Que es EN VUE D'INTERDIRE en Español

• a fin de prohibir
• para prohibir
• con miras a prohibir
• con el fin de prohibir
• con vistas a prohibir
• destinada a prohibir
• con objeto de prohibir
• con el objetivo de prohibir
• fin de prohibir
• al objeto de prohibir

Ejemplos de uso de En vue d'interdire en Francés y sus traducciones al Español

Des chances et la lutte contre le racisme en vue d'interdire.
Y Lucha contra el Racismo a fin de prohibir ciertos escritos.

Mesures prises en vue d'interdire et d'éliminer la discrimination raciale.
Medidas adoptadas para prohibir y eliminar la discriminación.

Je juge impératif d'appliquer des mesures européennes en vue d'interdire ou de remplacer cette substance.
Considero que es esencial aplicar medidas europeas para prohibir o sustituir esta sustancia.

Mesures prises en vue d'interdire et d'éliminer la discrimination raciale.
Medidas adoptadas para prohibir y eliminar la discriminación racial y.

Indiquer au Comité si des modifications législatives sont prévues en vue d'interdire les châtiments corporels dans tous les contextes.
Sírvanse indicar si se prevén enmiendas legislativas para prohibir los castigos corporales en todas las circunstancias.

En vue d'interdire ou de restreindre la mise sur le marché d'un produit; ou.
Para prohibir o limitar la comercialización de un producto, o.

Réviser la législation pénale en vue d'interdire la torture(France);
Reformar la legislación penal con miras a prohibir la tortura(Francia);

Revoir sa législation en vue d'interdire et de réprimer les châtiments corporels infligés aux enfants dans tous les contextes(Mexique);
Revisar su legislación para prohibir y sancionar los castigos corporales a los niños en todos los ámbitos(México);

La modification apportée à l'article 339 du Code pénal en vue d'interdire les châtiments corporels dans tous les contextes;
La enmienda al artículo 339 del Código Penal con objeto de prohibir el castigo corporal en todos los ámbitos; y.

Nouvelles mesures en vue d'interdire l'utilisation, à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles, des techniques de modification de l'environnement;
Nuevas medidas para prohibir el uso con fines militares o cualquier otro uso hostil de técnicas de modificación ambiental;

Objet: Accord régional en Asie en vue d'interdire les armes nucléaires.
Asunto: Acuerdo regional en Asia para prohibir las armas nucleares.

Les réponses reçues du Gouvernement montrent que de multiples initiatives positives ont été prises en vue d'interdire la pratique de la torture.
De conformidad con las comunicaciones recibidas del Gobierno, se han adoptado múltiples medidas positivas con miras a prohibir la tortura.

Examiner la législation en vue d'interdire toutes les formes de châtiment corporel des enfants.
Revisar la legislación para prohibir todas las formas de castigo corporal de los niños.

Ma délégation a toujours appuyé les efforts déployés au niveau international en vue d'interdire les mines terrestres antipersonnel.
Mi delegación ha mantenido siempre su apoyo a los esfuerzos internacionales encaminados a prohibir las minas terrestres antipersonal.

Réviser la législation en vue d'interdire toute forme de châtiment corporel des enfants(Slovénie);
Revisar la legislación para prohibir todas las formas de castigo corporal de los niños(Eslovenia);

Au Japon, des ONG ont décidé de lancer une campagne mondiale en vue d'interdire l'utilisation de telles armes.
En el Japón, algunas organizaciones no gubernamentales han decidido iniciar una campaña mundial con miras a prohibir la utilización de tales armas.

Mettre à jour la législation antérieure en vue d'interdire la commercialisation et l'emploi de PCB et de PCT(polychlorobiphényles et triphényles) excepté dans des circonstances particulières.
Actualizar la legislación existente a fin de prohibir la comercialización y el uso de los PCB y PCT(bifenilos policlorados y trifenilos policlorados), excepto en circunstancias especiales.

Chaque Partie adopte des mesures visant à réglementer l'extraction minière primaire de mercure en vue d'interdire la production de mercure élémentaire.
Cada Parte adoptará las medidas necesarias para reglamentar la extracción primaria de mercurio con miras a prohibir la producción de mercurio elemental.

En 2009, l'article 25 a été amendé en vue d'interdire la discrimination dans l'octroi d'avantages et de privilèges.
En 2009 se enmendó el artículo 25 a fin de prohibir la discriminación con respecto a las prestaciones y los privilegios.

Je dois signaler, dans ce contexte, notre disponibilité pour soutenir toute initiative de l'Union et de ses États membres en vue d'interdire unilatéralement une telle fabrication.
Debo señalar en este contexto nuestra disponibilidad para apoyar toda iniciativa de la Unión y de sus Estados miembros con vistas a prohibir unilateralmente tal fabricación.

La Turquie approuve donc les mesures prises en vue d'interdire la pêche aux filets dérivants dans la Méditerranée.
Por consiguiente, Turquía apoyaba las medidas adoptadas para prohibir la pesca con redes de enmalle y deriva en el Mediterráneo.

Au cours de la période considérée, la Géorgie a adopté divers amendements portant modification de différentes lois en vue d'interdire la discrimination au lieu d'introduire une seule loi-cadre.
Durante el período objeto de examen, Georgia ha introducido varias modificaciones a diferentes leyes con miras a prohibir la discriminación, en vez de aprobar una única ley marco.

Réviser et promulguer ou modifier la législation en vue d'interdire toutes les formes de discrimination fondée sur l'ascendance, conformément à la Convention;
Reexaminar y promulgar o enmendar leyes a fin de proscribir todas las formas de discriminación basada en la ascendencia, con arreglo a la Convención;

En outre, des directives ont été revues en vue d'interdire de tels actes dans les écoles.
Además, se revisaron las directrices para prohibir este tipo de actos en las escuelas.

La Syrie devrait modifier le Code de procédure pénale en vue d'interdire explicitement l'utilisation de toute déclaration obtenue sous la torture comme élément de preuve.
Recomendó a Siria que enmendara el Código de Procedimiento Penal a fin de prohibir expresamente el uso de toda declaración obtenida bajo tortura como elemento de prueba.

La Thaïlande est déterminée à améliorer la législation en vue d'interdire les châtiments corporels dans les communautés et les familles.
Tailandia está resuelta a mejorar las leyes a fin de prohibir los castigos corporales en las comunidades y las familias.

En outre, une série de lois a été promulguée en vue d'interdire les formes de discrimination basées sur le sexe et la caste.
Se han promulgado también varias leyes con el fin de prohibir la discriminación por motivo de género o pertenencia a una casta.

Il encourage l'État partie à réviser sa législation en vue d'interdire tous les motifs de discrimination visés à l'article 2 de la Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a revisar su legislación con vistas a prohibir la discriminación por todos los motivos comprendidos en el artículo 2 de la Convención.

Le Comité recommande aussi à l'État partie de revoir sa législation en vue d'interdire en toutes circonstances le travail des enfants de moins de 15 ans.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte revise su legislación al objeto de prohibir en cualquier circunstancia el trabajo de los menores de 15 años.

Cómo usar "en vue d'interdire" en una oración en Francés

Les États adoptent et mettent en œuvre les mesures appropriées en vue d interdire toute exploitation des femmes ou tout traitement dégradant à leur égard. 4.

Il demande des mesures législatives et autres en vue d interdire et d éliminer la discrimination pour des raisons d orientation sexuelle ou d identité de genre.

Elle fait l objet d une déclaration à l Institut d Emission de l Outre Mer en vue d interdire une utilisation éventuelle de formules de chèques non restituées.

Cómo usar "a fin de prohibir, para prohibir" en una oración en Español

"Acompañamos el enfoque preventivo, a fin de prohibir la creación de armas letales totalmente autónomas.

Utilice esta opción para prohibir todo el archiado.

Por ejemplo, para prohibir que los hosts 192.

Son los argumentos utilizados para prohibir la procesión(1).

Ahora se han aprobado leyes para prohibir esto.

500 firmas para prohibir dicho alimento genéticamente modificado.

—Razón de más para prohibir las humanidades.

Él dio órdenes estrictas para prohibir esta práctica.

000 firmas para prohibir las atracciones con équidos.

Realmente no existen motivos para prohibir el sitio.