Que es D'UN MOIS APRÈS LA DATE en Español

• de un mes a partir de la fecha
• un mes después de la fecha

Ejemplos de uso de D'un mois après la date en Francés y sus traducciones al Español

Nous regrettons de vous informer qu'aucun remboursement ne sera possible pour les billets/demandes retournés plus d'un mois après la date du voyage.
Lamentamos informarle que no habrá reembolso por los boletos/ solicitudes recibidas después de un mes desde la fecha del viaje.

Les candidats doivent soumettre à la Cour, dans un délai d'un mois après la date d'une élection, un état financier accompagné des pièces justificatives nécessaires.
Los candidatos tenían la obligación de presentarle un estado de cuentas y los correspondientes documentos justificativos, en el plazo de un mes después de celebrada una elección.

Les associations ont le droit de modifier leurs statuts ou leur objet à condition d'en d'informer le service ou le ministère compétent dans un délai d'un mois après la date de modification.
Las asociaciones tienen derecho a enmendar su reglamento y objetivos siempre y cuando informen al departamento o ministerio competente en un plazo de un mes a partir de la fecha de la enmienda.

Tout amendement entrera en vigueur, à l'égard des Parties qui l'ont accepté, le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date à laquelle cinq Parties, y compris au moins quatre Etats membres du Conseil de l'Europe, auront informé le Secrétaire Général qu'elles l'ont accepté.
Toda enmienda será efectiva, con respecto a las Partes que la hayan aceptado, el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de un mes después de la fecha en que cinco Partes, de las que al menos cuatro deberán ser Estados miembros del Consejo de Europa, hayan informado al Secretario General que la han aceptado.

Les décisions prises jusqu'à présent par les Chambres de première instance- décisions publiées en anglais et en français- dépassent parfois 40 pages, compte non tenu des opinions individuelles. Quant à la décision relative aux juridictions, que la Chambre d'appel a adoptée moins d'un mois après la date des audiences, elle comporte 170 pages en tout.
Los fallos pasados de las Salas de Primera Instancia, que se publican tanto en inglés como en francés, han ocupado más de 40 páginas, además de las opiniones independientes mientras que la decisión de la Sala de Apelaciones sobre jurisdicción, que se emitió en menos de un mes desde la fecha de las audiencias, ocupa 170 páginas en total.

Si, dans une période maximale d'un mois après la date de la demande de remplacement présentée par l'adjudicataire, suite à des remplacements successifs, l'adjudicataire n'a pas obtenu un lot de remplacement de la qualité prévue, il est libéré de toutes ses obliga tions, y compris les garanties, après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention conformément à l'annexe V. ■.
SÍ en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la solicitud de sustitución presentada por el adjudicatario, y tras haber se producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedará liberado de todas sus obligaciones, incluidas las garantías, tras haber informado de ello sin demora a la Comisión y a el organismo de intervención de conformidad con el Anexo V.».

Il fut alors demandé à l'ancien président du Parlement de le signer rétroactivement, plus d'un mois après la date limite, ce que celui-ci refusa bien évidemment.
Se solicitó entonces al antiguo presidente del Parlamento que lo firmase con carácter retroactivo, más de un mes más tarde de la fecha límite, algo a lo que éste se negó, evidentemente.

Si, dans une période maximale d'un mois après la date de la première demande de remplacement présentée par l'adjudicataire, à la suite des remplacements successifs, l'adjudicataire n'a pas obtenu un lot de remplacement de la qualité prévue, il est libéré de toutes ses obligations, y compris la garantie, après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention en utilisant le formulaire figurant à l'annexe II.
Si, en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la primera solicitud de sustitución presentada por el adjudicatario, y tras haber se producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedará liberado de todas sus obligaciones, incluida la garantía, tras haber informado de ello a la Comisión y a el organismo de intervención, lo que deberá hacer sin demora, utilizando el formulario que figura en el anexo II.

Le retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date de réception par le Secrétaire Général.
La retirada surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de un mes a partir de la fecha de recepción por el Secretario general.

La décision ministérielle stipule que le Groupe de négociation commencera ses travaux dans un délai d'un mois après la date de ladite décision et les achèvera en juin 1996 au plus tard.
La Decisión Ministerial estipula que el Grupo de Negociación comenzará sus actividades un mes después de la fecha de la Decisión y concluirá las negociaciones a más tardar en junio de 1996.

Pour toute Partie qui l'aura accepté ultérieurement, l'amendement entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date à laquelle ladite Partie aura informé le Secrétaire Général de son acceptation.
Para toda Parte que lo acepte posteriormente, la enmienda entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de un mes a partir de la fecha en que la mencionada Parte haya comunicado al Secretario general su aceptación.

Dans le cas où, dans la réglementation régissant les organisations communes de marché, il est prévu que le paiement du produit acheté par l'organisme d'intervention ne peut avoir lieu qu'après l'expiration d'un délai minimal d'un mois après la date de prise en charge, le stock moyen calculé conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 3 est réduit d'une quantité résultant du calcul suivant.
En el caso de que, en la regulación aplicable a las organizaciones comunes de mercado, esté previsto que el pago del producto comprado por el organismo de intervención sólo pudiera efectuarse tras expirar un plazo mínimo de un mes después de la fecha de aceptación del producto, las existencias medias calculadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1 se reducirán en una cantidad que se obtendrá efectuando el cálculo siguiente.

Le présent accord cesse d'être applicable un mois après la date de la notification de dénonciation à l'autre partie contractante.
El acuerdo dejará de ser aplicable un mes después de la fecha de la notificación a la otra Parte contratante.

L'adhésion s'effectuera par le dépôt, près le secrétaire général du Conseil de l'Europe, d'un instrument d'adhésion qui prendra effet un mois après la date de son dépôt.
La adhesion se efectuara mediante la presentacion, ante el Secretario General del Consejo de Europa, de un instrumento de adhesion que surtira efecto el mes siguiente a la fecha de presentacion.

Les partenaires d'exécution peuvent effectuer des paiements en rapport avec des engagements pris pendant la durée du projet jusqu'à la liquidation de celui-ci, soit un mois après la date d'expiration de l'accord, sauf si une prorogation est autorisée.
Los asociados en la ejecución podrán realizar pagos en relación con compromisos contraídos durante la ejecución del proyecto hasta la fecha de liquidación, es decir, un mes después de la fecha de finalización del contrato, salvo prórroga autorizada.

Si le formulaire MV- 619 a une date d'impression de 9/03 ou plus tôt, le formulaire est valide pour 6 mois après la date de l'essai d'oeil. Si le formulaire a une date d'impression de 3/04 ou plus tard, le professionnel de la marque un fort sur le formulaire pour indiquer si le formulaire est valide pour 6 mois ou pour 12 mois après la date de l'essai d'oeil.
Si el formulario MV-619 tiene una fecha de impresión de 9/03 o una versión anterior, el formulario es válido por 6 meses después de la fecha del examen de la vista. Si la forma tiene una fecha de impresión de 3/04 o posterior, el oculista marca una casilla en el formulario para indicar si el formulario es válido por 6 meses o 12 meses después de la fecha del examen de vista.

Un État qui fait une déclaration en vertu du paragraphe 1 de l'article 35, des articles 36, 37 ou 39 à 42 peut la retirer à tout moment par une notification formelle adressée par écrit au dépositaire. Ce retrait prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
Todo Estado que haga una declaración con arreglo al párrafo 1 del artículo 35, a los artículos 36 y 37 o a los artículos 39 a 42 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación oficial por escrito al depositario, que surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.

Un État qui fait une déclaration en vertu du paragraphe 1 de l'article 36, de l'article 37 ou des articles 39 à 42 peut la retirer à tout moment par une notification formelle adressée par écrit au dépositaire. Ce retrait prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
Todo Estado que haga una declaración a tenor del párrafo 1 del artículo 36 o de los artículos 39 a 42 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación oficial por escrito al depositario, que surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que el depositario haya recibido la notificación.

Toutefois, le titulaire de l'enregistrement de la marque bénéficie d'un délai de grâce de six mois après la date d'expiration de l'enregistrement pour en demander le renouvellement; il joint à sa demande les pièces attestant les paiements effectués, si la législation interne des pays membres le prévoit.
No obstante, el titular de la marca gozará de un plazo de gracia de seis meses contados a partir de la fecha de vencimiento del registro, para solicitar su renovación acompañando los comprobantes de pagos respectivos, si así lo disponen las legislaciones internas de los Países Miembros.

Le paragraphe 4 est le pendant du paragraphe 2 et de la deuxième phrase du paragraphe 3, car il permet à un État de retirer, à tout moment, une déclaration par notification formelle adressée par écrit au dépositaire, ce retrait prenant effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
El párrafo 4 complementa lo dispuesto en el párrafo 2 y en la segunda oración del párrafo 3, al permitir que todo Estado retire en cualquier momento una declaración mediante un aviso formal dado por escrito al depositario, que surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha de recepción del aviso por el depositario.

L'étude d'évaluation, établie dans un délai de quatre mois après la date d'achèvement des actions, est communiquée dans les meilleurs délais à la Commission.
La evaluación efectuada en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de finalización de las medidas será comunicada lo antes posible a la Comisión.

L'accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date d'une telle notification.
El Acuerdo dejará de estar en vigor doce meses después de la fecha de dicha notificación.

Tout État signataire ou toute organisation intergouvernementale signataire peut devenir partie au présent accord en déposant un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation avant l'expiration d'un délai de dix-huit mois après la date de son entrée en vigueur.
Cualquiera de los Estados signatarios o de las organizaciones intergubernamentales signatarias podrá adquirir la calidad de Parte en el presente Convenio depositando un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación hasta 18 meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio.

La présente Convention entre en vigueur le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date du dépôt du[…] instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
La presente Convención entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que se haya depositado el[…] instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

La date limite pour demander un remboursement en hausse de 1 mois après la date d'arrivée prévue.
El plazo para reclamar un reembolso es de hasta un mes después de la fecha de llegada reservados.

La modification ou le retrait prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
La modificación o el retiro surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de seis meses contado a partir de la fecha de recepción de la notificación por el depositario.

La modification ou le retrait prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de[six] mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
La modificación o retiro surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de[seis] meses después de la fecha en que el depositario reciba la notificación al respecto.

Le retrait d'une déclaration, ou sa modification lorsque celle-ci est autorisée par la présente Convention, prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
El retiro o, cuando esté permitida, la modificación de una declaración surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de seis meses a partir de la fecha en que el depositario reciba la notificación al respecto.

Cómo usar "d'un mois après la date" en una oración en Francés

Les gagnants seront notifiés de leur victoire par dans un délai d un mois après la date ultime de cette action.

Le prix des pièces est à la charge de l assuré et devra être remboursé dans un délai d un mois après la date de l envoi.

Le certificat de renouvellement doit être adressé au guichet unique dans le délai maximal d un mois après la date limite de validité mentionnée au certificat précédent.

Dans le cas où le traitement ou la transformation est effectué moins d un mois après la date de réception du déchet, une seule copie est adressée à l émetteur.

Le motif grave peut être constitué en cas d atteinte directe ou indirecte à l intérêt de l association ; - le non paiement de la cotisation dans un délai d un mois après la date d exigibilité.

Cómo usar "un mes después de la fecha" en una oración en Español

Dicha renuncia surtirá efecto un mes después de la fecha en que el depositario la hubiera puesto en conocimiento de los Estados miembros.

Los padres tendrán aproximadamente un mes después de la fecha en la carta de notificación para devolver el formulario a la Oficina de Admisiones.

19 candidatos, primera llamada casi un mes después de la fecha de la oferta, con menos de 17 horas de aviso.

Un ciclo de facturación finaliza exactamente un mes después de la fecha de inicio.?

La fecha de pago suele ser un mes después de la fecha de registro.

Así, si el bebé nació un mes antes, probablemente realizará los logros, un mes después de la fecha que se indica en esta guía.

Dicha renuncia entrará en vigor transcurrido un mes después de la fecha en que el depositario haya dado conocimiento de la misma a los Estados miembros.

cat/beques-ajuts/ un mes después de la fecha de cierre de cada periodo de presentación de solicitudes.

El período de reclamación de los premios finalizará un mes después de la fecha de publicación de los ganadores de la presente promoción.

La 94ª edición de los premios Óscar tendrá lugar el 27 de marzo de 2022, un mes después de la fecha prevista, y regresará a su lugar habitual, el Dolby Theatre de Hollywood.