Ejemplos de uso de D'exprimer son point de vue en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous donnerons à chacun l'occasion d'exprimer son point de vue personnel sur ce sujet.
Daremos a todos la oportunidad de manifestar sus opiniones al respecto.Les élections sont précisément l'occasion pour la population d'exprimer son point de vue.
L'enfant a la possibilité d'exprimer son point de vue dans certains domaines de la vie familiale.
Los niños tienen la posibilidad de manifestar sus opiniones sobre algunos aspectos La Commission peut aussi donner à toutautre tiers l'occasion d'exprimer son point de vue.
La Comisión podrá igualmente ofrecer a otrosterce ros la oportunidad de expresar su punto de vista.Résolutions Les résolutions permettent au CdR d'exprimer son point de vue sur des sujets importants ou des questions d'actualité.
Avant qu'une décision administrative ne soit prise, la personne directement intéresséedoit avoir la possibilité d'exprimer son point de vue.
Antes Chaque Swazi dispose d'une voix eta la possibilité d'exprimer son point de vue sur les questions qui le touchent.
Cada swazi tiene una voz ytiene también la oportunidad de expresar sus opiniones sobre las cuestiones que le incumben.L'affaire est ensuite examinée par le conseil de discipline de l'établissement,où l'enfant a le droit d'exprimer son point de vue.
Tout membre d'un comité de l'ONU est libre d'exprimer son point de vue, aussi impopulaire soit-il.
Un miembro Modifique Le droit de l'enfant d'exprimer son point de vue s'applique également en matière de droit de visite.
La regla sobre el derecho del niño a expresar su opinión se aplica también en los casos relativos al derecho de acceso.L'entreprise concernée se voit ensuiteaccorder une possibilité raisonnable d'exprimer son point de vue et de proposer des solutions.
Deberá ofrecerse posteriormente a la empresainteresada una oportunidad razonable de exponer su punto de vista y proponer posibles soluciones.L'auteur a eu l'occasion d'exprimer son point de vue sur les décisions prises, ce qu'elle a fait le jour même.
A la autora se le dio la oportunidad de expresar su opinión sobre la notificación, cosa que hizo el 12 Aussi, dans son rapport intérimaire, M. Ruggie s'estilsenti tenu de les étudier et d'exprimer son point de vue à leur sujet.
Por ese motivo, en L'État membre concerné a la possibilité d'exprimer son point de vue, mais l'indépendance du processus est primordiale.
A los Estados miembrosinteresados se le brinda la oportunidad de expresar su punto de vista, pero la independencia del proceso es crucial.Durant l'année écoulée, l'un des éléments clefs d'une démocratie vivante, à savoir un électorat engagé,éclairé et libre d'exprimer son point de vue, est clairement apparu.
Durante el año pasado emergió claramente uno Cette loi limitait le droit de la population d'exprimer son point de vue, qui est l'essence même de la démocratie moderne.
La ley ha restringido el derecho de la población a expresar su opinión, lo que constituye la esencia de la democracia moderna.Je crois d'ailleurs que nous l'avons constaté au cours du débat puisque le débat était public et que les membres du Conseil de sécurité onttenu à ce que chacun ait la possibilité d'exprimer son point de vue sur cette question.
El debate en el Consejo C'est un droit élémentaire que tous partagent:le droit d'exprimer son point de vue et le droit d'être pris au sérieux et respecté.
Éste es un derecho básico que compartimos todos:Lorsque nous prenons une décision exclusivement fondée sur un traitement automatisé et qui affecte de manière significative la personne concernée,celle-ci dispose du droit de contester cette décision, d'exprimer son point de vue et d'obtenir une intervention humaine.
En los casos en los que tomemos decisiones basados exclusivamente en el tratamiento automatizado que afecte La Commission adéjà eu l'occasion d'exprimer son point de vue sur cette question lors de la session parlementaire de juin 1998 2.
La Comisión tuvo ya ocasión de manifestar su punto de vista sobre este tema durante el período parcialBien que la désignation d'un interprète relève exclusivement de la compétence du tribunal,l'accusé a le droit d'exprimer son point de vue à cet égard, ce dont tient compte le tribunal.
Si bien el nombramiento Cela comprend le droit de chacun d'exprimer son point de vue politique, et le droit des journalistes de couvrir la vie politique sans crainte d'intimidation.
Esto incluye el derecho Dans ces cas, l'utilisateur aura le droit d'obtenir uneintervention humaine dans la décision, d'exprimer son point de vue et de contester la décision adoptée par Pentagonal.
En estos casos el usuario tendrá el derecho Il incombe à chaque pays d'exprimer son point de vue à la lumière de sa législation nationale,de sa foi religieuse et de ses convictions morales les plus profondes.
Ningún país puede soslayar la responsabilidad de expresar su opinión a la luz Un certain nombre d'intervenants ont noté que le système actuel de vote par circonscription dans les institutions de Bretton Woods offrait en principel'occasion à chaque pays membre d'exprimer son point de vue. Il était donc important de veiller au bon fonctionnement de ce système.
Varios oradores observaron que el sistema de representación vigente en las instituciones de Bretton Woods daba, en principio,grandes posibilidades a cada país miembro para exponer sus opiniones y, por consiguiente, era importante lograr que funcionase con eficacia.L'Union européenne se réserve le droit d'exprimer son point de vue sur les propositions budgétaires relatives aux services de conférence lorsque la Commission examinera le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 en deuxième lecture.
La Unión Europea se reserva el derecho a expresar sus puntos de vista sobre el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 en relación con los servicios Il rejette donc les conclusions précitées etdemande à la Commission d'exprimer son point de vue et d'utiliser son droit d'initiative dans le domaine concerné.
En consecuencia,rechazó dichas conclusiones y pidió que la Comisión exprese su punto de vista y haga uso Très favorable à la résolution 58/41, le Canada se félicite de l'occasion qui lui est donnée d'exprimer son point de vue sur l'adoption de mesures pratiques susceptibles d'améliorer l'efficacité des travaux de la Première Commission.
Como firme defensor 
