Ejemplos de uso de Diffusion de documents d'information en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Disponibilité et diffusion de documents d'information.
Puesta a disposición y difusión de material informativo.La diffusion de documents d'information sur les droits des victimes de la traite;
La exhibición de material informativo sobre los derechos Cette tâche est complétée par la diffusion de documents d'information et d'appui didactique.
Esta tarea se complementa mediante la distribución de material de difusión y apoyo didáctico.La diffusion de documents d'information relatifs au désarmement se poursuivra en fonction des ressources disponibles.
La difusión de material informativo sobre el desarme continuará en tanto lo permitan los recursos.Les responsables du programme augmenteront la production et la diffusion de documents d'information, surtout destinés aux jeunes.
En virtud del programa se aumentará la producción y divulgación de material de información destinado especialmente a los jóvenes.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Más
Production et diffusion de documents d'information sur les problèmes existants et les meilleures pratiques permettant de les résoudre;
Producción y difusión de materiales informativos sobre los problemas y los motivos S'occupe des questions relatives à la production des publications du Secrétariat et à la diffusion de documents d'information.
Atender a las actividades Ces activités comprennent la diffusion de documents d'information et des interventions auprès de groupes d'intérêts particuliers.
Las tareas comprenden la distribución del material de información pública y presentaciones ante determinados grupos Quatre grands axes d'action ont été choisis: le Web, les médias,les manifestations spéciales et la diffusion de documents d'information publics.
Los esfuerzos se concentraron en cuatro aspectos principales: la web, los medios La réalisation, la traduction et la diffusion de documents d'information sur les droits de l'homme représentent un important aspect du travail du Centre pour les droits de l'homme.
La preparación, traducción y distribución de material informativo sobre derechos humanos es un aspecto importante Amener les organes de décision à adopter des mesures qui permettent de faire connaître les questionsliées à la violence grâce à la diffusion de documents d'information;
Ejercer influencia en los órganos Une attention spéciale sera accordée à la production et à la diffusion de documents d'information contenant des messages antidrogues positifs.
Se prestará especial atención a la producción y difusión de material de información pública que contenga mensajes positivos en contra Les activités menées par le secrétariat dans le domaine de la communication, notamment l'amélioration du contenu du site Web,ainsi que la production et la diffusion de documents d'information.
La reducción también afectaría a la labor Le Ministère de l'intérieura ainsi financé la diffusion de documents d'information ainsi que l'organisation de campagnes, séminaires, ateliers et formations à l'intention des fonctionnaires.
Por ejemplo, À cet égard, je tiens à souligner que le Département privilégie l'application des nouvelles techniquesinformatiques pour améliorer la production et la diffusion de documents d'information pour les médias traditionnels.
A ese respecto, quisiera destacar que el Departamento concede gran prioridad a la utilización Au Ghana, USAID etl'UNICEF ont soutenu l'élaboration et la diffusion de documents d'information ciblant les femmes en âge de procréer, dans le but de prévenir l'insuffisance pondérale à la naissance et d'arrêter l'engrenage de la malnutrition.
En Ghana,USAID y el UNICEF respaldaron la preparación y difusión de material de comunicación centrado en la mujer en edad fecunda, con objeto Le Département dispose de bureaux de campagne dans ses sept régions, dont les activités ont également compris la traduction dans deslangues non officielles et la diffusion de documents d'information, notamment la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.
Les cinq grands domaines d'activité de la Campagne mondiale sont:l'établissement et la diffusion de documents d'information; des ateliers, séminaires et stages de formation; des bourses et stages de perfectionnement; des manifestations spéciales concernant les droits de l'homme, et des activités de promotion.
Las cinco principales esferas Au cours de ces journées et réunions, les enfants, les enseignants et les personnels d'administration des établissements ont été informés de la procédure d'acquisition de la citoyenneté,tant directement qu'indirectement, par la diffusion de documents d'information établis par le Conseil de naturalisation.
Durante esas reuniones y días Le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/50/565fait état notamment de la diffusion de documents d'information conçus pour sensibiliser le public aux problèmes rencontrés par les populations autochtones, en particulier les jeunes.
En el informe del Secretario General que figura en el aludido documento A/50/565, figuran,entre otras medidas, la difusión de materiales de información general para promover el reconocimiento entre la opinión pública En ce qui concerne la réaction nationale à la violence sexiste en milieu scolaire, les mesures prises comprennent notamment l'application de la loi, le travail de plaidoyer effectué par les organisations gouvernementales et non gouvernementales, la sensibilisation des collectivités,la recherche, la diffusion de documents d'information, d'éducation et de communication et l'application du code de conduite scolaire.
En cuanto a la respuesta nacional frente a ese tipo Le rôle de ce Département est de coordonner toutes les initiativesayant trait à l'élaboration et à la diffusion de documents d'information, d'éducation et de travail sur les politiques et programmes du Gouvernement pour assurer leur pertinence, leur opportunité et établir un maximum de contacts.
El mandato del Departamento es coordinar todas lasiniciativas referentes a la producción y difusión de material informativo, didáctico y en materia Élaboration et diffusion de documents d'information et promotion de la participation aux manifestations des Nations Unies Journée mondiale pour i la paix, depuis le 21 septembre 2003; Journée des droits de l'homme, depuis le 10 décembre 2004; Journée des droits des femmes et de la paix internationale, depuis le 8 mars 2003; Journée mondiale de l'environnement, depuis le 5 juin 2004.
Preparación y difusión de materiales y promoción de la participación en las observancias Continuer à faire mieux connaître le Programme d'action par le biais des activités de plaidoyer du Secrétaire général et d'autres hauts fonctionnaires de l'ONU,de l'élaboration et de la diffusion de documents d'information et d'outils de communication sur les objectifs du Programme d'action et aux engagements pris.
Seguir creando conciencia general acerca del Programa Représentation de la police et sensibilisation de la population à travers les médias;publication et diffusion de documents d'information tels que des brochures, plaquettes et affiches pour informer le grand public; initiatives et campagnes de la police(voir par exemple le paragraphe 38);
Representar a la Policía y difundir la existencia Le réseau de 63 centres, services et bureaux d'information du Département de l'information des Nations Unies a poursuivi ses activités d'information du public en matière de désarmement en sensibilisant les médias, notamment par la fourniture d'articles d'information sur le désarmement et les questions liées au contrôle des armes,la production et la diffusion de documents d'information en langue locale et l'organisation de séminaires, exposés, conférences et expositions.
La red Il convient de mentionner en outre les annonces du service public, les émissions de télévision et de radio,l'élaboration et la diffusion de documents d'information imprimés, les débats publics, les réunions dans les bureaux du Défenseur du peuple(Médiateur), dans les universités, notamment celles de Ilia et à l'Université publique de Tbilissi, les réunions avec des représentants des médias.
Entre otras actividades pueden mencionarse los anuncios Il a donc été décidé de transférer certaines fonctions de publication et d'information au Département de l'information,étant donné son rôle de publication et de diffusion de documents d'information et ses fonctions nouvelles vis-à-vis du Comité des publications.
En consecuencia, se ha decidido transferir algunas funciones Élever la qualité de la vie et le niveau de vie par une action de sensibilisation aux soins de santé et en créant un environnement porteur, ce qui inclut le renforcement des ressources humaines et de la structure financière,la réalisation et la diffusion de documents d'information, d'éducation et de communication, afin d'améliorer la qualité du secteur de la santé, de susciter ainsi un changement des comportements en matière de santé et de faciliter l'accès aux soins de santé.
Mejorar la calidad y el nivel de vida de las personas fomentando una mayor toma de conciencia sobre atención de salud, y creando un entorno de apoyo que incluya fortalecer los recursos humanos y la estructura financiera,producir material para divulgar información, y educar y comunicar La nécessité de promouvoir le redressement économique de l'Afrique, conformément au mandat énoncé dans plusieurs résolutions de l'Assemblée générale,a amené le Département à intensifier la production et la diffusion de documents d'information reposant sur la publication périodique Afrique Relance et à rédiger des articles devant être publiés par les médias internationaux.
El mandato 
