Ejemplos de uso de Devrait se composer en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plan d'action devrait se composer de 5 secteurs.
En ce qui concerne l'arbitrage, je pense que nous nous accordons tousà dire que tout groupe d'arbitrage ad hoc devrait se composer d'experts compétents.
En cuanto al arbitraje, creo que todos Le premier groupe de travail devrait se composer d'experts qualifiés et indépendants;
El primer Grupo de Trabajo debería estar integrado por expertos cualificados e independientes; y.L'organe institutionnel assurant la"facilitation" devrait comprendre un nombre limité de membres(il ne devrait pas avoir unecomposition non limitée) et devrait se composer de représentants des Parties.
El órgano institucional"facilitador" La flotte devrait se composer d'hélicoptères de manœuvre, d'hélicoptères gros porteurs et d'avions-cargos.
La flota prevista incluiría helicópteros de uso general, helicópteros pesados y aviones de carga.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Más
Uso con adverbios
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Más
Uso con verbos
La COLOMBIE, soutenue par le HONDURAS,a indiqué que le GSET devrait se composer d'experts scientifiques.
COLOMBIA, con apoyo de HONDURAS,dijo que el GEET debería estar formado por científicos expertos.Un tel groupe devrait se composer de statisticiens nationaux intéressés et disponibles.
Un grupo de este tipo tendría que estar formado por estadísticos nacionales con interés y disponibilidad para hacer propuestas.Votre plan global de vente devrait couvrir environ unepériode de six mois, et devrait se composer des programmes hebdomadaires et mensuels de vente.
Su plan total de la comercialización La commission devrait se composer de citoyens de haute moralité et capables de faire preuve d'impartialité.
La comisión debe estar integrada por ciudadanos de intachable reputación moral y capaces de actuar con imparcialidad.Il vraiment n'importe pas comment petit votre budget est pour la réception parce que tous les budgets peuvent êtreadaptés. Votre budget de réception devrait se composer approximativement de 30% de votre budget ou de plus de mariage.
Realmente no importa cómo es pequeño su presupuesto está para la recepción porque todos los presupuestos pueden ser acomodados.Su presupuesto de la recepción debe consistir en el aproximadamente 30% de su presupuesto o más de la boda.Votre budget de réception devrait se composer approximativement de 30% de votre budget ou de plus de mariage.
Su presupuesto de la recepción debe consistir en el aproximadamente 30% de su presupuesto o más de la boda.Le repas de pré-séance d'entraînement devrait se composer d'un carburateur féculent et d'une protéine maigre.
La comida del pre-entrenamiento debe consistir en un carburador almidonado y una proteína magra.L'Équipe spéciale devrait se composer d'experts nationaux de pays en développement et de pays développés, ainsi que d'organismes internationaux Institut de statistique de l'UNESCO, Organisation de coopération et de développement économiques, EUROSTAT, Division de statistique.
El Equipo de Tareas debería estar integrado por expertos nacionales de países en desarrollo y países adelantados y de organismos internacionales Instituto de Estadística de la UNESCO, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Eurostat y División de Estadística.Tout organe parlementaire de l'Organisation devrait se composer de membres élus et fonctionner de manière ouverte et démocratique.
Todo órgano parlamentario que seestablezca en las Naciones Unidas debe estar integrado por miembros seleccionados mediante un proceso de elección y realizará sus actividades de manera abierta y democrática.L'organe consultatif devrait se composer de sept experts internationaux des questions de sexospécificité qui seraient désignés par le Secrétaire général des Nations Unies.
Esa junta consultiva deberá estar integrada por siete expertos internacionales en estas cuestiones, designados por el Secretario General.L'organisme de contrôle devrait se composer d'une ou plusieurs divisions, composantes ou procédures.
La institución encargada del cumplimiento debe estar integrada por una o más subdivisiones, componentes o procedimientos.La bande de film devrait se composer de plus de 3 images, sinon le transport dans l'insertion automatique des bandes de film n'est plus garantie.
La tira de película debería consistir de más de tres imágenes, ya que al contrario no se puede garantizar el transporte dentro del arrastre de las tiras de película.Le second groupe de travail devrait se composer de représentants d'État, avec une représentation géographique équitable.
El segundo Grupo de Trabajo debería estar integrado por representantes de los Estados, con una representación geográfica equitativa.En outre, ce manuel de formation devrait se composer d'un certain nombre de modules consacrés à des thèmes et à des questions spécifiques, de sorte que la formation puisse être facilement et rapidement adaptée à la grande diversité des publics cibles.
Además, el manual de formación debe contar con distintos módulos dedicados a temas y asuntos concretos a fin de que la formación se pueda adaptar con facilidad y rapidez a una gran diversidad de audiencias.Le personnel du serviceeuropéen pour l'action extérieure devrait se composer, dans une proportion équilibrée et pertinente, de fonctionnaires issus de la Commission, du secrétariat général du Conseil et des services diplomatiques nationaux.
El personal del ServicioEuropeo de Acción Exterior debería estar compuesto, en una proporción equilibrada y pertinente, por funcionarios procedentes de la Comisión, de la Secretaría del Consejo y de los cuerpos diplomáticos nacionales;Le Conseil constitutionnel devrait se composer des meilleurs cerveaux juridiques indépendants du pays choisis parmi les juges de la Cour suprême à la retraite, des professeurs de droit émérites et des avocats chevronnés.
El Consejo Constitucional debe estar integrado por los mejores juristas independientes camboyanos, elegidos entre los magistrados jubilados de la Corte Suprema, los catedráticos de derecho más distinguidos y los abogados más capacitados del país.Aux fins de renforcer la surveillance budgétaire,un système d'exécution devrait se composer non seulement d'amendes(sanctions), mais également de mesures d'incitation, renforçant ainsi tant le rôle du Parlement européen que celui des parlements nationaux.
A fin de reforzar la supervisión presupuestaria,un sistema de refuerzo no solo debe componerse de multas(sanciones), sino también de incentivos, fortaleciendo así el papel del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales.L'instance permanente devrait se composer de 22 membres avec voix délibérative, soit dix représentants des gouvernements, dix représentants des populations autochtones, un représentant du Secrétaire général et un représentant du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme;
El foro permanente debería estar compuesto de veintidós miembros con derecho a voz y voto y en la siguiente proporción: 10 representantes gubernamentales, 10 representantes indígenas y un representante del Secretario General y otro del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos respectivamente.L'instance permanente devrait se composer d'un nombre égal de membres autochtones et de membres gouvernementaux;
El Foro Permanente debería estar compuesto de un número igual de miembros representantes de los indígenas y de los gobiernos;Votre carte d'emplacement devrait se composer des liens principaux, aussi bien que des secondaire-liens aux pages correspondantes.
Su mapa de sitio debe consistir en acoplamientos principales, así como secundario-acoplamientos a las páginas correspondientes.L'écran numérique devrait se composer des modules et devrait être mobile pour les campagnes de sports, culturelles et politiques.
La pantalla electronica debe consistir en los módulos y Le premier groupe de travail devrait se composer d'experts qualifiés et indépendants choisis parmi le nouveau système consultatif d'experts du Conseil.
El primer grupo de trabajo debe componerse de expertos calificados e independientes elegidos entre los integrantes del nuevo sistema consultivo de expertos del Consejo.Le bureau/Comité permanent du Forum devrait se composer de représentants des pouvoirs publics et des organisations intergouvernementales, non gouvernementales ainsi que d'autres groupes issus de la société civile.
La Mesa y el Comité permanente del Foro deberán estar integrados por representantes de los gobiernos, y representantes de organizaciones intergubernamentales(OIG), organizaciones no gubernamentales(ONG) y otros grupos de la sociedad civil.Souligne que le groupe de liaison militaire devrait se composer initialement de 26 officiers et que jusqu'à 50 autres pourront être progressivement déployés lorsque le Secrétaire général le jugera nécessaire et estimera que les conditions de sécurité le permettent;
Destaca que el grupo de enlace militar deberá componerse inicialmente de 26 oficiales militares y que hasta 50 oficiales más podrán desplegarse paulatinamente cuando el Secretario General determine que hay necesidad de ello y que las condiciones de seguridad lo permiten;Pour l'essentiel, le régime de vérification devrait se composer de trois éléments: un système mondial de surveillance, un mécanisme de consultation et de clarification entrant en action selon une périodicité irrégulière et à la suite d'un événement, et des inspections sur place prévues pour un petit nombre de cas.
Básicamente, el régimen de verificación debería constar de tres elementos: un sistema de vigilancia mundial, un proceso de consulta y aclaración no sistemático, activado por fenómenos específicos, y la inspección in situ, en contadas ocasiones.
