Que es DANS L'INTERFACE DU LOGICIEL en Español

• en la interfaz del software

Ejemplos de uso de Dans l'interface du logiciel en Francés y sus traducciones al Español

Sur l'ordinateur hôte, partagez l'iPhone dans l'interface du logiciel.
En el ordenador anfitrión, comparta el iPhone en el interfaz del software.

Elle marque aussi de grands changements dans l'interface du logiciel qui n'évoluera plus beaucoup dans les versions ultérieures.
También marca grandes cambios en la interfaz del software que no cambiará mucho en versiones posteriores.

Partagez le périphérique sur le serveur dans l'interface du logiciel.
Comparte el dispositivo en el servidor en la interfaz del software.

Une fois cela fait, le gamepad apparaîtra dans l'interface du logiciel sur l'ordinateur distant.
Una vez hecho esto, el gamepad aparecerá en la interfaz del software en la computadora remota.

Mieux encore, toutes les données capturées seront disponibles dans l'interface du logiciel dans plusieurs vues.
Aún mejor, todos los datos capturados estarán disponibles en la interfaz del software en varias vistas.

Démarrez l'application sur le serveur, recherchez le périphérique dans l'interface du logiciel, puis cliquez sur"Partager" à côté.
Inicie la aplicación en el servidor, busque el dispositivo en la interfaz del software y haga clic en"Compartir" junto a él.

QGet prend en charge le glisser& déposer intuitif de fichiers Torrent, d'URL FTP et d'URL HTTP dans l'interface du logiciel, facilitant ainsi l'ajout de tâches de téléchargement.
Puede gestionar sus tareas de descarga en el colegio o el trabajo. Con QGet puede arrastrar y soltar archivos torrent, URL HTTP o FTP a la interfaz de software para añadir fácilmente las tareas de descarga.

Laissez le processus de numérisation pour finir, après l'achèvement du logiciel affiche les éléments récupérés dans l'interface d'Outlook style.
Deje que el proceso de exploración para terminar, después de completar el software muestra los elementos recuperados en la interfaz de Outlook estilo.

Une fois que l'appareil est partagé sur le réseau sur le PC à la maison avec l'aide du logiciel, il apparaîtra dans l'interface de l'application sur le côté distant.
Una vez que el dispositivo se comparte a través de la red en la PC doméstica con la ayuda del software, aparecerá en la interfaz de la aplicación en el lado remoto.

Suivez la procédure de récupération simple donnée dans l'interface logiciel pour recuperer les photos de la carte memoire.
Siga el procedimiento de recuperación simple dada en la interfaz para recuperar las fotos desde la tarjeta de memoria.

Démarrez le logiciel et partagez le périphérique dans l'interface de l'application.
Inicie el software y comparta el periférico en la interfaz de la aplicación.

Après avoir terminé le processus de réparation le logiciel affiche le fichier PST réparé dans l'interface de style d'Outlook.
Después de completar el proceso de reparación del software muestra el archivo PST reparado en Outlook interfaz de estilo.

Le logiciel scanne l'intégralité du volume et affiche tous les fichiers trouvés dans l'interface"Mac Finder dénommé.
El software explora todo el volumen y muestra todos los archivos que se encuentran en la interfaz"Mac Finder Styled.

Vous pouvez choisir le style et régler l'échelle de l'interface dans les préférences du logiciel.
Usted puede elegir el estilo y ajustar la escala de interfaz en las opciones del programa.

Etape A: Pour récupérer des données à partir du disque dur corrompu Hitachi, choisissez“Recover Partitions/Drives” sur l'interface principale du logiciel, comme illustré dans la figure A.
Paso A: Para recuperar datos de corruptos disco duro de Hitachi, elija“Recover Partitions/Drives” en la interfaz principal del software como se ilustra en la figura A.

Étape I: Lancez le logiciel de récupération, puis cliquez sur“Recover Files” l'option sur l'interface principale du logiciel, tel qu'il apparaît dans la figure I.
Paso I: Inicie el software de recuperación y haga clic en“Recover Files” opción en la interfaz principal del software, tal como se muestra en la figura I.

Le projet de rapport consultatif contient des recommandations pour la promotion des industries locales, y compris dans le secteur pharmaceutique et le secteur du logiciel, et traite notamment des questions concernant le domaine public et l'interface entre la propriété intellectuelle et la concurrence.
En el proyecto de informe de asesoramiento se formulan recomendaciones sobre la promoción de las industrias nacionales, en particular la industria farmacéutica y el sector del software, y se examinan cuestiones relacionadas con el dominio público y la interfaz entre la propiedad intelectual y la competencia.

Les entreprises du secteur du logiciel se sont spécialisées dans deux directions: a les entreprises qui traduisent les principaux logiciels des grands fabricants en arabe, adaptant aussi l'interface utilisateurs; et b les entreprises qui proposent des services d'appui aux utilisateurs de logiciels courants de la région.
La industria del software se ha especializado en dos esferas: a empresas que traducen al árabe programas informáticos de uso corriente de marcas importantes, lo que incluye la adaptación de la interfaz del usuario; y b empresas que ofrecen un módulo integral de asistencia a los usuarios de software de uso corriente en la región.

Allez dans l'interface d'administration de Transmission pour télécharger et installer le logiciel de gestion distante pour PC.
Vaya la interfaz de administración de Transmission para descargar instalar el software de administración remota para PC.

Le besoin d'avoir la possibilité d'afficher l'information budgétaire relative à l'année suivante est pris en compte dans le cadre de l'amélioration du logiciel d'interface élaborée en même temps que le nouveau système d'information budgétaire.
El requisito de la inclusión de datos presupuestarios correspondientes al año siguiente se tiene en cuenta como parte de la mejora de la interfaz del programa, desarrollada junto con el nuevo sistema de información presupuestaria.

La refonte de l'interface utilisateur a démarré en 2001, dans le cadre de la mise à niveau du logiciel d'application.
En 2001 se emprendió una reorganización de la interfaz de usuario, con una actualización del programa de aplicación.

Accès IMAP4 et interface Web[top] L'accès IMAP4 ne modifie rien à vos messages dans l'interface Web. Lorsque vous supprimez un message dans votre logiciel, son titre apparaît barré dans l'interface Web de ContactOffice.
Acceso IMAP y Web interface[top] Usando IMAP4 no tiene efecto en la interfaz Web. Cuando usted suprime un mensaje en su software, su titulo aparece tachado en la ContactOffice interfaz Web.

En savoir plus Montrer plus Un code PIN pour synchroniser chaque utilisateur est généré dans l'interface Web de l'équipement spécifique(2N® Access Unit Bluetooth ou 2N® IP Verso) ou sur le logiciel 2N® Access Commander.
Quiero saber más Visualizar más Un PIN es generado para emparejar a cada usuario en la interfaz web del equipo específico(Unidad de acceso Bluetooth 2N® o 2N® IP Verso) o en el software Access Commander de 2N®.

Si on s'occupe profondément avec l'interface utilisateur et la commande du logiciel de scan SilverFast, il est même très simple de s'en sortir avec le logiciel de scan SilverFast installé dans un autre type de scanner.
Una vez que se haya aprendido profundamente el manejo del interfaz del usuario y el manejo del software para el escaneo de SilverFast, es muy fácil manejar el software para el escaneo de SilverFast para otro tipo de escáner.

Depuis son synoptique on peut visualiser sur un plan, les tags qui sont relevés dans cette zone. Pour interfacer ce récepteur avec le logiciel est nécessaire l'interface V-EXT-RS232 qui peut gérer 2 récepteurs et 2 relais.
Desde su apartado de sinóptico se puede visualizar en un plano, los tags que son detectados en esta zona. Para interconectar este receptor con el software de localización es necesario el interfaz V-EXT-RS232, el cual gestiona hasta dos receptores y dispone de dos relés de salida.

Le logiciel fournit aux utilisateurs la possibilité de commencer à lire n'importe quel port série disponible dans un système même si l'interface a déjà été ouverte par une autre application.
El software proporciona a los usuarios la capacidad de comenzar a leer cualquier puerto serie disponible en un sistema, incluso si la interfaz ya ha sido abierta por otra aplicación.

La tâche n'est pas si simple qu'elle n'y paraît. Prenons l'exemple d'un menu déroulant dans une interface: impossible pour le traducteur de simplement copier et coller sa traduction dans le logiciel.
Esto no es tan sencillo. Piense en un menú desplegable en un software: un traductor no puede reemplazar directamente las palabras de la interfaz con su traducción.

Structure Le modèle 3D a été réalisé sur AutoCAD et importé dans RFEM via l'interface d'échange intégrée du logiciel..
Construcción El modelo en 3D se creó en AutoCAD y se importó a Dlubal Software usando la interfaz integrada en RFEM.

Le modèle analytique incluant les sections, matériaux, charges, etc. a été exporté vers RFEM grâce à l'interface directe et calculé dans le logiciel aux éléments finis.
El modelo estructural, incluyendo secciones, materiales, cargas,etc., ha sido exportado a RFEM con la interfaz directa de intercambio de datos con Dlubal y dimensionado ahí.

ZebraDesigner for mySAP Avec le logiciel de conception d'étiquettes ZebraDesigner™ for mySAP™ Business Suite, vous travaillez facilement dans une interface pratique et conviviale, et vous imprimez directement depuis l'environnement SAP mySAP™ Business Suite.
ZebraDesigner for mySAP Con el software de diseño de etiquetas ZebraDesigner™ for mySAP™ Business Suite puede diseñar fácilmente desde una interfaz sencilla e imprimir directamente desde el entorno mySAP™ Business Suite de SAP.