Que es DES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION DU PROGRAMME en Español

• información sobre la aplicación de la plataforma
• información sobre la aplicación del programa
• información sobre la ejecución del programa
• información sobre la aplicación de la plataforma de

Ejemplos de uso de Des informations sur l'application du programme en Francés y sus traducciones al Español

Le Comité a demandé au gouvernement de fournir des informations sur l'application du Programme Logib ainsi que sur le manuel qui l'accompagne.
La Comisión pidió al Gobierno que proporcionara información sobre la aplicación del programa Logib y la correspondiente guía.

Les Etats parties à la Convention ont été invités, à partir de septembre 1996, à inclure dans leurs rapports périodiques des informations sur l'application du Programme d'action.
Se ha invitado a los Estados Partes de la Convención a que a partir de septiembre de 1996 incluyan información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción en los informes periódicos.

Fournir des informations sur l'application du programme universel de sécurité sociale non contributif lancé en 1995, son évolution et son taux de couverture.
Sírvanse facilitar información sobre el programa de seguridad social universal no contributivo introducido en 1995, su ulterior desarrollo y su cobertura.

Par une note en date du 8 janvier 1996, le Secrétaire général a invité les gouvernements à lui communiquer des informations sur l'application du programme et des idées au sujet des activités qui pourraient être entreprises pendant la partie suivante de la Décennie.
En una nota de fecha 8 de enero de 1996, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran información sobre la ejecución del programa u opiniones sobre posibles actividades para la parte siguiente del Decenio.

L'OACI a aussi fourni des informations sur l'application du Programme universel d'audits de sûreté et sur sa stratégie d'assistance et d'appui en matière de sécurité renforcée de l'aviation.
La OACI también suministró información sobre la aplicación del Programa Universal de Auditorías de la Seguridad y su estrategia mejorada de asistencia y apoyo para la seguridad de la aviación.

Par une note datée du 28 janvier 1993, le Secrétaire général a invité les gouvernements des Etats Membres à lui communiquer des informations sur l'application du programme ou toutes vues au sujet des activités qui pourraient être entreprises pendant la partie suivante de la Décennie.
Por nota de fecha 28 de enero de 1993, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentasen información sobre la ejecución del programa y toda opinión que tuvieran sobre posibles actividades para la próxima parte del Decenio.

Le FNUAP a donné des informations sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, adopté au Caire en 1994, pour ce qui est de répondre aux besoins spécifiques des populations autochtones dans tous les aspects de la population et du développement, y compris leurs besoins en matière de soins de santé de la reproduction.
El UNFPA presentó información relativa a la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, aprobado en El Cairo en 1994, en relación con las medidas destinadas a satisfacer las necesidades concretas de las poblaciones indígenas en todos los aspectos de la población y el desarrollo, incluidas sus necesidades en el ámbito de la atención de la salud reproductiva.

L'Assemblée générale a dans sa résolution 52/231 invité le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à fournir des informations sur l'application du Programme d'action tirées de son examen des rapports des États parties présentés depuis la Conférence de Beijing.
En su resolución 52/231, la Asamblea General invitó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que proporcionara información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción, basándose para ello en su examen de los informes de los Estados Partes, presentados a partir de la Conferencia de Beijing.

Prière de fournir aussi des informations sur l'application du programme d'équité de rémunération auquel se réfère le Gouvernement dans son rapport.
Sírvase también suministrar información sobre la aplicación del programa de auditoría sobre la igualdad de remuneración a que se refiere el Gobierno en su informe.

Ayant à l'esprit que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a recommandé que les rapports nationaux contiennent des informations sur l'application du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes7, conformément au paragraphe 323 du Programme d'action.
Teniendo presente que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer recomendó que en los informes nacionales se incluyera información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, de conformidad con el párrafo 323 de la Plataforma de Acción.

Au cours de la troisième Décennie, le Secrétaire général a présenté au Conseil économique et social un rapport annuel détaillé, contenant une analyse, sur toutes les activités des organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies dans le domaine de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, et un rapport annuel à l'Assemblée générale comportant des informations sur l'application du Programme d'action révisé pour la troisième Décennie.
En cada año de el Tercer Decenio, el Secretario General ha presentado a el Consejo Económico y Social un informe detallado sobre todas las actividades emprendidas para luchar contra el racismo y la discriminación racial por los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, que contiene asimismo un análisis, así como un informe anual a la Asamblea General con información sobre la aplicación de el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio.

Au titre du point 8 de l'ordre du jour, le Comité achèvera son rapport au Comité sur la condition de la femme, fournissant des informations sur l'application du Programme d'action, sur la base de son examen des rapports des États parties CEDAW/C/1999/I/5.
En relación con el tema 8 del programa el Comité terminará la preparación de su informe a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en el que se proporcionará información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y sobre la base del examen de los informes de los Estados partes CEDAW/C/1999/I/5.

Invite le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à fournir en 1999 des informations sur l'application du Programme d'action tirées de son examen des rapports présentés par les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmesRésolution 34/180, annexe.
Invita al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que en 1999 proporcione información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción, basándose para ello en su examen de los informes de los Estados Partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34/180, anexo.

Sur la base d'une recommandation que la Commission de la condition de la femme a adoptée à sa quarante-deuxième session, l'Assemblée générale a invité le Comité à fournir des informations sur l'application du Programme d'action tirées de son examen des rapports présentés par les États parties à la Convention Voir résolution 52/231 de l'Assemblée générale, en date du 4 juin 1998.
Basándose en una recomendación de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer formulada en su 42º período de sesiones, la Asamblea General invitó al Comité a que proporcionara información sobre la ejecución de la Plataforma de Acción, basándose para ello en su examen de los informes de los Estados Partes en la Convención Véase la resolución 52/231 de la Asamblea General, de 4 de junio de 1998.

Par la même résolution, l'Assemblée a invité le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à fournir en 1999 des informations sur l'application du Programme d'action tirées de son examen des rapports fournis par les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
En la misma resolución, la Asamblea invitó a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que en 1999 proporcionara información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, basando se para ello en el examen de los informes de los Estados Partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

À la 237e séance, la représentante de Cuba a demandé au pays hôte des informations sur l'application du nouveau Programme de sécurité des missions diplomatiques.
En la 237ª sesión, el representante de Cuba pidió información al país anfitrión sobre la aplicación del nuevo programa de seguridad para las misiones diplomáticas.

Dans sa résolution 60/81 du 8 décembre 2005 relative au commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à rassembler et à diffuser les données et informations sur l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects que les États communiquent de leur propre initiative, notamment les rapports nationaux, et a encouragé les États Membres à présenter de tels rapports.
En su resolución 60/81, de 8 de diciembre de 2005, relativa a el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, la Asamblea General pidió a el Secretario General que siguiera recopilando y distribuyendo los datos y la información que proporcionasen los Estados a título voluntario, incluidos los informes nacionales, sobre la ejecución por esos Estados de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y alentó a los Estados Miembros a presentar esos informes.

Le Comité demande des informations supplémentaires sur l'application du programme Logib et sur certaines spécificités relatives à la révision de la Loi des contrats publics fédéraux.
La Comisión pidió información adicional sobre la aplicación del programa Logib y determinados datos específicos relacionados con la revisión de la Ley Federal de contratación administrativa.

Par une note datée du 9 mars 1999, le Secrétaire général a invité les gouvernements à lui communiquer des informations mises à jour sur l'application du programme.
En una nota de fecha 9 de marzo de 1999, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran información actualizada sobre su aplicación del programa.

L'OEA peut ainsi se tenir au fait des travaux de la Commission du développement durable sur les questions relatives aux petits États insulaires en développement; ces échanges contribuent aussi à fournir à la Commission des informations actualisées sur l'application du Programme d'action dans les Caraïbes.
Este intercambio ayuda a mantener a la Organización al corriente de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en lo que respecta a los pequeños Estados insulares en desarrollo, y proporciona a la Comisión información actualizada sobre la aplicación del Programa de Acción en el Caribe.

Le Directeur exécutif du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a donné des informations au Conseil sur l'application du programme«Pétrole contre nourriture» et autres interventions humanitaires en Iraq.
El Director Ejecutivo del programa del Iraq, Sr. Benon Sevan, informó al Consejo acerca de los progresos alcanzados en la aplicación del programa de petróleo a cambio de alimentos y otras actividades humanitarias en el Iraq.

Les États Membres auront l'occasion d'échanger des informations sur les progrès qu'ils ont accomplis dans l'application du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial et de déterminer le chemin qu'il leur reste à parcourir.
Los Estados Miembros tendrán la ocasión de intercambiar informaciones sobre los avances que han conseguido en la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y mundial, y de determinar el camino que queda por recorrer.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil/Forum sera saisi de cinq rapports du Directeur exécutif fournissant des informations sur la mise en œuvre du programme de travail et l'application des décisions pertinentes du Conseil UNEP/GC/24/5, UNEP/GC/24/6, UNEP/GC/24/7, UNEP/GC/24/8 et UNEP/GC/24/10.
En relación con este tema del programa, el Consejo/Foro tendrá ante sí cinco informes del Director Ejecutivo en los que se proporciona información sobre las actividades que ha realizado el PNUMA para ejecutar el programa de trabajo y aplicar las decisiones pertinentes del Consejo UNEP/GC/24/5, UNEP/GC/24/6, UNEP/GC/24/7, UNEP/GC/24/8 y UNEP/GC/24/10.

On a estimé que ce chapitre du budget, comme d'autres, aurait dû comprendre des informations sur les réalisations escomptées au cours de l'application du programme.
Se expresó la opinión de que esta sección del presupuesto, al igual que las demás, debería haber incluido información sobre los logros que se preveía alcanzar durante la ejecución de los programas.

Elle demande également des informations sur les principaux éléments du Programme pour l'application du principe de l'égalité entre les sexes ainsi que sur les activités et les résultats des projets consacrés à l'égalité entre les sexes.
Además, pide información sobre las principales características del Programa para la aplicación de la igualdad entre los géneros y sobre las actividades y los resultados de los proyectos ya ejecutados en materia de igualdad entre los géneros.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur l'application de la résolution, y compris des informations sur le lancement du cycle d'examen et d'évaluation de cinq ans concernant l'application du Programme d'action de Madrid en 2007 résolution 61/142.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que la informara, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución y que incluyera información sobre la conmemoración del examen y evaluación quinquenal de la aplicación del Plan de Acción de Madrid en 2007 resolución 61/142.

Elle a pris note avec intérêt des informations sur le résultat de l'étude entreprise par un groupe de travail sur l'évaluation des tâches et a demandé à recevoir de plus amples informations sur les conclusions de l'étude et sur l'application pratique du Programme sur la politique des traitements et salaires de l'Etat 1992.
La Comisión tomó nota con interés de las informaciones sobre el resultado del estudio realizado por un grupo de trabajo establecido para examinar los sistemas de evaluación de empleo y pidió ser informada de sus conclusiones y de la aplicación práctica del programa de política salarial de los empleadores de 1992.

L'établissement régulier de rapports à l'Assemblée générale, au Conseil économique et social et à la Commission de la condition de la femme devrait rester le mécanisme essentiel de transmission d'informations sur le suivi de l'application du Programme d'action et du document final.
La presentación periódica de informes a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debe seguir siendo el principal mecanismo de información sobre el seguimiento de la aplicación de la Plataforma de Acción y el documento final.

Depuis son lancement en juillet 2008, le système de soutien en ligne à la mise en œuvre du Programme d'action a continué d'évoluer pour devenir la source unique d'informations sur toutes les questions liées à l'application du Programme d'action.
Desde la inauguración del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción en julio de 2008, esta plataforma basada en la web ha seguido evolucionando como una ventanilla única para obtener información sobre todos los elementos relacionados con la ejecución del Programa de Acción.

Il n'existait guère d'informations sur l'application du Programme d'action pour les années 90, en particulier sur les liens existant entre le Programme mondial et les programmes nationaux.
Había escasez de información relativa a la aplicación del Programa de Acción para el Decenio de 1990, en particular sobre el vínculo entre el programa mundial y los programas por países.