Ejemplos de uso de Diffusion de ces informations en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour résumer, nous souhaitons une diffusion de ces informations par tous les canaux possibles.
Resumiendo, queremos promover la difusión de esta información a través La Commission a-t-elle prévu la mise àdisposition des fonds nécessaires à la diffusion de ces informations?
¿Ha adoptado la Comisión algunamedida respecto a los fondos necesarios para divulgar esa información?La diffusion de ces informations par Internet permet d'accélérer la procédure d'inscription au séminaire.
La difusión de esta información en la Internet facilita el procedimiento Les médias gouvernementaux sont pour lemoment le principal agent de diffusion de ces informations.
Los medios En résumé, nous désirons promouvoir la diffusion de ces informations à travers tous les canaux de communication possibles.
Resumiendo, queremos promover la difusión de esta información a través Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Más
Aux niveaux local et régional,le Bureau de l'emploi participe aussi à la diffusion de ces informations.
A escala local, la OficinaLocal Regional En résumé, nous souhaitons promouvoir la diffusion de ces informations à travers le maximum de moyens de communications.
Resumiendo, queremos promover la difusión de esta información a través Accès aux informations concernant lestechniques écologiquement rationnelles et diffusion de ces informations;
El acceso a En résumé, nous souhaitons promouvoir une large diffusion de ces informations au travers du plus grand nombre de supports possibles.
Resumiendo, queremos promover la difusión de esta información a través La diffusion de ces informations aux personnes concernées doit être faite par ces institutions d'assurance chômage et les bureaux d'emploi.
La difusión de esta información a las personas afectadas deben llevarla a cabo las instituciones Des précisions sur les publications d'éducation au danger des mines et la diffusion de ces informations à l'intention la population.
Detalles Faite judicieusement, la diffusion de ces informations pourrait encourager les États récalcitrants à être plus coopératifs.
Si se hace con criterio, la publicación de esa información podría fomentar una mayor cooperación Définition des normes pour la collecte d'informations sur les passagers et la diffusion de ces informations et d'avis d'alerte concernant les passagers.
Definición de normas para reunir Bien plus, la diffusion de ces informations avait pour but d'alerter les autorités compétentes pour que celles-ci puissent engager une enquête approfondie et effective.
Al contrario, con la difusión de esa información, Cela leur permet d'avoir accès aux informations concernant diverses questions dont s'occupe l'Organisation etde bénéficier d'un appui pour la diffusion de ces informations.
Así pueden acceder La Commission pourrait agir comme centre de diffusion de ces informations ou confier cette activité à une université ou à une organisation de consommateurs ou professionnelle appropriée.
La Comisión podría actuar como centro Toutefois, afin de ne créer aucun déséquilibre entre les États membres,il est primordial d'identifier le support de diffusion de ces informations, sans en privilégier un au détriment des autres.
No obstante, con el fin La diffusion de ces informations pourrait encourager l'élaborationde lois nationales relatives à l'espace et améliorerait considérablement la coopération internationale, en particulier dans l'intérêt des pays en développement.
La difusión de esa información podía estimular la elaboraciónDans l'affirmative, quelles informations devraient être exigées au niveau national?Quel serait le meilleur mode de diffusion de ces informations(degré des informations requises, période couverte et mode d'information souhaitable)?
En caso afirmativo,¿qué Des restrictions imposées par la loi à la disponibilité des informations relatives à l'IVG existent aussi dans la mesure où les lois pénales comportent souvent des dispositionsexplicites interdisant la production et la diffusion de ces informations.
La existencia La diffusion de ces informations est assurée par les ressources des différents ministères(sites Web, publications, etc.), mais aussi dans le cadre de tables rondes auxquelles participent des représentants du Gouvernements et de la société civile.
La difusión de esa información está garantizada por los recursos Le projet porte sur la collecte d'informations relatives aux instituts de recherche de l'EUREGIO Meuse-Rhin et la diffusion de ces informations auprès des sociétés de cette région, et en particulier de petites et moyennes entreprises.
El proyecto se refiere a la recogida La diffusion de ces informations devrait permettre de mieux faire comprendre le fonctionnement de notre système interne d'administration de la justice, ainsi que les règles de conduite et les niveaux de responsabilité auxquels le personnel dans son ensemble est astreint.
El intercambio de esa información tiene por objeto mejorar el conocimiento Évaluation et analyse continues des changements politiques,économiques et sociaux et diffusion de ces informations aux partenaires, aux donateurs et aux autorités iraquiennes pour leur permettre de planifier, de financer et d'acheminer l'assistance de façon appropriée.
Evaluación y análisis continuados Le secteur privé devrait également utiliser ces critères et directives pour ses propres transferts Plan d'action de Séoul adopté lors du Séminaire sur la promotion de l'accès aux informations concernant lestechniques écologiquement rationnelles et de la diffusion de ces informations(Séoul(République de Corée), 30 novembre-2 décembre 1994), p. 3.
Los criterios y las directrices también deberían utilizarse para la transferencia en el sector privadoPlan Afin de lisser leur propre culpabilité,vous devez tout faire pour faciliter la diffusion de ces informations(qu'ils disent est en partie en ligne espace sans fin), et bien sûr respecter les règles, qui s'annoncé. faire tout, en votre pouvoir, et votre puissance à tous, Quant à votre“ressource” moins.
Con el fin Lorsque la divulgation d'informations présentait un intérêt général évident, les tribunaux ont en général soutenu le droit des journalistes à la liberté d'expression,même lorsque la diffusion de ces informations représentait une atteinte à la vie privée ou enfreignait le droit d'un ou de plusieurs individus.
Siempre que ha habido un claro interés público en la divulgación Dans sa phase pilote initiale, SIMAP permettra de tester les possibilités pratiques d'utilisation du courrier électronique, de l'échange de données informatisées et des bases de données en ligne, en mettant sur pied un système d'exploitation destiné à accroître l'efficacité de la notification des marchés publics età améliorer la diffusion de ces informations.
En su primera fase experimental, SIMAP servirá para poner a prueba la practicidad À l'avenir, trois domaines devraient retenir l'attention en priorité: l'accès à des informations fiables sur lestechniques écologiquement rationnelles et la diffusion de ces informations, le développement institutionnel et la création de capacités, et les arrangements financiers et de partenariat entre pays et entre les secteurs privé et public.
Habría que prestar atención prioritaria a tres aspectos: el acceso a Tenue d'un registre d'informations accessibles au public conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objetslancés dans l'espace extra-atmosphérique, et diffusion de ces informations auprès des Etats Membres dans les séries de documents publiés sous les cotes A/AC.105/INF et ST/SG/SER.E(une trentaine de circulaires par an, 1994-1995);
Mantenimiento 
