Que es DE L'APPLICATION DES INSTRUMENTS en Español

• de la aplicación de los instrumentos
• aplicación de los instrumentos
• la aplicación de los instrumentos
• de la aplicación de instrumentos
• a la aplicación de los instrumentos
• aplicación de instrumentos
• en la aplicación de los instrumentos
• aplicar los instrumentos
• de la aplicación de los tratados
• para la implantación de los instrumentos
• para la aplicación de los instrumentos
• cumplimiento de los instrumentos

Ejemplos de uso de De l'application des instruments en Francés y sus traducciones al Español

Suivi de l'application des instruments internationaux.
Seguimiento sobre la aplicación de Instrumentos Internacionales.

Pour un contrôle plus efficace de l'application des instruments.
Supervisión más eficaz de la aplicación de los tratados.

Le renforcement de l'application des instruments multilatéraux existants relatifs à la limitation des armements et au désarmement;
El fortalecimiento de la aplicación de los tratados multilaterales existentes de limitación de armamentos y desarme;

Indicateurs pour la surveillance de l'application des instruments.
Indicadores para medir el cumplimiento de los instrumentos internacionales.

Des ateliers ont été organisés sur la ratification des instruments et l'établissement de rapports aux organes chargés de l'application des instruments.
Se han organizado seminarios sobre ratificación y sobre la preparación de informes para los órganos establecidos en virtud de tratados.

Iii Trois examens du suivi de l'application des instruments juridiques;
Iii Tres exámenes de la vigilancia de la aplicación de instrumentos jurídicos;

Code de l'application des instruments obligatoires de l'OMI, servant de norme pour l'audit volontaire des États membres remplace la résolution A.84720.
Sobre el Código para la implantación de los instrumentos obligatorios de la OMI, con estándares para el Plan Voluntario de Auditoría de los Estados Miembros de la OMI revoca la resolución A.84720.

Il faudrait donc se soucier davantage de l'application des instruments existants.
Por tanto, habría que preocuparse más por aplicar los instrumentos existentes.

Le respect de ces principes, par le biais de l'application des instruments internationaux pertinents, et leur application effective au niveau national contribuent également à garantir l'acceptation de l'institution de l'asile et à la préserver.
El respeto de estos principios, mediante la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes y su aplicación efectiva en el nivel nacional, también contribuye a la aceptación y protección de la institución del asilo.

Je pense que nous pourrions améliorer davantage la transparence au niveau de l'application des instruments existants.
Creo que podríamos aumentar aún más la transparencia relativa a la aplicación de los instrumentos existentes.

À propos de l'élaboration et de l'application des instruments internationaux, le Groupe d'experts a formulé les recommandations suivantes.
Con respecto a la elaboración y aplicación de instrumentos internacionales, el Grupo de Expertos recomendó que.

Il conviendrait également de promouvoir l'adoption de mesures concrètes aux fins de l'application des instruments internationaux existants.
Debe promoverse la adopción de medidas concretas para la aplicación de los instrumentos internacionales.

Il attache beaucoup d'importance à la coopération internationale aux fins de l'application des instruments juridiques internationaux et de l'échange d'informations, de données d'expérience et de bonnes pratiques antiterroristes et de l'assistance juridique internationale.
Concede gran importancia a la cooperación internacional en la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales, el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas relativas a la lucha contra el terrorismo y la prestación de asistencia jurídica internacional.

Les participants se sont également accordés à intensifier leur action en faveur de la ratification et de l'application des instruments universels relatifs au terrorisme.
Los participantes acordaron también intensificar su labor para ratificar y aplicar los instrumentos internacionales relativos al terrorismo.

VI. Rendre compte au Groupe du Marché commun de l'évolution et de l'application des instruments de la politique commerciale commune, de la suite donnée aux demandes reçues et des décisions prises à leur égard;
VI. Informar al Grupo Mercado Común sobre la evolución y la aplicación de los instrumentos de política comercial común, sobre la tramitación de las solicitudes recibidas y sobre las decisiones adoptadas respecto de las mismas;

Mission d'assistance technique chargée de faire le point sur la législation nationale en vue de l'application des instruments de lutte contre le terrorisme.
Misión de asistencia técnica para revisar la legislación nacional de aplicación de los instrumentos de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

De même, les efforts en vue de l'application des instruments existants seront intensifiés et renforcés, et constitueront la pierre angulaire d'une pratique plus efficace au niveau national, grâce au renforcement de la coopération internationale.
De modo análogo, se incrementarán y seguirán consolidándose los esfuerzos encaminados a la aplicación de los instrumentos existentes, por ser la piedra angular de una práctica más eficaz en el plano nacional, mediante el fortalecimiento de la cooperación internacional.

Promulguer la législation et prendre toute autre disposition nécessaire en vue de l'application des instruments auxquels il est devenu partie.
Promulgar la legislación y adoptar toda otra disposición necesaria con vistas a la aplicación de los instrumentos en los que es parte.

Concernant le contrôle de l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme, les pays nordiques invitent leurs partenaires à collaborer étroitement avec les experts concernés et approuvent la désignation d'un haut commissaire pour les droits de l'homme.
En cuanto al control de la aplicación de los instrumentos relativos a los derechos humanos, los países nórdicos invitan a sus socios a colaborar estrechamente con los expertos a quienes atañe y aprueban el nombramiento de un alto comisionado de derechos humanos.

Ils ont fait référence à certains ateliers organisés aux niveaux national, sous-régional et régional en vue de la ratification et de l'application des instruments universels de lutte contre le terrorisme.
Varios oradores se refirieron a seminarios nacionales, subregionales y regionales concretos para la ratificación y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.

Comme pour la sécurité maritime, le renforcement de l'application des instruments internationaux régissant la sûreté maritime représente un défi important.
Al igual que en el caso de la prevención y la vigilancia en el mar, el problema de hacer más estricta la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad marítima es considerable.

Les mécanismes nationaux en faveur des femmes ne semblent pas faire partie intégrante de l'appareil d'État, bien que ce soit l'État qui est responsable de l'application des instruments internationaux, dont la Convention.
Al parecer, el mecanismo nacional de la mujer en Eslovenia no es parte integral del Gobierno, aunque el Gobierno es responsable de la aplicación de instrumentos internacionales como la Convención.

Nouveaux instruments juridiques(2); nouvelles réglementations concernant les véhicules(4); examen du contrôle de l'application des instruments juridiques(2); mise à jour d'instruments juridiques(8); mise à jour de diverses réglementations et règles concernant les véhicules(60);
Nuevos instrumentos jurídicos(2); nuevas reglamentaciones relativas a vehículos(4); exámenes de la supervisión de la aplicación de instrumentos jurídicos(2); actualizaciones de instrumentos jurídicos(8); actualizaciones de diversas reglamentaciones relativas a vehículos 60.

Les ateliers ont débouché sur la publication de documents finals consacrés à l'assistance technique dont les États participants avaient besoin en vue de la ratification et de l'application des instruments universels contre le terrorisme.
Los seminarios dieron lugar a documentos finales focalizados en las necesidades de asistencia técnica de los Estados participantes en materia de seguimiento con respecto a la ratificación y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.

La Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest a adopté une résolution sur le renforcement de l'application des instruments internationaux se rapportant aux pêches à sa quatorzième session tenue à Panama du 6 au 9 février 2012.
La Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental aprobó una resolución sobre el fortalecimiento de la aplicación de los instrumentos pesqueros internacionales en su 14º período de sesiones, celebrado en Panamá del 6 al 9 de febrero de 2012.

Le Comité national de suivi de l'application des instruments internationaux en matière des droits de l'homme comprend des représentants des structures étatiques et veille à la mise en œuvre des conventions internationales relatives aux droits de l'homme.
El Comité Nacional de Seguimiento de la Aplicación de los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos está integrado por representantes de las estructuras estatales y vela por la observancia de los convenios internacionales relativos a los derechos humanos.

Ils ont également fait part du processus d'harmonisation des législations nationales avec les normes internationales en vue de l'application des instruments ratifiés et d'intégration pleine et entière des dispositions figurant dans la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
También se refirieron al proceso de armonizar la legislación nacional con las normas internacionales para la aplicación de los instrumentos ratificados y teniendo plenamente en cuenta los requisitos de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

En coopération avec le Commissaire aux droits de l'homme(médiateur) de l'Oliy Majlis, la Commission nationale de la femme a créé un groupe de suivi de l'application des instruments internationaux et nationaux relatifs aux droits de la femme.
El Comité de la Mujer de Uzbekistán, junto con el Instituto del Comisionado del Parlamento(Oliy Maylis) para los Derechos Humanos(Ombudsman), creó un grupo encargado de vigilar la aplicación de los instrumentos nacionales e internacionales sobre los derechos de la mujer.

Considère, en effet, qu'une première évaluation de sa part serait particulièrement importante dans le cadre de l'application des instruments non-réglementaires(corégulation et autorégulation), ainsi que pour toutes les activités d'information et de coordination qui impliquent le niveau local et régional;
Considera, en efecto, que una primera evaluación por su parte sería especialmente importante en el marco de la aplicación de los instrumentos no reglamentarios(correglamentación y autorreglamentación), así como para todas las actividades de información y coordinación con repercusiones a nivel local y regional;

En second lieu, le Comité devra tôt au tard aborder la question de la réforme du système de suivi de l'application des instruments internationaux et de présentation des rapports, y compris les considérations financières liées à l'établissement de ces rapports.
En segundo lugar, tarde o temprano el Comité deberá tratar la cuestión de la reforma del sistema de seguimiento de la aplicación de los instrumentos internacionales y de la presentación de los informes, con inclusión de las consideraciones financieras relacionadas con la preparación de éstos.