Ejemplos de uso de Classification adoptée en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La classification adoptée pour les activités économiques est la NACE.
La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.
El diseño de la base de datos y la clasificación adoptada debían reflejar esas prioridades.La classification adoptée s'appuie également sur le système néerlandais.
La clasificación adoptada cuenta también con el respaldo del sistema holandés.Le Bangladesh entre dans la catégorie A de la classification adoptée pour l'allocation des ressources.
Le classification adoptée divise les races sauvages et les reproductions pures en 4 groupes.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Más
Il étudie en détail des brachiopodes et met en place une classification adoptée pendant une longue période.
Hizo estudios detallados de los braquiópodos y estableció una clasificación que es la que se ha mantenido.La classification adoptée servira de point de départ à la plupart des directives formulées à l'avenir en ce qui concerne la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
La clasificación será la base de gran parte de la prestación de orientación futura con respecto a la seguridad tecnológica y física de fuentes radiactivas.Heures pour les salariés qui travaillent dans des conditions nuisibles selon la classification adoptée par le gouvernement;
Horas para los trabajadores que desempeñan su labor en condiciones de peligro, de conformidad con la clasificación adoptada por el Gobierno;La classification adoptée dans l'AGCS suit la démarche de la CPC de l'ONU et établit une distinction entre les services de distribution en fonction du type de services offerts, qui correspond à leur position dans la chaîne de distribution.
La clasificación adoptada por el AGCS se basa en la CPC de las Naciones Unidas e identifica los servicios de distribución según el tipo de servicio prestado, correspondiente a su ubicación en la cadena de distribución.Tenir à jour la ou les bases de données et veiller à l'intégrité des données, et mettre à disposition les données etinformations conformément à la classification adoptée par la Conférence des Parties, en utilisant des plates-formes en ligne;
Mantener esa(s) base(s) de datos, garantizar la integridad de los datos y publicar la información ylos datos, conforme a la clasificación aprobada por la CP, en plataformas web;Un récapitulatif des restrictions non tarifaires selon la classification adoptée par le Conseil économique et social, accompagné d'une liste des États qui pratiquent ces restrictions et des documents pertinents y relatifs;
Un resumen de las restricciones no arancelarias de conformidad con la clasificación adoptada por el Consejo Económico y Social de la Liga de los Estados Árabes, junto con una lista de los Estados que practican esas restricciones y los documentos conexos;En ce qui concerne l'Afrique, certains indicateurs des objectifs du Millénaire sontprésentés par sous-régions suivant la classification adoptée par la Commission économique pour l'Afrique.
En algunos indicadores Une fois la classification adoptée, le Groupe d'experts techniques conseillera le BIT sur les questions touchant la mise en œuvre de la CITP et sur les mises à jour et révisions futures.
Una vez aprobada la clasificación, Le Groupe de travail a décidé de faire figurer la question qui fait l'objet de la recommandation 7 dans la documentation prévue pour la vingt-huitième session de la Commission au titre du point de l'ordre du jour relatif ausuivi du respect des normes de classification adoptées par l'Organisation des Nations Unies voir E/CN.3/1994/2, par. 55.
En relación con D'après la classification adoptée pendant les négociations sur l'Accord général sur le commerce des services(AGCS), le secteur touristique comprend l'hôtellerie et la restauration, les agences de voyages et les voyagistes, les services de guides touristiques et services divers.
Con arreglo a la clasificación adoptada en La Commission a été informée que la classification internationale révisée adoptée restait au niveau à un chiffre etconservait la structure de la précédente classification adoptée par la Commission de statistique en 1966, à savoir"salariés","employeurs","personnes travaillant pour leur propre compte","travailleurs familiaux non rémunérés" et"membres de coopératives de production.
Se informó a Suivi de l'application des classifications adoptées par l'Organisation des Nations Unies.
Supervisión Des classifications adoptées par l'organisation.
Las clasificaciones adoptadas por las naciones unidas.Suivi de l'application des classifications adoptées par l'ONU.
Supervisión InforMARE- Nouvelles- le gouvernement italien applique auxaéroports nationaux le critère de classification adopté de l'EU pour les noeuds du réseau transeuropea des transports TEN-T.
InforMARE- Noticias- el Gobierno italiano aplica a losaeropuertos nacionales el criterio de clasificación adoptado de los EE.UU. por los nudos de la red transeuropea de los transportes TEN-T.Rapport sur la situation actuelle en ce qui concerne les classifications adoptées dans les pays et leurs liens avec celles de l'Organisation des Nations Unies.
Informe sobre la situación imperante en materia de aprobación de clasificaciones en los países y sus relaciones con las Les différences de présentation sont des différences de format etde mode de classification adoptés pour la présentation de l'état des flux de trésorerie et celle de l'état de comparaison des montants budgétisés et des montants effectifs.
Las diferencias de presentación se deben a las diferencias de formato yde sistemas de clasificación adoptados para presentar el estado de corrientes de efectivo y el estado de comparación entre las cantidades presupuestadas y las sumas reales.Le système de classification adopté au niveau communautaire pour la performance en matière de résistance au feu des produits de construction ainsi que des ouvrages et des parties d'ouvrage de construction est décrit dans l'annexe.
El sistema de clasificación adoptado a nivel comunitario para el rendimiento en materia de resistencia al fuego de los productos de construcción, así como de las obras y partes de obras de construcción, figura en el anexo de la presente Decisión.Il a décidé que serait examinée au titre du point 10 de l'ordre du jour(Suivi de l'application des classifications adoptées par l'Organisation des Nations Unies) la question spéciale intitulée"Avantages et inconvénients de normes plus souples(classifications et autres éléments), portant tout d'abord sur les classifications des activités économiques et des produits"[E/CN.3/AC.1/1993/R.3, par. 6 c];
Decidió incluir en L'article 6, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE dispose que les États membres ne peuvent déterminer les niveaux de performance àrespecter sur leur territoire qu'à l'intérieur des classifications adoptées au niveau communautaire et à condition d'utiliser toutes les classes, certaines d'entre elles ou une seule classe.
El apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 89/106/CEE establece que los Estados miembros sólo podrán fijar los niveles derendimiento exigidos en su territorio a partir de las clasificaciones adoptadas en el ámbito comunitario y siempre que se utilicen todas, algunas clases o una sola clase.L'article 6, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE prévoit que les États membres ne peuvent déterminer les niveaux de performance à respecter sur leurterritoire qu'à l'intérieur des classifications adoptées au niveau communautaire et à condition d'utiliser toutes les classes, certaines d'entre elles ou une seule classe.
El apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 89/106/CEE establece que los Estados miembros pueden determinar los niveles de reacción al fuego que deben ser respetados en sus territoriostan sólo en el ámbito de las clasificaciones adoptadas a nivel comunitario y sujetas exclusivamente al uso de todas esas Les différentes classifications adoptées entre sciences profanes ou rationnelles et sciences religieuses, puis plus tard chez al-Ghazâlî(m. 1111) entre sciences d'ici-bas et sciences de l'au-delà traduisent une hésitation constante sur la hiérarchisation des sciences et sur les rapports ambigus entretenus entre religion et raison.
Las diferentes clasificaciones adoptadas entre ciencias profanas o racionales y ciencias religiosas y, más tarde, con al-Ghazālī(m. 1111), entre ciencias de aquí abajo y ciencias del más allá, tradujeron una duda constante sobre Cette classification a été adoptée dans une résolution de la Quinzième Conférence internationale des statisticiens du travail en janvier 1993.
Esta clasificación fue aprobada mediante una resolución de la decimoquinta Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo(CIET) en enero de 1993.Dans le système de classification ATECORI 2002,en conformité avec la classification statistique adoptée par l'Institut national de statistiques ATECO ISTAT 2002, NACE rev.
En el sistema de 
