fautcoordonner nos efforts pour aborder l'ensemble de ces très graves problèmes dans les semaines et les mois à venir, et pour réaliser les réformes qui sont nécessaires si nous voulons en résoudre certains.
O sea que tenemos quehacer un esfuerzo concertado para ocuparnos de todos estos gravísimos problemas en las semanas y en los meses que vienen, y para iniciar la reforma que es necesaria si queremos resolver algunos de esos EVTUKH(Observateur de l'Ukraine)appelant l'attention sur les effets de ce qui constitue un très grave problème dans la vie sociale, politique et économique de l'Ukraine, dit que la question des réfugiés est nouvelle dans son pays qui a dû faire face à la première vague de réfugiés en 1988-1989, à la suite des événements tragiques en Azerbaïdjan, lorsque plusieurs milliers de Turcs meshketiens de l'Ouzbékistan sont arrivés dans le pays.
La question doit être examinée au plus tôt envue de trouver des solutions à ce qui est un très grave problème.
Esta cuestión debe ser objeto de examen sin demora afin de definir medidas que permitan resolver lo que es ya un problema gravísimo.Le Président.- Chers collègues, je conviens que ce problème est très grave.
La rapporteur a mis le doigt dans la plaie eta souligné très justement ce grave problème.
La présidence britannique entend-elle prendre desinitiatives particulières pour résoudre ce problème très grave posé par la Turquie?
¿Pretende la Presidencia británica tomariniciativas concretas para resolver este problema tan serio que está creando Turquía?Peut-être il est juste que plus de cas sont signalés par les femmes à essayer decomprendre comment gérer ce problème très grave.
Es posible que simplemente es que más casos se han reportado por las mujeres que intentanencontrar la manera de manejar este problema muy grave.Je tenais à attirer votre attention sur ce problème très grave auquel sont d'ores et déjà confrontés des millions de retraités européens. Ce sont les"nouveaux pauvres" de l'Europe.
Hago Durcissons et assurons le contrôle etnous réduirons ainsi dans une très large mesure ce grave problème de la pêche de juvéniles.
Endurezcamos y aseguremos el control yhabremos reducido enormemente este grave problema que es la pesca de juveniles.Ce rapport traite d'un problème très grave et fait clairement apparaître la nécessité de prendre des mesures pour y remédier.
Este informe aborda un problema muy grave y queda claro que se precisa medidas para hacerle frente.En outre, s'agissant de la sécurité alimentaire mondiale, nourrir des millions de personnes affamées doit être l'une des premières actions concrètes à prendre parmi la série de mesures requises de la communautéinternationale pour s'attaquer avec succès à ce problème très grave.
Además, con respecto a la seguridad alimentaria mundial, dar de comer a millones de personas hambrientas debería ser una de las primeras medidas de toda una serie de medidas concretas que la comunidad internacional debeadoptar para hacer frente a este problema tan grave.Nous avons été nombreux à visiter l'hôpital d'Addis-Abeba qui traite cette infection en Éthiopie etnous avons rencontré des femmes touchées par ce problème de santé très grave, qui n'est pas souvent abordé au sein de ce Parlement.
Muchos de nosotros hemos visitado el Fistula Hospital de Addis Abeba en Etiopía yhemos visto a mujeres afectadas por este grave problema de salud, que no se ha tratado muy a menudo en el Parlamento.Certains collègues ont cherché à réintroduire une date limite très restrictive surl'utilisation d'embryons surnuméraires, ce qui constitue un problème très grave.
Una serie de diputados han intentado volver a introducir un plazo límite muy restrictivo en cuanto aluso de embriones sobrantes, lo que constituyen un grave problema.C'est un problème très grave.
C'est un problème très grave.
Este es un asunto muy serio.Je crois que c'est un problème très grave.
C'est un problème très grave concernant le monopole de l'extraction de ces matières premières.
El informe destaca un problema muy grave e ilustra claramente la necesidad de emprender acciones contra dicha práctica.C'est un problème très grave.
Es un tema serio.
