Ejemplos de uso de Décès surviennent en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La plupart des décès surviennent en Afrique et en Asie.
Environ 80 pour cent de ces cas et 90 pourcent de ces décès surviennent en Afrique.
Cerca del 80% de estos casos y el90% de esos fallecimientos se producen en África.Environ 80% de ces décès surviennent après l'accouchement.
Aproximadamente el 80% de estas defunciones se produce después del parto.À l'heure actuelle, plus de 8 millions d'enfants meurent avant l'âge de 5 ans et5,7 millions de ces décès surviennent avant l'âge de 1 an.
En todo el mundo, más de 8 millones de niños mueren antes de cumplir los 5 años,y más de 5,7 millones de estas muertes se producen antes de cumplir 1 año.Ces décès surviennent en même temps qu'une ouverture diplomatique inattendue.
Las muertes ocurren al mismo tiempo que un inesperado avance diplomático.Combinations with other parts of speech
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de ces décès surviennent dans les pays en développement.
El 99% de esas muertes se producen en los países en desarrollo.La plupart des décès surviennent en Asie, mais c'est en Afrique que le risque de mourir de telles complications est le plus élevé.
Cela s'explique par le fait que dans certains cas les décès surviennent au domicile et ne sont pas déclarés.
La explicación se debe a que, en algunos casos, las muertes ocurren en los hogares y no son reportadas.Environ 80% de ces décès surviennent dans 12 pays seulement, pour lesquels un effort spécial s'impose.
Alrededor del 80% de las muertes ocurren en sólo 12 países, que necesitan un esfuerzo especial.Sécurité du système Dans les accidents mortels,environ un tiers des décès surviennent au cours des dix premières minutes.
Ventajas de seguridad En los accidentes que implican algún fallecimiento,una tercera parte de las defunciones se producen en los primeros diez minutos.Plus de 80% de ces décès surviennent dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.
Más del 80% de estas muertes se producen en países de ingresos medianos y bajos.Le taux de mortalité maternelle est élevé en Inde: il est de 437 pour 100 000 naissances.On estime que 13% de ces décès surviennent avant l'âge de 24 ans;
La tasa de mortalidad materna en la India es de 437/1.000 nacimientos y Malheureusement, 90% de ces 9 millions de décès surviennent dans les pays à revenu intermédiaire ou à faible revenu.
Lamentablemente, el 90% de esos 9 millones de muertes se produce en los países de ingresos medianos y bajos.D'un autre côté, la réduction de la mortalité néonatale ont été particulièrement lente-la moitié des décès surviennent dans les deux premiers jours de la vie.
Por otra parte, las reducciones de la mortalidad neonatal se han mostrado especialmente lentas;la mitad de esas muertes ocurren en los dos primeros días de vida.Plus de 80 pour cent de ces décès surviennent dans les pays les plus pauvres d'Afrique subsaharienne et d'Asie du Sud.
Más del 80% de estas defunciones se producen en los países más pobres del África subsahariana y Asia meridional.Certains diraient que cette question attire peu l'attention parce qu'elle ne touche que les femmes et parce que99% des décès surviennent dans les pays en développement.
Algunos sostendrán que este asunto ha recibido tan escasa atención porque afecta a mujeres y porqueel 99% de las muertes se producen en los países en desarrollo.Plus de 70% des décès surviennent dans le groupe des plus de 65 ans, et bon nombre de femmes vivent jusqu'à un âge avancé 90 ans et plus.
Más del 70% de las muertes ocurren después de los 65 años, y numerosas mujeres alcanzan una ancianidad"madura" más de 90 años.Le Nicaragua présente le taux de mortalité le plus bas observé chezles enfants de la rue dans toute la région. Ainsi, lorsque ces décès surviennent, ceux-ci relèvent d'un crime ordinaire.
Nicaragua cuenta con uno de los índices más bajos de Il est important de souligner que 44% des décès surviennent avant l'âge de 70 ans, avec toutes les implications que cela peut avoir sur le plan socioéconomique.
Es importante destacar que el 44% de las muertes se produce antes de los 70 años, con todas las repercusiones que ello tiene en el ámbito socioeconómico.Lorsque des décès surviennent en garde à vue, il est très important que les procédures policières soient examinées scrupuleusement pour s'assurer que les fonctionnaires en ont tiré les leçons appropriées et qu'ils continuent à rendre compte de leurs actions.
Es muy importante que cuando se producen muertes en detención policial los procedimientos adoptados por la policía Cependant, sur les deux tiers restant,environ 50% des décès surviennent actuellement dans les 90 minutes suivant l'accident et 50% plus tardivement.
Sin embargo, de La majorité des décès surviennent pendant la première semaine ou même pendant les premières 24 heures et sont dus principalement à des affections périnatales.
La mayoría de las muertes se producen durante la primera semana, o incluso en las 24 primeras horas, y En outre, plus de 60% de ces décès surviennent dans le monde en voie de développement et les MNT touchent de plus en plus des tranches d'âge de plus en plus jeunes, ce qui peut avoir d'énormes conséquences sur la productivité de la population active d'un pays.
Además, más del 60 por ciento de dichas muertes se producen en el mundo en desarrollo y en éste las ENT afectan cada vez más a grupos de edad más jóvenes, lo que puede tener consecuencias tremendas para la productividad de los trabajadores de un país.Décès survenus à l'extérieur de l'établissement correctionnel ou du centre de détention provisoire.
Près de 80% de ces décès surviendront dans les pays en développement.
Casi el 80% de esas muertes tendrá lugar en los países en desarrollo.Le nombre de décès survenus dans chaque établissement pénal;
Le nombre de décès survenus dans un établissement pénal.
El número de fallecimientos ocurridos en un establecimiento penitenciario.Le décès survient après environ 24 heures.
La muerte aparece luego de 24 horas.Les deux tiers de ces décès surviendront en Afrique subsaharienne.
Las dos terceras partes de esas muertes ocurrirían en el África al sur del Sáhara.Je leur ai demandé la liste de tous les autres décès survenus dans ce parc.
Pedí los archivos de todas las muertes que han ocurrido en ese parque.
