Que es D'APPLICATIONS AÉROSPATIALES en Español

• para aplicaciones aeroespaciales
• en aplicaciones aeroespaciales

Ejemplos de uso de D'applications aérospatiales en Francés y sus traducciones al Español

XXI/5: Dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d'applications aérospatiales dans la Fédération de Russie.
Decisión XXI/5: Exención para usos esenciales del clorofluorocarbono-113 para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Cette décision priait également la Fédération de Russie d'envisager plus avant la possibilité d'utiliser des stocks de CFC-113 d'origine étrangère pour répondre, au moins partiellement, à tout futur besoin aux fins d'applications aérospatiales.
En dicha decisión también se pidió a la Federación de Rusia que examinase con mayor detenimiento el uso de las fuentes extranjeras de existencia de CFC-113 que se habían determinado para ayudar a satisfacer las posibles necesidades en el futuro para este uso.

Il a ensuite signalé qu'une demande de dérogation pour utilisations essentielles de CFC-113 aux fins d'applications aérospatiales avait été reçue de la Fédération de Russie en avril 2006 pour les années 2007 à 2010 et que le Groupe avait suggéré que les Parties envisagent d'octroyer une dérogation ponctuelle pour 2007, en attendant un examen plus approfondi et une concertation avec la Fédération de Russie au cours de l'année suivante, en vue d'une éventuelle dérogation pour les années 2008 à 2010.
El Copresidente señaló que en abril de 2006 se había recibido de la Federación de Rusia una propuesta de una exención para usos esenciales para la utilización de CFC-113 en aplicaciones aeroespaciales para los años 2007 a 2010 y que el Grupo había sugerido que las Partes examinasen una exención de un año para 2007, con sujeción a un examen más a fondo y en colaboración con la Federación de Rusia en el año siguiente en relación con una posible exención para los años 2008 a 2010.

Projet de décision relatif à la dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d'applications aérospatiales en Russie.
Proyecto de decisión sobre la exención para usos esenciales del clorofluorocarbono113 para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Outre la demande de dérogation pour utilisations essentielles pour inhalateurs-doseurs mentionnée ci-dessus, la Fédération de Russie a demandé une dérogation de 140 tonnes de CFC-113 pour 2008 et de 130 tonnes pour 2009 aux fins d'applications aérospatiales.
Además de las solicitudes de exenciones para usos esenciales para inhaladores de dosis medidas indicadas supra, la Federación de Rusia pidió una exención para la utilización de 140 toneladas de CFC-113 en 2008 y 130 toneladas en 2009 para ciertas aplicaciones aeroespaciales.

Le Coprésident a ensuite présenté un projet de décision sur la demande de dérogation pour utilisations essentielles de CFC-113 présentée par la Fédération de Russie aux fins d'applications aérospatiales UNEP/OzL. Pro.24/8, projet de décision XXIV/B.
Uno de los copresidentes presentó a continuación un proyecto de decisión sobre la propuesta de exención del CFC113 para usos esenciales en aplicaciones aeroespaciales presentada por la Federación de Rusia UNEP/OzL. Pro.24/8, proyecto de decisión XXIV/B.

Le représentant de la Fédération de Russie a soumis un document de séance contenant un projet de décision présentant une demande de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d'applications aérospatiales dans son pays.
El representante de la Federación de Rusia presentó un documento de sesión en el que se proponía un proyecto de decisión sobre una exención para usos esenciales del clorofluorocarbono-113 para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Notant l'évaluation et la recommandation du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques concernant la demande de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d'applications aérospatiales en Russie.
Tomando nota de la evaluación y la recomendación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y de su Comité de opciones técnicas sobre productos químicos en relación con la propuesta de exención para usos esenciales del clorofluorocarbono113 para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Notant l'évaluation et la recommandation du Groupe de l'évaluation technique et économique et son Comité des choix techniques pour les produits chimiques concernant la dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113(CFC-113) aux fins d'applications aérospatiales dans la Fédération de Russie.
Tomando nota de la evaluación y la recomendación hechas por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos en relación con la exención para usos esenciales del clorofluorocarbono 113(CFC-113) para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Notant l'évaluation et la recommandation du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques concernant la demande de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbone-113 aux fins d'applications aérospatiales dans la Fédération de Russie.
Haciendo notar la evaluación y la recomendación hechas por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de opciones técnicas sobre productos químicos en relación con la propuesta de exención para usos esenciales del clorofluorocarbono113 para aplicaciones aeroespaciales.

Prenant note de l'évaluation menée et de la recommandation faite par le Groupe de l'évaluation technique et économique et son Comité des choix techniques pour les produits chimiques concernant la demande de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones 113(CFC-113) aux fins d'applications aérospatiales dans la Fédération de Russie.
Tomando nota de la evaluación y la recomendación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos en relación con la propuesta para usos esenciales del clorofluorocarbono113(CFC113) para aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Outre les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour inhalateurs-doseurs, le Secrétariat de l'ozone a reçu le 15 avril 2006 une demande supplémentaire de la Fédération de Russie sollicitant une dérogation pour utilisation de CFC-113 pour les années 2007 à 2010 aux fins d'applications aérospatiales.
Además de las solicitudes de exenciones para usos esenciales para inhaladores de dosis medidas, el 15 de abril de 2006 la Secretaría del Ozono recibió de la Federación de Rusia una propuesta de uso esencial en la que solicitaba una exención para el uso de CFC-113 para los años 2007-2010, para aplicaciones aeroespaciales.

Tenant compte des informations déjà présentées par la Fédération de Russie à l'appui de sa demande de dérogation pour utilisations essentielles pour des applications aérospatiales, qui contiennent des données sur la réduction progressive des besoins de cette Partie prévue d'ici 2010.
Teniendo en cuenta la información que ya ha suministrado la Federación de Rusia con respecto a su propuesta de exención para usos esenciales relacionada con aplicaciones aeroespaciales, que contiene datos sobre la reducción gradual proyectada de las necesidades de la Parte previstas hasta 2010.

Rappelant que, selon la Fédération de Russie, la quantité de substances qui appauvrissent la couche d'ozone utilisée pour des applications aérospatiales n'a cessé de diminuer grâce à la recherche de substances et technologies sans danger pour la couche d'ozone et que la quantité de CFC-113 utilisée pour ces applications a été ramenée de 241 tonnes métriques en 2001 à 160 tonnes métriques en 2006.
Recordando que la Federación de Rusia ha indicado que la cantidad de sustancias que agotan el ozono que utiliza para aplicaciones aeroespaciales se ha ido reduciendo constantemente gracias a la investigación de sustancias y tecnologías alternativas inocuas para la capa de ozono y a la transición hacia el empleo de esas sustancias y tecnologías, y que la cantidad de clorofluorocarbono-113 en uso ha sido reducida de 241 toneladas métricas en 2001 a 160 toneladas métricas en 2006.

La Fédération de Russie a également présenté une demande de dérogation en vue d'être autorisée à utiliser 95 tonnes de CFC-113 en 2013 dans certaines applications aérospatiales.
Además, la Federación de Rusia solicitó una exención para utilizar 95 toneladas métricas de CFC113 en 2013 para determinadas aplicaciones aeroespaciales.

La Fédération de Russie a par ailleurs présenté une demande de dérogation en vue d'être autorisée à utiliser 85 tonnes métriques de CFC-113 en 2014 pour certaines applications aérospatiales.
Además, la Federación de Rusia solicitó una exención para el uso de 85 toneladas métricas de CFC113 en 2014 para determinadas aplicaciones aeroespaciales.

Comme suite à la requête des Parties priant le Groupe de l'évaluation technique et économique d'établir un rapport sur les solutions de remplacement possibles pour les applications aérospatiales du CFC-113 qui ont fait l'objet de la demande de dérogation présentée par la Fédération de Russie pour 2009, le Groupe a assemblé une équipe de deux experts qui doit se rendre en Fédération de Russie du 6 au 10 octobre.
En respuesta a la petición de las Partes a el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de que preparara un informe sobre alternativas posibles a el uso de el CFC-113 en aplicaciones aeroespaciales sujetas a el pedido de exención para 2009 de la Federación de Rusia, el Grupo de Evaluación ha establecido un equipo formado por dos expertos que tenía previsto viajar a la Federación de Rusia de el 6 a el 10 de octubre.

Une demande de dérogation avait ultérieurement été présentée par la Fédération de Russie pour l'utilisation de CFC-113 dans des applications aérospatiales au cours des années 2007 à 2010. Cette question était examinée aux pages 28 et 29 du rapport d'activité.
Con posterioridad, la Federación de Rusia había presentado una propuesta relativa al uso de CFC-113 en aplicaciones aeroespaciales para los años 2007 a 2010, cuyo examen figuraba en las páginas 28 y 29 del informe sobre la marcha de los trabajos.

Les applications aérospatiales et automobiles comprennent la production d'outils personnalisés, de gabarits et fixations et les prototypes de revêtements intérieurs, de composants d'admission d'air à basse température et de protections pour antennes.
Las aplicaciones aeroespaciales y automotoras incluyen herramientas, plantillas y accesorios de producción, y prototipos para paneles interiores, componentes de entrada de aire de baja temperatura y cubiertas de antenas.

En réponse, le Coprésident du Groupe de travail a précisé que le Groupe de l'évaluation technique et économique avait recommandé d'approuver les deux demandes de dérogation, y compris 140 tonnes pour les applications aérospatiales pour 2008 et 130 tonnes pour 2009.
En respuesta, uno de los Copresidentes del grupo de trabajo señaló que el GETE había recomendado ambas propuestas, incluida la de 140 toneladas para aplicaciones aeroespaciales para 2008 y 130 toneladas para 2009.

Stephen O. Andersen, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, a rappelé que la Fédération de Russie avait demandé à bénéficier de dérogations aux fins d'utilisations essentielles de CFC-113 pour certaines applications aérospatiales et que les dix-huitième et dix-neuvième Réunions des Parties avaient accédé à cette demande.
El Sr. Stephen O. Andersen, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, recordó que en las Reuniones de las Partes 18ª y 19ª se habían aprobado las solicitudes presentadas por la Federación de Rusia de exenciones para usos esenciales del CFC-113 para determinadas aplicaciones aeroespaciales.

Alors que la phase de l'élimination touche à sa fin, des utilisations peu nombreuses mais d'une grande utilité dépendent de stocks limités(par exemple, opérations militaires, oléoduc et gazoduc, et applications aérospatiales) dans le monde peuvent continuer de nécessiter l'utilisation de certaines quantités de SAO.
A medida que nos acercamos al final del período de eliminación, es posible que usos reducidos pero de alto valor que hasta la fecha han dependido de existencias reducidas(por ejemplo, operaciones militares, oleoductos y gasoductos y aplicaciones para vehículos espaciales) en todo el mundo sigan requiriendo cierta cantidad de SAO.

ZrB2 est une céramique à ultra-haute température(en)(UHTC) avec un point de fusion de l'ordre de 3 000 °C. Ceci couplé à sa faible masse volumique(~6,09 g cm-3- la densité mesurée sur des échantillons peut être plus grande du fait d'impuretés d'hafnium) en fait un candidat pour son utilisation dans des applications aérospatiales telles que le vol hypersonique ou le système de propulsion des fusées.
ZrB2 es una cerámica de alta temperatura( UHTC) con un punto de fusión de 3246° C. Esto, junto con su relativamente baja densidad de~ 6,09 g/ cm3( densidad medida puede ser mayor debido a las impurezas de hafnio) y una buena resistencia a alta temperatura hace que sea un candidato para aplicaciones aeroespaciales de alta temperatura, tales como los sistemas de propulsión de cohetes de vuelo o hipersónicos.

Les domaines d'application potentiels comprennent les systèmes automobiles de contrôle de la pollution, de maîtrise de l'énergie, de communication et de positionnement géographique des véhicules; les systèmes de communication allant de la commutation avancée à la téléphonie portable; les systèmes sur mesure destinés au contrôle de processus et à la robotique dans l'industrie de fabrication; les systèmes multimédias avancés; les applications aérospatiales et autres applications intégrées à haute performance.
Entre los posibles ámbitos de aplicación se incluyen los sistemas de control de la contaminación y de la energía en automóviles, de comunicación y de situación geográfica de los vehículos; sistemas de comunicación, desde la conmutación avanzada a la telefonía portátil; sistemas de medición para el control de procesos y robòtica en la industria manufacturera; sistemas multimedios avanzados; aplicaciones aeroespacia'es y otras aplicaciones integradas de alto rendimiento.

De prendre en considération l'issue de la poursuite des consultations mentionnées aux paragraphes 2, 3 et 4 de la présente décision entre la Fédération de Russie et le Groupe de l'évaluation technique et économique et son Comité des choix techniques pour les produits chimiques sur la quantité autorisée aux fins d'utilisations essentielles en 2007, lorsque le moment viendra d'étudier toute nouvelle demande de dérogation supplémentaire éventuelle de la Fédération de Russie pour des applications aérospatiales pour 2008.
Tomar en consideración los resultados de las consultas mencionadas en los párrafos 2 a 4 entre la Federación de Rusia y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos en relación con la cantidad autorizada para usos esenciales en 2007 a el examinar toda posible propuesta suplementaria para aplicaciones aeroespaciales que haga la Federación de Rusia para 2008;

Le Coprésident a signalé que trois nouvelles demandes de dérogation pour utilisations essentielles avaient été présentées aux fins d'examen par le Groupe. Deux d'entre elles, soumises par la Communauté européenne pour l'année 2007 et les Etats-Unis d'Amérique pour l'année 2008, concernaient l'utilisation de CFC dans des inhalateurs doseurs et la troisième, soumise par la Fédération de Russie pour les années 2007-2010, concernait l'utilisation de CFC-113 pour des applications aérospatiales.
El Copresidente señaló que se habían presentado tres propuestas de exenciones para usos esenciales que examinaría el Grupo: dos para el uso de CFC en inhaladores de dosis medidas, presentadas por la Comunidad Europea para 2007 y los Estados Unidos de América para 2008, y una para el uso de CFC-113 en aplicaciones aeroespaciales para los años 2007 a 2010, presentada por la Federación de Rusia.

Le nombre d'applications possible ne cesse de croître, notamment dans les secteurs suivants: la santé, les technologies de l'information, les sciences des matériaux, l'industrie manufacturière, l'énergie, la sécurité, les sciences aérospatiales, l'optique, l'acoustique, la chimie, l'alimentation, l'environnement.
Sus aplicaciones son cada vez más amplias, entre otros, en los siguientes campos: sanidad, tecnologías de la información, ciencias de los materiales, industria manufacturera, energía, seguridad, ciencias aeroespaciales, óptica, acústica, química, alimentación y medio ambiente.