Que es DANS L'INTERFACE PRINCIPALE en Español

• en la interfaz principal

Ejemplos de uso de Dans l'interface principale en Francés y sus traducciones al Español

Je suis dans l'interface principale.
Estoy en la interfaz principal.

Importez des fichiers WMV qui doit être gravé sur un DVD dans l'interface principale de WMV to DVD Burner.
Importar archivos WMV que hay que grabar en un DVD en la interfaz principal de WMV to DVD Burner.

Dans l'interface principale contextuel, sélectionner"Créer un DVD standard" ou"Créer disque Blu-ray.
En la interfaz principal emergente, seleccione"Crear DVD estándar" o"Crear disco Blu-ray.

Après avoir lancé le logiciel, vous verrez"recover Photos" option dans l'interface principale.
Después de lanzar el software, verá la opción"Fotos recuperarse" en la interfaz principal.

Tous les objectifs du jeu sont écrites dans l'interface principale dans le coin supérieur gauche.
Todos los objetivos del juego son escritas en la interfaz principal en la esquina superior izquierda.

Le Scatter est calculé instantanément et il s'affiche dans un message du type«Scatter 300» dans l'interface principale du jeu.
La bonificación de símbolos Scatter se calcula instantáneamente y se muestra como un mensaje del tipo"Scatter 300" en la interfaz principal de juego.

Dans l'interface principale, les onglets indiquant l'activité WorldClient et SyncML ont été déplacés dans un onglet commun WorldClient.
Las pestañas de actividad de WorldClient+SyncML fueron movidas a la pestaña principal en la interfase gráfica bajo su propia pestaña"WorldClient.

L'application vous permet de prévisualiser vos fichiers MOV corrompus dans l'interface principale avant d'enregistrer le fichier MOV réparé.
La aplicación permite obtener una vista previa de los archivos MOV corruptos en la interfaz principal antes de guardar el archivo MOV reparado.

Puis cliquez sur Ajouter des fichiers dans l'interface principale pour ajouter les fichiers vidéo que vous souhaitez convertir en 3GP pour le programme.
A continuación, haga clic en Agregar archivos en la interfaz principal para añadir los archivos de vídeo que desea convertir a 3GP para el programa.

Les onglets PocketPC et Mobile ont été supprimés de l'onglet Sessions dans l'interface principale. Leur activité est affichée dans l'onglet WorldClient.
Las pestañas Pocket-PC y Móvil han sido movidas de la pestaña de Sesiones en la interfase gráfica. Este tipo de sesiones son de WorldClient y se mostrarán ahí.

Kompare; permet aux utilisateurs d'établir des préférences d'apparence pour différent formats dans l'interface principale ainsi que de définir le comportement du programme diff. La boîte de dialogue Préférences peut être obtenue en sélectionnant Configuration Configurer& kompare;
Kompare; permite a los usuarios configurar las preferencias sobre su aspecto para dar formato a las diferencias en la interfaz principal y establecer las propiedades de comportamiento del programa diff. Al diálogo Preferencias puede accederse seleccionando Preferencias Configurar& kompare;

Cliquez sur"Profil" dans la liste déroulante de l'interface principale pour sélectionner"MPEG-4 Vidéo(. Mp4)" dans la catégorie des"Video commune" comme format de sortie.
Haga clic en"Perfil" en la lista desplegable en la interfaz principal para elegir"MPEG-4 Movie(. Mp4)" en la categoría de"Video Común" como formato de salida.

Vous pouvez voir la vidéo dans la fenêtre de prévisualisation sur la droite de l'interface principale.
Usted puede ver el video en el panel de vista previa a la derecha de la interfaz principal.

Après avoir ajouté les vidéos, vous pouvez voir la vidéo dans la fenêtre de prévisualisation sur la droite de l'interface principale.
Después de agregar los vídeos, puede previsualizar el vídeo en el panel de vista previa a la derecha de la interfaz principal.

Après avoir ajouté les fichiers, vous pouvez prévisualiser la vidéo source dans le panneau de prévisualisation sur la droite de l'interface principale.
Después de agregar los archivos, puede previsualizar el vídeo original en el panel de vista previa a la derecha de la interfaz principal.

Vous pouvez prévisualiser le fichier vidéo FLV dans la liste des fichiers dans le volet de prévisualisation sur la droite de l'interface principale.
Usted puede ver el archivo de vídeo FLV en la lista de archivos en el panel de vista previa a la derecha de la interfaz principal.

Télécharger Gratuitement Video Converter Ultimate, installez et lancez le, puis cliquez sur"File" pour charger des fichiers FLV que vous voulez convertir, après avoir ajouté les vidéos, vous pouvez voir la vidéo dans la fenêtre de prévisualisation sur la droite de l'interface principale.
Descarga Gratis Video Converter Ultimate, instalarlo y ejecutarlo, a continuación, haga clic en"File" para cargar archivos FLV que desea convertir, después de añadir los vídeos, puede previsualizar el vídeo en el panel de vista previa a la derecha de la interfaz principal.

Cliquez sur les boutons colorés pour ouvrir la boîte de dialogue Choisir une couleur, afin de définir la couleur utilisée dans Conflit, Changement local ou Changement distant, dans la fenêtre principale ou dans Changement avec la commande«& 160; diff& 160;», Insertion avec la commande«& 160; diff& 160;» ou Suppression avec la commande«& 160; diff& 160;», dans l'interface«& 160; Diff& 160;» intégrée de& cervisia;
Si pulsa uno de los botones coloreados, se abrirá el diálogo Seleccionar color, y así podrá seleccionar el color a usar en los diálogos Conflicto, Cambio local o Cambio remoto de la ventana principal o Cambios diff, Inserción diff o Borrado diff de la interfaz de diff incluida en& cervisia;

Etape A: Pour récupérer des données à partir du disque dur corrompu Hitachi, choisissez“Recover Partitions/Drives” sur l'interface principale du logiciel, comme illustré dans la figure A.
Paso A: Para recuperar datos de corruptos disco duro de Hitachi, elija“Recover Partitions/Drives” en la interfaz principal del software como se ilustra en la figura A.

Premièrement, courez l'interface principale de fabricant selon le véhicule et lisez l'information dans la fenêtre de la« information».
En primer lugar, funcione con el interfaz dominante del fabricante según el vehículo y lea la información en la ventana de la“información”.

Cette première couche de la conscience est l'interface principale de la prise de conscience par laquelle toutes les données(sensorielles, subconscientes ou super conscientes) doivent passer, avant que vous puissiez les traiter dans le cerveau et prendre des décisions.
Esta primera capa de la conciencia es la interfaz principal de la conciencia a través de la cual toda la información sensorial, subconsciente o superconsciente debe pasar antes de que puedan procesarla en el cerebro y tomar decisiones.

Par défaut, l'interface principale d'Accerciser se compose de trois sections: une arborescence de toute la hiérarchie accessible de l'ordinateur, à savoir le Panneau de l'arborescence des applications, et deux zones pour les greffons. Si vous préférez avoir tous les greffons dans une même zone, divisant ainsi Accerciser en deux sections au lieu de trois, pressez Ctrl +t. Pour repasser en trois sections, pressez ctrl +t à nouveau.
De manera predeterminada, la interfaz principal de Accerciser se compone de tres seccione: una vista en árbol de la jerarquía completa de accesibles del escritorio, llamada vista en árbol de la aplicación, y dos áreas de complementos. Si prefiere ver todos los complementos en una única área, divida la interfaz de Accerciser en dos secciones, en lugar de en tres, pulse ctrl+t. Para volver a dividirla en tres secciones, simplemente pulse ctrl+t otra vez.

En complément de l'interface principale de& krfb; décrite au-dessus, vous pouvez également contrôler& krfb; en utilisant son module de contrôle, qui peut être accéder via le centre de contrôle de& kde;, et ou en utilisant le bouton Configurer… de l'interface principale de& krfb;. La configuration de& krfb; est contrôlée via les onglets de la fenêtre, affichée dans la capture d'écran ci-dessous& 160;
Adicionalmente a la interfaz principal de& krfb; mostrada anteriormente, también puede controlar& krfb; usando su modulo de control, al que puede acceder mediante el centro de control de KDE, y el botón Configuración… en la ventana principal de& krfb;. La configuración de& krfb; se muestra en una ventana con pestañas como se muestra en la instantánea abajo.

Les entreprises du secteur du logiciel se sont spécialisées dans deux directions: a les entreprises qui traduisent les principaux logiciels des grands fabricants en arabe, adaptant aussi l'interface utilisateurs; et b les entreprises qui proposent des services d'appui aux utilisateurs de logiciels courants de la région.
La industria del software se ha especializado en dos esferas: a empresas que traducen al árabe programas informáticos de uso corriente de marcas importantes, lo que incluye la adaptación de la interfaz del usuario; y b empresas que ofrecen un módulo integral de asistencia a los usuarios de software de uso corriente en la región.

Dans ce contexte, un rôle nouveau, plus étendu et plus actif pourrait être confié au comité permanent de l'emploi qui réunit un grand nombre des principaux acteurs, bien que la question de l'interface avec d'autres pôles requière une étude attentive.
En este contexto, podría tomarse en consideración un nuevo papel, más amplio y más activo, para el Comité Permanente de Empleo, que reúne a un gran número de las partes implicadas, aunque debería prestarse es pecial atención a la cuestión de la interrelación con otros foros.

Un autre thème de l'interface Chrome, c'est que tout ressemble à une page Web, l'affichage dans la fenêtre principale du navigateur, plutôt que dans des boîtes de dialogue distinctes.
Otro tema en la interfaz de Chrome es que todo se parece a una página Web, mostrar en la ventana principal del navegador, en lugar de los cuadros de diálogo separadas.

L'interface d'accès principal se présente dans le format de la mémoire humaine: le vecteur d'accès à la structure cognitive humaine est précisément une structure cognitive.
La interfaz principal de acceso se presenta en el formato de la memoria humana: el vector de acceso a la estructura cognitiva humana es precisamente una estructura cognitiva.

L'interface web améliorée est l'un des principaux nouveaux publiés dans la version 2.6.0 du firmware.
La interfaz web mejorada es una de las principales características nuevas lanzadas en la versión firmware 2.6.0.

Les ports jouent un rôle clé dans la facilitation du commerce international, en étant la principale interface des différents modes de transport et la seule porte d'accès aux échanges internationaux.
Los puertos desempeñan un papel fundamental en la facilitación del comercio internacional, ya que son la primera interfaz de los distintos modos de transporte y la única puerta de acceso a los intercambios internacionales.

Le principal objectif de cet atelier était de faire mieux connaître le Système Cospas-Sarsat et de créer une interface officielle avec les pays utilisateurs situés dans la zone de service du Centre indien de contrôle de mission en vue d'améliorer la compréhension et la coordination des activités et des opérations du programme.
El objetivo principal del Curso Práctico fue fomentar la divulgación del Sistema Cospas-Sarsat y entablar contacto oficial con los países usuarios en la zona de servicio del Centro de Control de Misiones de la India con miras a desarrollar una comprensión y coordinación mayores de las actividades y las operaciones del programa.

Cómo usar "dans l'interface principale" en una oración

Appuyer sur menu dans la surveillance en temps réel et entrer dans l interface principale du menu..

76 Lecture vidéo Cliquez sur «Lecteur Super-HD» dans le menu principal, entrez dans l interface principale du «Lecteur Super-HD».

Appareil photo : Cliquez sur l icône de l «Appareil photo» dans le menu principal pour entrer comme suit dans l interface principale :