Que es EN VUE DE LA MISE EN en Español

• para la puesta en
• con el fin de poner en
• con miras a la puesta en
• con vistas al despacho a
• para el despacho a
• en lo que respecta a poner en

Ejemplos de uso de En vue de la mise en en Francés y sus traducciones al Español

Renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre des mesures d'adaptation.
Fomento de la capacidad para la puesta en práctica de medidas de adaptación.

En vue de la mise en œuvre des actions susmentionnées, le Gouvernement sollicite l'appui des partenaires au développement.
Con miras a la puesta en marcha de esas acciones, el Gobierno solicita el apoyo de los asociados en el desarrollo.

Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes.
Las aduanas en las que se presenten las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos.

La première réunion en vue de la mise en œuvre de Sentinel-Asia s'est tenue à Hanoi en février 2006.
La primera reunión para la puesta en marcha del proyecto se celebró en Hanoi en febrero de 2006.

Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes.
Los despachos de aduanas en los que se presentarán las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos.

En 2007, les travaux en vue de la mise en place de deux nouvelles agences de régulation se sont poursuivis.
En 2007 continuaron los trabajos para la puesta en marcha de dos nuevas agencias reguladoras.

Une part substantielle de ce montant- 13,5 millions d'euros- est affectée aux mesures de soutien en vue de la mise en œuvre d'une politique de pêche durable et raisonnable.
Una parte sustancial de esta cantidad(13,5 millones) estará destinada a medidas de apoyo para la puesta en práctica de una política de pesca sostenible y razonable.

Fournir une assistance technique en vue de la mise en œuvre d'un programme pour le développement durable du Gran Chaco Americano;
Prestación de asistencia técnica para la puesta en práctica de un programa para un desarrollo sostenible del Gran Chaco Americano; y.

Le Haut-Commissariat a poursuivi son action de mobilisation des acteurs nationaux et internationaux en vue de la mise en œuvre du processus de réconciliation nationale.
La Oficina del Alto Comisionado ha proseguido las actividades de movilización de los actores nacionales e internacionales con miras a la puesta en marcha del proceso de reconciliación nacional.

Elaborer des plans en vue de la mise en place des réseaux de stations ainsi que de la mise en service et de l'homologation des stations.
Elaborar planes para la puesta en servicio de la red de estaciones y la puesta en marcha/homologación de las estaciones;

Les bureaux des douanes auprès desquels sont déposées les déclarations d'importation en vue de la mise en libre pratique de bananes des pays tiers dans le cadre du régime des contingents tarifaires.
Las aduanas en las que se presenten las declaraciones de importación con vistas al despacho a libre práctica de plátanos de terceros países en el marco del régimen de contingentes arancelarios.

Un projet de plan national d'action avait été élaboré avec la participation de représentants de la société civile et d'organisations internationales en vue de la mise en œuvre des recommandations.
Se había elaborado un plan de acción nacional con la participación de representantes de la sociedad civil y de las organizaciones internacionales con el fin de poner en práctica las recomendaciones.

Contrôle et évaluation des capacités- Une aide est fournie en vue de la mise en place de programmes de contrôle et d'évaluation des stratégies de renforcement des capacités assortis d'indicateurs.
Supervisión y evaluación de la capacidad- Se presta apoyo para asegurar la puesta en marcha de planes de supervisión y evaluación de las estrategias de fomento de la capacidad.

En vue de la mise en libre pratique dans les départements français d'outre-mer, en application de l'article 27, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 1706/98, des produits des codes NC 0714 10 91 et 0714 90 11, les dispositions particulières suivantes s'appliquent.
Con vistas al despacho a libre práctica de los productos de los códigos NC 0714 10 91 y 0714 90 11 en los departamentos franceses de Ultramar, en aplicación del apartado 5 del artículo 27 del Reglamento(CE) n° 1706/98, se aplicarán las disposiciones especiales siguientes.

Selon le projet de document en question, des manuels spéciaux en vue de la mise en œuvre du programme d'enseignement seront préparés et les enseignants suivront une formation plus approfondie en la matière.
Según el texto preliminar, se prepararán libros de texto especiales para la puesta en práctica del currículo y se impartirá mayor capacitación sobre el tema a los maestros.

Mme Tang(Singapour) dit qu'il est encourageant de noter que de nombreux pays ont ratifié ou signé la Convention relative aux droits de l'enfant et élaboré des programmes d'action nationaux en vue de la mise en oeuvre des décisions du Sommet mondial pour les enfants.
La Sra. Tang(Singapur) dice que es alentador comprobar que numerosos países han ratificado o firmado la Convención sobre los Derechos del Niño y han elaborado programas nacionales de acción orientados a poner en práctica las decisiones de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Le Gouvernement soudanais a établi un programme de travail en vue de la mise en oeuvre de la Convention et s'est fixé des objectifs qui concernent notamment l'éducation et la santé des enfants.
El Gobierno del Sudán elaboró un programa de trabajo para la puesta en práctica de la Convención y se fijó una serie de objetivos relativos especialmente a la educación y a la salud de los niños.

En juin 1995, la Commission avait autorisé l'octroi d'aides à la société Lisnave, opérant dans le secteur de la construction et de la réparation navales, en vue de la mise en oeuvre d'un plan de restructuration.
En junio de 1995. la Comisión autorizó la concesión de ayudas en beneficio de la empresa Lisnave, que opera en el sector de la construcción y reparación navales, con el fin de poner en práctica un plan de reestructuración.

Début 2008, le Gouvernement flamand a décidé de libérer les moyens nécessaires en vue de la mise en œuvre du plan stratégique dans les autres prisons en Flandre et à Bruxelles dans le courant de l'année 2008.
A comienzos de 2008, el Gobierno flamenco decidió asignar los medios necesarios para la puesta en marcha del plan estratégico en las otras cárceles de Flandes y en Bruselas en 2008.

En vue de la mise en œuvre de ces droits, le Conseil a adopté, à l'unanimité, en 1993 et 1994, deux directives contenant des dispositions détaillées devant être transposées par les États membres, et, en 1996, une directive ajoutant les collectivités locales de base des trois nouveaux États membres.
Con miras a la puesta en práctica de estos derechos, el Consejo aprobó por unanimidad, en 1993 y 1994, dos directivas con disposiciones pormenorizadas que debían transponer los Estados miembros y, en 1996, una directiva que añadía los entes locales de base de los tres nuevos Estados miembros.

D organiser le dialogue entre les décideurs au niveau européen sur les expériences d'innova tion réussies, en vue de la mise en œuvre des actions concertées et de la diffusion des bonnes pratiques.
D Organizar el diálogo entre los que toman las decisiones a nivel europeo sobre las experiencias de innovación fructíferas, para la puesta en práctica de las acciones concertadas y la difusión de las buenas prácticas.

Récemment, l'Argentine a posé les bases en vue de la mise en œuvre d'un plan national des droits de l'homme. Il s'agissait, dans un premier temps, de dresser un état des lieux et, à partir de là, de dégager des lignes d'action stratégique à moyen et long terme.
Recientemente, la Argentina ha establecido las bases para la puesta en marcha de un Plan Nacional de Derechos Humanos, que consiste en un diagnóstico del estado actual de su desarrollo en el país, a partir del cual se desprenden las principales líneas de acción estratégica a mediano y largo plazo.

Ce rapport met l'accent sur les attentes des États membres par rapport à ce texte normatif et sur les nouvelles demandes d'assistance technique qu'il a suscitées, et présente quelques projets significatifs en cours d'exécution en vue de la mise en oeuvre de son plan d'action.
En el presente informe se hace hincapié en las expectativas de los Estados miembros en relación con dicho texto normativo y sobre las nuevas demandas de asistencia técnica que ha suscitado, y se presentan algunos proyectos significativos en curso de ejecución con el fin de poner en práctica su plan de acción.

Une Autorité nationale de l'alimentation indépendante et scientifique, chargée d'analyser les risques en vue de la mise en place d'un système efficace de sûreté alimentaire, d'assurer la coordination entre les organisations concernées et de mener les activités d'harmonisation avec l'UE sera créée.
Se establecerá una Autoridad Alimentaria Nacional encargada de realizar análisis de riesgo para la puesta en marcha de un sistema eficaz de seguridad alimentaria, así como de asegurar la coordinación entre las organizaciones pertinentes y llevar a cabo actividades de armonización.

Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de poursuivre ses efforts, en consultation avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, en vue de la mise en œuvre des services conjoints des Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm;
Pide al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que, en consulta con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y por intermedio del Secretario Ejecutivo, prosiga los esfuerzos para la puesta en marcha de los servicios conjuntos de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam;

Il faudrait en outre avoir des précisions sur la collaboration entre les ministères compétents en vue de la mise en œuvre du Protocole facultatif et savoir si les professionnels qui travaillent avec des enfants sont sensibilisés aux dispositions du Protocole et si la France entend définir de façon plus précise la notion de participation directe aux hostilités.
Además, convendría disponer de información detallada sobre la colaboración entre los ministerios competentes para la puesta en práctica del Protocolo Facultativo y saber si se ha sensibilizado a los profesionales que trabajan con niños sobre las disposiciones del Protocolo y si Francia tiene intención de definir con mayor precisión el concepto de participación directa en las hostilidades.

L'ajustement de la compensation en faveur du Royaume-Uni pour 1982, ainsi qu'un allégement de la charge budgétaire découlant de cette mesure en faveur de la république fédérale d'Allemagne, en vue de la mise en œuvre de mesures supplémentaires d'infrastructure régionale et de mesures énergétiques d'intérêt com munautaire;
El ajuste de la compensación en fa vor del Reino Unido para 1982, así como una suavización de la carga presupuestaria que surge de esa me dida a favor de la R.F. de Alemania, con el fin de poner en práctica medidas suplementarias de in fraestructura regional y medidas energéticas de interés comunitario; nitario;

Il s'agit d'exigences qui sont nécessaires, en tout état de cause, pour permettre à la Commission de surveiller la bonne mise en œuvre des programmes bénéficiant d'un financement communautaire et de s'assurer que les dispositions prises par les États membres en vue de la mise en œuvre des mesures contribueront à la réalisation des objectifs de ces programmes.
Estos requisitos de información son, en cualquier caso, necesarios para que la Comisión pueda supervisar la aplicación correcta de los programas que se benefician de financiación comunitaria y determinar si las disposiciones adoptadas por los Estados miembros para la puesta en práctica de dichas medidas contribuirán a que se alcancen los objetivos de tales programas.

Prie instamment le système des Nations Unies, dans la coordination de ses activités aux niveaux national, régional et mondial, de promouvoir une intervention cohérente, notamment grâce à une collaboration étroite avec les donateurs bilatéraux, en vue de la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour satisfaire les besoins de chaque pays dans le cadre plus large du Nouveau Partenariat;
Insta a el sistema de las Naciones Unidas a que, coordinando sus actividades en los planos nacional, regional y mundial, favorezca, entre otras cosas mediante la colaboración estrecha con los donantes bilaterales en lo que respecta a poner en práctica la Nueva Alianza, una respuesta coherente a las necesidades que tenga cada país dentro de el marco más general de esa Nueva Alianza;

Cómo usar "en vue de la mise en" en una oración en Francés

Cette fois-ci, j'utiliserai Amaya en vue de la mise en ligne.

Garanties financières en vue de la mise en sécurité de certaines ICPE.

Consultation assistance matrise douvrage en vue de la mise en place .

Bellarbre, professeur d'Electrotechnique, en vue de la mise en lumière du spectacle.

en vue de la mise en forme d'un colloque planifié en 2020.

Elles concernent les municipales en vue de la mise en place du Sénat.

Il s’adresse aux cabinets d’étude en vue de la mise en place des CFM.

L arbitre doit conserver les mariages litigieux, en vue de la mise en commun.

en vue de la mise en service de la mine à ciel ouvert .

Cómo usar "para la puesta en, con el fin de poner en" en una oración en Español

¿Hay plazos estimados para la puesta en marcha?

con el fin de poner en relieve los principios con los cuales, seg?

Cosas lindas sobre amor Con El Fin De poner en mi Twitter?

para la puesta en práctica del Proyecto Ocupacional.

Contaron con música para la puesta en escena.

Análisis de casos con el fin de poner en práctica los conocimientos adquiridos.

Trabajo creado especialmente para la puesta en escena.

Contenidos lingsticos de referencia para la puesta en prctica.

521, con el fin de poner en evidencia ante V.

Simulacros de examen con el fin de poner en práctica los conocimientos adquiridos.