Que es D'APRÈS LES PROJECTIONS en Español

• según las proyecciones
• según las previsiones
• proyecciones indican
• las proyecciones indican
• según proyecciones
• de acuerdo con las proyecciones
• proyecciones indican que
• de conformidad con las proyecciones
• las proyecciones indicaban que
• según los pronósticos

Ejemplos de uso de D'après les projections en Francés y sus traducciones al Español

D'après les projections actuelles, on estime à environ 300 le nombre d'heures d'enregistrements qui peuvent être transcrites par mois.
De acuerdo con las proyecciones revisadas actuales, al mes se pueden generar aproximadamente 300 horas de material audiovisual redactado.

Le taux de mortalité maternelle est passé de 248 cas pour 100 000 naissances vivantes en 1989 à 153 en 2000 et 121(d'après les projections) en 2005.
La mortalidad materna se redujo de 248 por cada 100,000 nacidos vivos en 1989, a 153 en el 2000 y a 121(según proyecciones preliminares) en 2005.

D'après les projections, si un pays a un taux de croissance économique de 1% par an, il faudra 69 ans pour qu'il double son revenu par habitant.
Según las estimaciones, si un país registra un crecimiento económico del 1% anual, le llevará 69 años duplicar su ingreso per cápita.

Ces pénuries et ces problèmes écologiques s'aggraveront à mesure que la population africaine augmentera puisqu'elle doit atteindre, d'après les projections, 1,6 milliard d'ici à l'an 2025, soit plus du double de la population en 1990.
Tales carencias y problemas ambientales se verán exacerbados con el crecimiento de la población de África, que según los pronósticos alcanzará los 1,600 millones de habitantes para 2025, es decir más del doble del nivel de 1990.

D'après les projections des autorités économiques, il est prévu pour 2003 un accroissement du PIB de 4% et une inflation de 3% en fin d'année.
Según proyecciones de las autoridades económicas, las perspectivas para 2003 apuntan a un crecimiento del PIB del 4,0% y a una inflación del 3% a fin de año.

D'après le dernier recensement de la population et du logement, qui remonte à 2001, la population était alors de 8 274 325 habitants; d'après les projections de l'Institut national de statistique, ce chiffre était passé à 10 426 154 en 2010.
Según el último Censo de Población y Vivienda del año 2001, Bolivia tiene una población de 8.274.325 habitantes, número que según proyecciones del Instituto Nacional de Estadística ascendió a 10.426.154 habitantes para el año 2010.

D'après les projections de la variante médiane, la population des régions en développement s'accroîtra de 79% entre 1996 et 2050.
De conformidad con las proyecciones de la variante media, la población de las regiones menos desarrolladas aumentará otro 79% entre 1996 y 2050.

La population de la Côte d'Ivoire était estimée, à 20,8 millions habitants en 2008 d'après les projections de l'Institut National de la Statistique(INS) sur la base des données du Recensement Général de la Population et de l'Habitat(RGPH) de 1998.
La población de Côte d'Ivoire se estimaba en 20,8 millones de habitantes en 2008, según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística basadas en los datos del Censo general de población y vivienda de 1998.

D'après les projections actuelles, les recettes du FNUAP pourraient franchir une fois encore la barre des 300 millions de dollars en 1997.
De acuerdo con las previsiones actuales, en 1997 los ingresos del FNUAP podrían volver a superar la barrera de los 300 millones de dólares.

Le nombre et la proportion de personnes âgées sont en hausse dans presque tous les pays, d'après les projections, d'ici à 2050, la tranche des 60 ans et plus constituera plus de 20% du total de la population mondiale voir fig. 13 ci-dessous.
El número y la proporción de personas de edad están aumentando en casi todos los países y, según las proyecciones, se calcula que más del 20% de la población mundial será mayor de 60 años para 2050 véase el gráfico 13.

D'après les projections, quelque 12 millions de personnes risquaient d'être affectées et la vie 1,1 million de personnes était menacée par une malnutrition aiguë.
Según las proyecciones disponibles, se calculaba que unos 12 millones de personas probablemente se verían afectadas y que las vidas de 1,1 millones de niños corrían el riesgo de estar marcadas por una malnutrición aguda grave.

Le taux de croissance du PIB du Qatar devrait diminuer en 1998; néanmoins, d'après les projections, il devrait enregistrer une croissance ferme de 7,5%, ce qui constitue le taux le plus élevé parmi les États membres du CCG et de la CESAO.
Según las proyecciones, en 1998 disminuirá la tasa de crecimiento del PIB de Qatar; sin embargo, se prevé que registrará un aumento del 7,5%, que sigue siendo la tasa más elevada de entre los países del CCG y otros países miembros de la CESPAO.

D'après les projections, les trois principales causes de DALY en 2030 seront les troubles dépressifs unipolaires, les cardiopathies ischémiques et les accidents de la route.
Según las previsiones, las tres causas principales de AVAD en 2030 serán los trastornos depresivos unipolares, la cardiopatía isquémica y los accidentes de tránsito.

Il a cependant été informé que, d'après les projections préliminaires, il resterait un solde inutilisé de 81 millions de dollars pour la période considérée.
Sin embargo, ya se informó a la Comisión de que, sobre la base de proyecciones preliminares, se preveía para ese período un saldo no comprometido de 81 millones de dólares.

D'après les projections du Gouvernement, 70% des Mozambicains auront accès d'ici à 2015 à une eau salubre, contre 57% actuellement, et 60% à des installations d'assainissement de base, contre 45% aujourd'hui.
Según las previsiones del Gobierno, el 70% de la población de Mozambique tendrá acceso a agua potable en 2015, comparado con el 57% que disfruta en la actualidad de este derecho esencial.

C'est également, d'après les projections actuelles, la seule région dont la plupart des pays n'atteindront pas en 2015 les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Es también la única en la que, según las proyecciones actuales, la mayoría de los países no llegarán a alcanzar las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio establecidas para 2015.

D'après les projections de l'OIT, il faudra créer environ 400 millions d'emplois dans les 10 ans à venir pour compenser l'accroissement de la population active à l'échelle mondiale.
Según las previsiones de la OIT, en los próximos 10 años se necesitarán unos 400 millones de nuevos empleos únicamente para que el aumento sea proporcional al de la fuerza de trabajo en todo el mundo.

Mme FULFORD(Canada) dit que, d'après les projections basées sur les données et les recensements de 1996 et 2001, un Canadien sur cinq sera d'origine non caucasienne ou autochtone d'ici 2017.
La Sra. FULFORD(Canadá) dice que, de acuerdo con las proyecciones basadas en datos de los censos de 1996 y 2001, en 2017 uno de cada cinco canadienses será no caucásico o de antepasados aborígenes.

D'après les projections de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), les traumatismes dus aux accidents de la route pourraient devenir la troisième cause de décès et d'incapacité en 2020.
Según los pronósticos de la Organización Mundial de la Salud(OMS), las lesiones por accidentes de tráfico podrían llegar a ser la tercera causa de muerte y discapacidad en el año 2020.

En l'année scolaire 2009/10, d'après les projections démographiques du Bureau de statistique, 90% de la cohorte concernée étaient scolarisés dans des écoles primaires du secteur public.
Sobre la base de las proyecciones demográficas de la Oficina de Estadística, se estima que en el año académico 2009/10 se matriculó en las escuelas primarias públicas el 90% del grupo de edad correspondiente.

D'après les projections actuelles, l'afflux croissant de réfugiés exigera une aide humanitaire qui soit à la mesure et la coordination des interventions des Nations Unies au Liban.
De acuerdo con las previsiones actuales, la asistencia humanitaria y la coordinación por parte de las Naciones Unidas en el Líbano tendrán que mantenerse a la par que aumenta el número de refugiados que entran al país.

Il a également été noté que d'après les projections, des réductions plus importantes seront nécessaires dès lors que sera prise en compte, pour le niveau de référence, l'augmentation rapide du niveau des émissions dans les Parties non visées à l'annexe I.
También se observó que las proyecciones indicaban que sería necesario efectuar reducciones mayores cuando en la base de referencia se tuviera en cuenta el rápido crecimiento actual de las emisiones en las Partes no incluidas en el anexo I.

D'après les projections actuelles, d'importantes parties du monde risquent de devenir inhabitables en raison de la montée du niveau des mers, de la pénurie d'eau douce ou de la réduction des capacités agricoles.
Según las proyecciones actuales, partes considerables del planeta podrían quedar inhabitables a causa del aumento del nivel del mar, la reducción de la disponibilidad de agua dulce o la disminución de la capacidad agrícola.

D'après les projections climatiques actuelles, il semble que les forêts naturelles devront migrer 10 fois plus rapidement que ce qu'elles avaient fait à la fin de l'âge glaciaire afin de suivre le rythme du changement climatique.
En base a las proyecciones climáticas actuales, parece que los bosques naturales tendrán que migrar diez veces más rápido de lo que hicieron al final de las Edades de Hielo para mantenerse al ritmo del cambio climático.

D'après les projections de l'Agence internationale de l'énergie(AIE), le pétrole brut restera la principale source d'énergie dans le monde, assurant 77% de l'accroissement de la demande entre 2007 et 2030.
Según las proyecciones de la Agencia Internacional de Energía, el petróleo crudo seguirá siendo la principal fuente de energía en todo el mundo y cubrirá el 77% del aumento de la demanda entre 2007 y 2030.

Il a constaté que, d'après les projections, les besoins énergétiques augmenteraient d'environ 75% dans les 30 années à venir et que les besoins supplémentaires seraient satisfaits pour l'essentiel par les sources d'énergie classiques actuelles.
El Grupo de Expertos señaló que las proyecciones indicaban que las necesidades de energía del mundo aumentarían en aproximadamente el 75% en los próximos tres decenios y que las necesidades adicionales de energía se satisfarían principalmente con las fuentes usuales.

D'après les projections, la nouvelle colonie ferait venir d'Israël quelque 50 000 colons juifs dans cette partie à prédominance arabe de Jérusalem-Est occupée, accentuant ainsi la modification de la composition démographique et du caractère de la ville;
Las proyecciones indican que el nuevo asentamiento resultará en el traslado de unos 50.000 colonos judíos desde Israel a esta zona de Jerusalén Oriental ocupado, que es predominantemente árabe, alterando aún más el carácter demográfico de la ciudad;

D'après les projections actuelles, passé 2009, tous les procès en cours en seront au stade de l'appel à l'exception de trois procès que le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie aura menés à leur terme au premier semestre de 2010.
Según las proyecciones actuales, todas las actuaciones pendientes habrán entrado en la etapa de apelación después de 2009 con la excepción de tres causas que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia tiene previsto haber concluido en el primer semestre de 2010.

D'après les projections que l'Office fédéral du recensement a publiées en janvier 2000, la proportion de Blancs non hispaniques dans la population du pays ne serait plus que de 53% en l'an 2050, pour un total prévu de 404 millions d'habitants.
Según las proyecciones demográficas publicadas en enero de 2000 por la Oficina del Censo, para el año 2050 la proporción de blancos no hispanos en la población de los Estados Unidos habrá descendido al 53% de la población total proyectada de 404 millones de habitantes.

D'après les projections de l'Institut national de statistique pour la période 1995-2000, le taux annuel d'accroissement de la population sera de 6,43‰, ce qui donne à penser que le processus démographique ne va pas connaître d'accélération sensible dans un avenir proche.
Según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadísticas para el quinquenio 1995-2000, la tasa anual de crecimiento de población será de 6,43 por mil, lo que permite anticipar que el proceso demográfico no sufrirá una reversión importante en el futuro próximo.

Cómo usar "d'après les projections" en una oración en Francés

D après les projections sur les ventes d automobiles, l essentiel de la croissance se produira dans les marchés émergents.

La population urbaine passera en Afrique subsaharienne de 35 % de la population totale en 2005 à 60,5 % en 2050 d après les projections des Nations unies.

Cómo usar "según las proyecciones, según las previsiones" en una oración en Español

Según las proyecciones de CNN, Trump ganará esos comicios republicanos.

500 millones de euros, según las previsiones de Inverco.

Según las proyecciones de expansión interanual, la economía peruana crecerá 7.

[12] Según las proyecciones elaboradas por el Centro PEW de Investigación.

000 millones de euros, según las previsiones de Gestha.

91 millones, según las previsiones del estudio.

000 millones de euros, según las proyecciones del banco.

000 millones de dólares, según las previsiones de IDC.

Toda la operación les costaría $58 millones, según las proyecciones técnicas.

000 toneladas, según las proyecciones de la empresa estatal.