Que es CLASSIFICATIONS UTILISÉES en Español

• clasificaciones utilizadas
• categorizaciones empleadas
• clasificaciones empleadas
• las categorizaciones empleadas

Ejemplos de uso de Classifications utilisées en Francés y sus traducciones al Español

Corrélations entre les classifications utilisées pour le commerce.
Correlaciones entre las clasificaciones utilizadas en el comercio.

Classifications utilisées dans le Programme du recensement mondial.
Clasificaciones utilizadas en el Programa Mundial del Censo Agrícola.

Cette section est une présentation de la gamme des classifications utilisées dans le SCEE et relatives au SCEE.
En esta sección se presentan las diferentes clasificaciones utilizadas en el SCAE y relacionadas con él.

Unification des classifications utilisées dans les bureaux de statistique nationaux de la région.
Unificar las clasificaciones empleadas en las oficinas de estadística nacionales de la región.

Premièrement, il sert de cadre conceptuel permettant d'assurer la cohérence des définitions et des classifications utilisées dans des domaines statistiques différents, mais apparentés.
En primer lugar, sirve de marco conceptual para asegurar la homogeneidad de las definiciones y clasificaciones utilizadas en esferas de la estadística diferentes pero relacionadas entre sí.

Les classifications utilisées aux fins de l'évaluation des ressources dépendent de la nature des évaluations.
En las evaluaciones de los recursos, el tipo de clasificación utilizado dependerá del tipo de evaluación.

En ce qui concerne la classification en types de nodules selon la taille, la surface, etc., la Commission relève que les classifications utilisées par les différents contractants ne sont pas uniformes.
Con respecto a la clasificación de los tipos de nódulos en función de su tamaño, superficie y otros factores, la Comisión señala que no ha habido uniformidad en las clasificaciones utilizadas por los distintos contratistas.

Enfin, les classifications utilisées pour la méthodologie SEAT phase 2 sont présentées en annexe B.
Por último, en el apéndice Β se incluyen las clasificaciones utilizadas para la metodología de la fase 2 de las EEAT.

La capacité de signalisation que possèdent certains TLD génériques pour les utilisateurs de l'Internet est ce qui distingue la fonction des domaines de premier niveau de celle des classifications utilisées dans les systèmes traditionnels de marques.
La capacidad de ciertos TLD de transmitir señales efectivas a los usuarios Internet es una característica que diferencia la funcionalidad de un dominio de nivel superior de las clasificaciones utilizadas en los sistemas tradicionales de marcas.

Cela couvre les concepts sous-jacents, les variables et les classifications utilisées, les procédés de collecte et de traitement des données et la mesure de l'exactitude de l'information statistique.
Esto incluye los conceptos subyacentes, las variables y clasificaciones utilizadas, los métodos de reunión y procesamiento de datos, y las indicaciones o mediciones de la exactitud de la información estadística.

Ils incluaient originellement les seuls membres de la famille des Pliosauridae mais d'autres genres et familles ont maintenant été inclus, le nombre et les détails varient selon les classifications utilisées.
El grupo originalmente sólo incluía a los miembros de la familia Pliosauridae, del orden Plesiosauria, pero varios otros géneros y familias ahora son incluidos, aunque el número y los detalles de cuáles de ellos son incluidos varían de acuerdo a la clasificación que sea usada.

Le but est de garantir en la matière que les définitions et classifications utilisées par les organismes fournisseurs soient compatibles avec celles qui sont utilisées dans les statistiques économiques.
En ese sentido, el objetivo es asegurar que exista homogeneidad entre las definiciones y clasificaciones utilizadas por las organizaciones proveedoras y las utilizadas en las estadísticas económicas.

En effet, différents facteurs compliquent l'interprétation des données: les estimations faites par les experts dans chaque état ne considèrent ni la situation européenne ni la situation mondiale, et les classifications utilisées diffèrent parfois des critères de l'UICN.
Efectivamente, la interpretación de estos datos se ve complicada por distintos factores: en las estimaciones hechas por los expertos de cada país no se tienen en cuenta ni la situación europea ni la situación mundial y las clasificaciones utilizadas difieren a veces de los criterios de la UICN.

À ce propos, le Comité note que la notion d'a une signification autonome, indépendante des classifications utilisées par le système judiciaire des États parties, et doit être comprise au sens du Pacte.
A este respecto, el Comité observa que el concepto de"acusación de carácter penal" tiene un significado autónomo, independiente de las categorizaciones empleadas en el ordenamiento jurídico nacional de los Estados partes, y debe entenderse en el contexto del significado que tiene en el Pacto.

Jusqu'à maintenant, les variables et les classifications utilisées par les Etats membres pour l'enregistrement des accidents du travail n'étaient pas comparables, et les données nationales ne constituaient pas une base utilisable pour étudier les niveaux de risque à l'échelle européenne.
Hasta ahora, las variables y las clasificaciones utilizadas por los Estados miembros para el re gistro de los accidentes laborales no eran comparables y los datos nacionales no constituían una base que pudiera utilizarse pa ra estudiar los niveles de riesgo a escala europea.

Il comporte un moteur de recherche qui permet l'accès à des sources réparties d'information comme les bases de données de la Conventioncadre sur les changements climatiques, de l'OCDE, de l'AIE et du PNUE, effectue des conversions entre les différentes classifications utilisées par ces sources et fournit des résultats intégrés.
Tiene un motor de búsqueda que permite a los usuarios acceder a fuentes de información distribuidas, tales como las bases de datos de la Convención Marco, la OCDE, el OIE y el PNUMA, lleva a cabo conversiones entre los distintos sistemas de clasificación que emplean estas fuentes y ofrece resultados integrados.

En ce qui concerne la classification par type de nodules, la Commission a relevé que les classifications utilisées par les divers contractants n'étaient pas uniformes et a suggéré que ceux-ci collaborent en vue de les normaliser.
Con respecto a la clasificación en tipos de nódulos, la Comisión señaló que no había uniformidad en las clasificaciones utilizadas por los diferentes contratistas, y sugirió que tal vez sería útil que los contratistas colaboraran para uniformar dichas clasificaciones..

Participer au forum de discussion électronique sur les termes et les définitions relatifs à la comptabilité de l'eau arrêtés par la Division de statistique et la Division du développement durable de l'ONU, afin que les définitions et les classifications utilisées dans les questionnaires internationaux soient alignées sur le cadre comptable;
Hacer contribuciones al grupo de debate electrónico sobre terminología y definiciones relacionadas con la contabilidad de los recursos hídricos establecido por la División de Estadística y la División de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas con miras a armonizar las definiciones y clasificaciones utilizadas en los cuestionarios internacionales en que se formulen dentro del marco contable;

Il met en outre en relation les classifications utilisées dans le projet de manuel et celles de la Classification centrale des produits(CPC), version 1.0 Études statistiques, série M, No 77, version 1.0 publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98. XVII.5.
Se proporcionan enlaces tomados de las clasificaciones utilizadas en el proyecto de manual de la Clasificación Central de Productos, versión 1.0 Informes estadísticos, Serie M, No. 77, versión 1.0 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 98. XVII.5.

Cette étude ferait a un inventaire préliminaire de l'ensemble de statistiques sociales utilisées dans l'analyse économique et dans la construction de modèles, avec les statistiques des activités, des biens et services, des dépenses par objet et de la population active, et b présenterait une synthèse des classifications utilisées dans ces ensembles de statistiques.
En el documento correspondiente se presentaría: a un inventario provisional de los tipos de estadísticas sociales que se emplean en el análisis económico y en la formulación de modelos, junto con las estadísticas de actividad, de bienes y servicios, de objeto de los gastos y de fuerza de trabajo, y b una exposición general de las clasificaciones que se utilizan en esos tipos de estadísticas.

Qui plus est, chose tout aussi importante, la terminologie, les définitions et classifications utilisées semblent varier entre les agences et ne respectent pas les normes statistiques internationales à savoir la Classification internationale type de toutes les branches d'activité économique(CITI) et la Classification centrale de produits CPC.
Además, aspecto también muy importante, la terminología, definiciones y clasificaciones utilizadas parecen diferir entre los organismos y no se ajustan a las normas de estadística internacionales por ejemplo, la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas(CIIU) y la Clasificación Central de Productos CCP.

La moitié environ des 52 États européens membres de l'OMS sont également membres de l'Union européenne ou de l'OCDE; c'est pourquoi il importe d'harmoniser les méthodes, les classifications utilisées et les définitions, notamment les instruments communs de collecte des données, afin d'éviter d'imposer une charge inutile aux pays susceptibles de recevoir des demandes de données analogues de la part de différentes organisations.
Aproximadamente la mitad de los 52 Estados europeos miembros de la OMS también pertenecen a la Unión Europea o a la OCDE, por lo que es muy importante armonizar las metodologías, las clasificaciones empleadas y las definiciones incluidos los instrumentos comunes de recopilación de datos, con objeto de evitar una carga innecesaria para los países, que pudieran recibir de distintas organizaciones solicitudes sobre los mismos datos.

Bien que des activités supplémentaires soient requises pour concilier le budget de l'UNESCO avec les classifications utilisées dans le présent rapport, cette organisation a indiqué que 25%(soit un peu moins de 80 millions de dollars) de son budget ordinaire en 2007 ont été consacrés à des activités opérationnelles, ce qui est conforme au coefficient utilisé par le CAD de l'OCDE.
Aunque habrá que seguir tratando de conciliar su presupuesto con las clasificaciones utilizadas en el presente informe, la UNESCO comunicó que el 25%(es decir, poco menos de 80 millones de dólares) de su presupuesto prorrateado en 2007 se destinaba a actividades operacionales, utilizando el mismo coeficiente que el CAD de la OCDE.

Les classifications utilisant ces nomenclatures reposent sur la nature du produit.
La clasificación que utilizan esas nomenclaturas se basan en la naturaleza del producto.

Sur la base de la classification utilisée par ΓΙΝΕΜ, il existe les possibilités suivantes.
De acuerdo con la clasificación utilizada por el INEM existen las siguientes posibilidades.

Classification utilisée.
Clasificación utilizada.

Les applications potentiellement dangereuses rentrent dans une classification utilisée pour les logiciels légitimement commerciaux.
Aplicaciones potencialmente peligrosas" es la clasificación utilizada para el software comercial legítimo.

La Commission se réserve en outre le droit de mo difier les codes et classifications utilisés.
La Comisión se reserva además el derecho de modificar los códigos y clasificaciones utilizados.

De cette façon, le processus de classification utilise au maximum les données disponibles afin de caractériser les dangers du mélange sans recourir à des essais supplémentaires sur animaux.
Tal cosa asegura que el proceso de clasificación use al máximo los datos disponibles para caracterizar los riesgos de la mezcla sin necesidad de pruebas sobre animales.

Cómo usar "classifications utilisées" en una oración en Francés

Voici donc les 3 classifications utilisées dans les FESF.

En France, les 2 principales classifications utilisées sont celles de B.

Les classifications utilisées en bibliothèques sont le plus souvent encyclopédiques et systématiques.

Les ontologies informatiques sont des formes de taxinomies, ou classifications utilisées en sciences naturelles.

· 5.1.3 Classifications utilisées 10 ... à l’aide d’un broyeur à boulets. 4 ...

Les deux classifications utilisées sont : Appellation d'Origine Contrôlée (AOP) et Vin de Pays (VDP).

Connaître les principales classifications utilisées pour apprécier le niveau d’atteinte tumorale et le bilan pré-thérapeutique

Vous connaissez les différentes catégories de muscles correspondantes aux deux grandes classifications utilisées en biomécanique ?

Les faciès métamorphiques sont l'une des classifications utilisées par les scientifiques pour organiser les roches métamorphiques.

En tenant compte des travaux de Baron, Cornevin, Magnin, Dechambre nous avons établit les classifications utilisées actuellement.

Cómo usar "clasificaciones utilizadas, clasificaciones empleadas" en una oración en Español

me gustaría comentar brevemente las clasificaciones utilizadas en la práctica artística en sí.

Además de los esquemas y láminas, se influye una pequeña introducción de las clasificaciones utilizadas y de las técnicas de tinción aplicadas a la mayoría de las muestras de rocas calcáreas.

Hay otras tres clasificaciones utilizadas para los informes OVNI.

Tratamiento de TreatmentNatural acné acné acné CuresChoosing Clasificaciones de los casos de acné Hay tres clasificaciones empleadas para gravedad de acné.

Existen diversos tipos de clasificaciones utilizadas en la actualidad.

Clasificación de las emociones: Vamos a mencionar una de las múltiples clasificaciones utilizadas aunque no logra agotar el tema, porque mucho queda por decir.

Asimismo, se observa una elevada disparidad en la cantidad y variedad de clasificaciones utilizadas por las provincias para informar los gastos realizados.

2Sistemas de clasificación Clasificaciones utilizadas Para las desagregaciones territoriales a nivel nacional se utiliza la clasificación oficial de la Relación de municipios, provincias, comunidades y ciudades autónomas y sus códigos.

Existe escasa evidencia que sostenga cualquiera de las clasificaciones utilizadas y algunos autores señalan la necesidad urgente de revisarlos totalmente.

Además, busca unificar las distintas clasificaciones empleadas en los países adscritos a él.