Que es DIFFÉRENTS TYPES DE LÉGISLATION en Español

• distintos tipos de legislación
• los distintos tipos de legislación
• diferentes tipos de legislación

Ejemplos de uso de Différents types de législation en Francés y sus traducciones al Español

La Rapporteuse spéciale s'appuie sur ses autres rapports relatifs aux différents types de législation en vigueur.
La Relatora Especial refunde, en él, sus otros informes sobre diversos tipos de leyes.

Sur la base d'un examen des différents types de législation affectant les activités des défenseurs des droits de l'homme, la Rapporteuse spéciale souhaite formuler les recommandations ci-dessous.
Basándose en un examen de los diversos tipos de legislación que afectan a las actividades de los defensores de los derechos humanos, la Relatora Especial desea formular las recomendaciones que figuran a continuación.

On observe également des dispositions spéciales pour le PME dans les différents types de législation que nous proposons.
Existen asimismo disposiciones especiales para PYME en los distintos tipos de legislación que estamos proponiendo.

Dans les autres domaines de la vie publique, les différents types de législation ne sont pas mélangés de la sorte. Pourtant, dans ce cas, aucune distinction n'a été établie entre la législation sur l'emploi et les autres législations..
En otros ámbitos de la vida pública no se mezclan distintos tipos de normativas de este modo, pero en este caso no se ha hecho una distinción entre la legislación del empleo y otras legislaciones.

Le traité CEE établit différentes conditions pour l'entrée en vigueur des différents types de législation communautaire.
El Tratado CEE establece diferentes condiciones para la vigencia futura de los diferentes tipos de legislación comunitaria.

La Rapporteuse spéciale a donné des orientations sur la manière dont les différents types de législations internes pourraient contribuer à créer un cadre de travail adéquat pour les défenseurs des droits de l'homme A/67/292.
La Relatora Especial ha proporcionado orientación sobre el modo en que los distintos tipos de legislación nacional podrían contribuir a crear un entorno favorable para los defensores de los derechos humanos A/67/292.

Le Rapporteur spécial souligne que ces divers types d'associations sont le plus souvent réglementés par différents types de législations.
El Relator Especial subraya que en la mayoría de los casos los diversos tipos de asociación antes mencionados se regulan mediante instrumentos legislativos de índole diversa.

Le rapport formule donc des observations sur différents types de législation et explique pourquoi les restrictions constatées ne sont pas conformes au droit international des droits de l'homme, en particulier à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme adoptée par l'Assemblée générale en 1998.
El informe presenta observaciones sobre diferentes tipos de legislación y explica los motivos por los que las restricciones observadas no cumplen las normas internacionales de derechos humanos, en particular la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General en 1998.

Le rapport était axé sur le recours à la législation pour réglementer les activités des défenseurs des droits de l'homme, notamment les restrictions les plus communes auxquels se heurtent les défenseurs dans le contexte de différents types de législation.
El informe se centraba en el uso de la legislación para regular las actividades de los defensores de los derechos humanos, incluidas las restricciones más comunes a las que se enfrentan los defensores en el contexto de los distintos tipos de legislación.

Elle vise à résoudre les problèmes résultant de la totalisation des périodes accomplies dans différents États membres et de la coexistence de différents types de législation en cas de cumul de pensions, ainsi qu'à protéger les travailleurs migrants contre une application trop rigoureuse des dispositions anticumul nationales.
Pretende resolver los problemas derivados de totalizar los períodos trabajados en diversos Estados miembros, y de la coexistencia de diversos tipos de legislación en caso de acumu lación de pensiones, así como proteger a los trabajadores migrantes contra una aplicación demasiado rigurosa de las normativas de anti acumulación nacionales.

Elle tient compte des principes énoncés par d'autres rapporteurs spéciaux sur les questions revêtant un intérêt pour le présent rapport et formule des recommandations et des orientations afin de garantir que ces différents types de législation nationale facilitent la mise en place d'un cadre de travail adéquat pour les défenseurs des droits de l'homme.
Tiene en cuenta los principios elaborados por otros relatores especiales sobre cuestiones relacionadas con el presente informe y formula recomendaciones y orientaciones sobre el modo de asegurar que los distintos tipos de legislación nacional contribuyan a crear un clima de trabajo favorable para los defensores de los derechos humanos.

De nombreux pays ont révisé leur législation et adopté différents types de mesures.
Muchos países han actualizado su legislación para incorporar diferentes tipos de medidas.

Dieffenbacher souligne que l'on envisage de simplifier la législation relative à ces différents types de permis et autorisations.
El orador subraya que se tiene previsto simplificar la legislación relativa a los diferentes tipos de permisos y autorizaciones.

La législation kényenne reconnaît différents types de mariage, y compris celui des enfants âgés de moins de 18 ans, pour autant que ceux-ci aient le consentement de leurs parents.
El derecho de Kenya reconoce distintos tipos de matrimonio, incluido el de los niños de menos de 18 años siempre que tengan el consentimiento paterno.

Le site web de la campagne fournit des informations sur les différents types de discrimination et la législation en vigueur.
El sitio web de la campaña ofrece información sobre los diferentes tipos de discriminación y la legislación en vigor.

Il a été indiqué que la législation nationale égyptienne portait sur différents types de corruption, y compris le blanchiment d'argent.
Se comunicó que la legislación nacional egipcia abarcaba diversos tipos de corrupción, incluido el blanqueo de dinero.

Les modifications répétées de la législation fiscale ou les changements dans les conditions d'accès à différents types de financement les mettent en difficulté.
Las repetidas modificaciones de la legislación fiscal o los cambios en las condiciones para acceder a los distintos tipos de fondos hacen que les resulte difícil hacer negocios.

Le Commissaire aux droits de l'homme recommande à Monaco d'adopter une législation plus stricte sur la discrimination et d'analyser les différents types de traitements préférentiels qui portent préjudice aux étrangers, en particulier en matière d'emploi et dans le domaine fiscal.
El Comisario del Consejo de Europa recomendó a Mónaco que adoptase una legislación más estricta contra la discriminación y analizase los distintos tipos de tratamiento preferencial que afectaban a los extranjeros, sobre todo en materia de empleo y fiscalidad.

Mai 2011 par HyungSik Eum, KASEE Pour résoudre ce problème, plusieurs organisations du mouvement coopératif émergeant, et notamment KASEE, le membre coréen de CICOPA, ont lancé une action en faveur de la promulgation d'une législation qui couvrirait les différents types de coopératives auxquelles il manque un statut juridique approprié.
De mayo de 2011 por HyungSik Eum, KASEE Para solucionar este problema, muchas organizaciones del ahora emergente movimiento cooperativo, incluyendo KASEE, el miembro de CICOPA coreano, lanzaron un proyecto para promulgar una legislación que cubriese diferentes tipos de cooperativas que carecían de un estatus legal propio.

Pour répondre à ces différents besoins, ces organisations ont finalisé un accord sur un projet de loi qui couvrirait les différents types de coopératives qui ne le sont pas encore par la législation actuelle.
Para cubrir estas diferentes necesidades, estas organizaciones llegaron a un acuerdo sobre un borrador de ley para cubrir varios tipos de cooperativas que no están cubiertas por la legislación cooperativa sectorial existente.

Si l'Assemblée préfère- peut-être parce que c'est trop politiquement correct- ignorer le fait que des immigrants, surtout ceux qui passent par mon pays, l'Italie, arrivent en Europe, deviennent presque toujours des délinquants et menacent la sécurité de nos concitoyens, il serait peut-être bien d'avoir le courage de dire que chaque pays devrait adopter ses propres règlements comme bon lui semble, c'est-à-dire avec 20 types de législation différents.
Si este Parlamento-quizás por ser demasiado políticamente correcto- pretende ignorar que los inmigrantes, especialmente los que pasan por mi país, Italia, se introducen en Europa y casi siempre acaban cometiendo delitos y poniendo en peligro la seguridad de los ciudadanos, entonces quizás sería mejor tener la valentía de afirmar que cada Estado se regule como mejor crea, es decir, con veinte legislaciones diferentes.

En 2011, le HCDH a organisé quatre ateliers d'experts consacrés à l'interdiction de l'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse; ils ont permis de recueillir une masse d'informations sur les différentes approches adoptées pour remédier à ce problème par le canal de la législation, de la jurisprudence et de différents types de politiques nationales.
En 2011, el ACNUDH organizó cuatro talleres de expertos sobre la prohibición de incitar al odio nacional, racial o religioso que generaron gran cantidad de información sobre los diferentes enfoques adoptados para abordar ese problema a través de la legislación, la jurisprudencia y distintos tipos de políticas nacionales.

Une nouvelle page Internet sera créée sur le site de la Commission pour présenter: a la législation actuellement en vigueur dans le domaine des DPI, b un vade-mecum concernant l'application de cette législation, indiquant notamment les points de contact au sein de la Commission en fonction des différents types de droits et des aspects de leur respect concernés, ainsi que des liens vers les pages Internet des services compétents.
Se creará una nueva página web de la Comisión que albergará la legislación vigente en materia de respeto de los derechos de propiedad intelectual, acompañada de un vademécum en la materia, en el que figurarán los puntos de contacto dentro de la institución para los diversos tipos de derechos y aspectos de su aplicación, amén de una serie de vínculos con las páginas web de los servicios responsables.

Cette loi a amendé la loi des contrats des administrations publiques, loi consolidée approuvée par le décret royal législatif no 2/2000 du 16 juin 2000, qui ajoute un nouveau titre à la législation concernant les différents types de contrats administratifs("contrat de concession des travaux public") qui fixe le régime juridique dudit contrat, déjà caractéristique, en tenant compte de ses singularités et dans la tradition du droit espagnol.
Dicha ley modificó la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, introduciendo en la regulación de los distintos tipos de contratos administrativos un nuevo título"Del contrato de concesión de obras públicas", que recoge el régimen jurídico de este contrato, ahora ya típico, atendiendo a las singularidades que presenta y en la línea de la tradición del derecho español.

Les étrangers et les apatrides domiciliés en République de Moldova peuvent créer des associations publiques dans les mêmes conditions que les ressortissants moldoves, sauf disposition contraire de la législation relative aux différents types d'associations publiques article 14 de la loi ci-dessus.
Los extranjeros y los apátridas residentes en la República de Moldova pueden fundar asociaciones públicas con arreglo a las mismas condiciones que los ciudadanos de Moldova, si la legislación relativa a los distintos tipos de asociaciones públicas no dispone otra cosa artículo 14.

Nous voyons les trafiquants d'immigrants illégaux leur donner des instructions sur la manière de se blesser par balle au bras ou à la jambe en cas d'arrestation afin que les États membres soient obligés d'adopter et d'appliquer un type de législation différent de celui qui régit l'immigration illégale, car ce sont alors des personnes blessées.
Vemos a traficantes que tratan con inmigrantes ilegales y les dan instrucciones de cómo dispararse a sí mismos en un brazo o una pierna en caso de arresto para que los Estados miembros se vean obligados a adoptar y aplicar un tipo de legislación diferente al que rige la inmigración ilegal, porque en tal caso se trata de personas heridas.

L'interdiction de toute forme de discrimination a été inscrite, comme indiqué cidessus, dans la législation pénale de BosnieHerzégovine, et les différents types d'infractions pénales sont énoncés en détail dans la section contenant des informations sur la mise en œuvre art. 3 et 4 de la Convention.
Como ya se ha indicado, las leyes penales de Bosnia y Herzegovina prohíben todo tipo de discriminaciones y se precisan los distintos tipos de delitos penales al informar del cumplimiento que tienen los artículos 3 y 4 de la Convención.

Peuvent adhérer à des associations publiques les ressortissants de la République de Moldova, les étrangers et apatrides, sauf disposition contraire de la législation relative aux différents types d'associations publiques.
Pueden ser miembros de asociaciones públicas tanto los ciudadanos de la República de Moldova, como los extranjeros y los apátridas, si la legislación relativa a los distintos tipos de asociaciones públicas no dispone otra cosa.

Quasiment tous les États membres ont aujourd'hui une législation différente en ce qui concerne l'importation de différents types de produits tels que les stupéfiants et les armes. Cette situation doit rester inchangée; c'est pourquoi nous ne voyons aucune raison d'harmoniser la législation dans ce secteur.
La legislación actual de los Estados miembros sobre la importación de diferentes tipos de mercancías, como las drogas y las armas, varía mucho de un país a otro, y así debe seguir en el futuro, por lo que no vemos ningún motivo para armonizar la legislación en este ámbito.

Mise en évidence des liens entre différents types d'instruments de politique en matière d'environnement(législation; instruments agissant sur le marché) et de leur influence sur le développement technologique.
Identificar las relaciones existentes entre distintos tipos de instrumentos de política medioambiental(legislación, instrumentos que actúan sobre el mercado,etc.) y su influencia sobre el desarrollo tecnológico.