Ejemplos de uso de D'être exploités en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils seront surveillés et protégés pour éviter d'être exploités par des milieux criminels.
Ces enfants risquent fort d'être exploités avant et pendant leur voyage, et sont particulièrement vulnérables lorsqu'ils arrivent à destination.
Esos niños corren un gran riesgo de ser explotados antes del viaje y en su transcurso, y D'autre part,les réfugiés vivant en milieu urbain sont plus susceptibles d'être exploités.
Al mismo tiempo,en las zonas urbanas los refugiados pueden estar expuestos a un mayor peligro de explotación.Malgré tout, les enfants continuent d'être exploités sous une forme ou une autre de par le monde.
Pese a todo ello, los niños siguen siendo explotados de una u otra forma en todas las partes del mundo.Ce dysfonctionnement ne peut être corrigé qu'à l'aide d'un plan grâce auquel les adultes seront remis au travail et les enfants cesseront d'être exploités.
Esta disfunción solamente podrá corregirse con un plan que permita que los adultos vuelvan al trabajo y que deje de explotarse a los niños.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Más
On ne se plaignait jamais de la pauvreté, ni du fait d'être exploités, ni d'être défavorisés.
Nunca nos quejamos Cela les exposait au risque d'être exploités, arrêtés par des agents de l'immigration pour travail irrégulier ou condamnés à payer d'importantes amendes.
Ello los exponía al riesgo de ser explotados o detenidos por agentes D'autres ont toutefois fait observer que cela pouvait créer une ambiguïté oudes vides juridiques susceptibles d'être exploités par des groupes criminels organisés.
Otras delegaciones observaron que dicha inclusión podía suscitar ambigüedad ocrear lagunas que podrían aprovechar los grupos delictivos organizados.Nous ne nous sommes pas opposés les uns aux autres,nous avons refusé d'être exploités. Au lieu de cela, la plupart d'entre nous se sont surpassés et ont pris leurs responsabilités dans l'intérêt des citoyens européens.
Nadie se ha interpuesto en el camino de otros,no nos hemos dejado utilizar; en lugar de ello, la mayoría de nosotros nos hemos superado y asumido nuestra responsabilidad en nombre del público europeo.Beaucoup de travailleurs restent donc exposés, sans bénéficier des normes minimales nécessaires pour éviter d'être exploités et abusés.
Esto ha dejado indefensos a muchos trabajadores, ante Les migrants en situation irrégulièrecourent davantage de risques d'être exploités et de subir des violences; ils risquent aussi de ne pas avoir accès aux services de base, et risquent la détention.
Los migrantes que se encuentran en una situación irregular seenfrentan a un mayor riesgo de explotación y abuso; también tienden a carecer de acceso a los servicios básicos y corren el riesgo de ser detenidos.Ces projets offrent des possibilités d'éducation et de formation aux enfants qui travaillent ou ceux qui risquent d'être exploités dans le cadre du travail.
Estos proyectos promueven oportunidades educacionales y profesionales para los niños trabajadores o los que corren peligro de ser explotados en el trabajo.En ne faisant rien sur l'immigration irrégulière,on complique la vie de ceux qui risquent d'être exploités par des employeurs malveillants et on complique aussi l'intégration de ceux qui sont là, immigrants réguliers.
Si no actuamos frente a la inmigraciónilegal, complicamos las vidas L'adaptation des programmes de portée générale de façonà toucher ces enfants diminuera pour eux le risque d'être exploités, maltraités et négligés.
La adaptación Les prescriptions concernent surtout lessecteurs risquant davantage d'être exploités par les PEPE et les types d'opérations qui pourraient potentiellement permettre aux PEPE de transférer des fonds détournés d'un pays à l'autre.
Esos requisitos se concentran en lossectores expuestos a mayor riesgo de ser explotados por esas personas y en los tipos Il faut rétablir l'équilibre entre les contributeurs nets et les bénéficiaires nets,entre ceux qui craignent d'être exploités et ceux qui craignent d'être lésés.
Tienen que compensarse entre los contribuyentes netos y los beneficiarios netos,entre aquellos que temen tener un exceso de ventajas y los que temen lo contrario.Ils ont été versés à deux soumissions, dont l'un venait de Sergey Glazunov. Google était en mesure de déployer les mises à jour pour patcher ces failles de sécurité dans les 24 heures d'être exploités.
Se les pagó a dos presentaciones, uno Il affirme que le véritable service serait de dire aux pauvres:«vous êtes en train d'être exploités et vous devez vous rebeller contre les intérêts crées».
El dice que el verdadero servicio sería poder decirle al pobre:“Está siendo explotado y tiene que rebelarse en contra de los intereses creados”.Nous avons également cherché à analyser l'expérience acquise dans despays où des modèles ont été appliqués avec de bons résultats et à identifier les éléments de ces modèles susceptibles d'être exploités dans d'autres contextes.
Hemos procurado asimismo analizar la experiencia adquirida enpaíses donde se han aplicado modelos con buenos resultados e identificar qué elementos de esos modelos pueden utilizarse en otros contextos.Les enfants dans les zones rurales ou dans les familles de migrants courent deuxfois plus de risques d'être exploités de cette manière, bon nombre d'entre eux travaillant avec leurs parents.
Los niños Le Comité s'est dit préoccupé de constater queles enfants étaient de plus en plus nombreux à vivre dans la rue et que les enfants employés de maison étaient privés de leurs droits fondamentaux et risquaient d'être exploités.
El Comité expresó su preocupación por el crecientenúmero Pour examen supplémentaire, l'Utilisateur s'engage à fournir les fichiers ou partiesde fichiers susceptibles d'être exploités par des intrus pour endommager l'ordinateur de l'Utilisateur.
Para posibilitar un análisis adicional, el Usuario acepta proporcionar archivos opartes de archivos que podrían explotar los intrusos para dañar el ordenador del Usuario.Les Protocoles facultatifs à la Convention, et d'autres instruments juridiques, comme le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, offrent encore plus de protection aux enfants dans des domaines où ils sont particulièrement susceptibles d'être des victimes et d'être exploités.
Los Protocolos Facultativos Le Comité note également avec préoccupation que les enfants sont souventrenvoyés vers des pays où ils risquent d'être exploités, sans que leur situation ait été véritablement évaluée.
Asimismo, el Comité expresa preocupación por el hecho Toutefois, siles députés ne témoignent pas de circonspection dans leurs propos, ils s'exposent au risque d'être exploités par des partis tels qu'Ataka.
No obstante, si los diputados al Parlamento Europeo no Lorsque la guerre déplace des familles et des communautés, les enfants passent souvent toute leurenfance dans des camps où ils risquent d'être exploités et recrutés de force par des forces ou groupes armés.
Cuando la guerra obliga a familias y comunidades a desplazarse, suele ocurrir que los niños pasen todasu infancia en campamentos en los que corren el riesgo de ser explotados y reclutados forzosamente por fuerzas o grupos armados.Si tous les participants à ces migrations mixtes ne sont pas en droit de demander le statut de réfugié,ils sont néanmoins susceptibles d'être exploités et maltraités et peuvent donc avoir besoin d'urgence d'une protection.
Aunque no todas Il sera plus facile de replacer le futur programme d'action dans son contexte si ce chapitre ne se borne pas à recenser les problèmes, mais examine les atouts et les possibilités susceptibles d'être exploités dans le cadre de son élaboration et de son application.
Convendría poner en perspectiva el futuro programa de acción si este capítulo no se limita a enumerar los problemas y examina los puntos fuertes y las oportunidades que se pueden aprovechar en la elaboración y aplicación del programa de acción.Les autres, qui vivent en dehors des camps et sans assistance, doivent trouver des moyens de subsistance comme immigrants clandestins etrisquent en permanence d'être exploités, d'être victimes de la traite ou d'être refoulés par la force à destination du Myanmar.
Otros viven fuera Mener des actions visant à détecter les enfants et les adolescents qui effectuent des travaux interdits,sont soumis à n'importe laquelle des pires formes de travail des enfants, ou sont susceptibles d'être exploités et font des travaux dangereux, et signaler l'affaire à l'autorité compétente.
Adelantar acciones para la detección 
