Que es EN VUE DE TROUVER DES SOLUTIONS en Español

• a fin de encontrar soluciones
• con miras a encontrar soluciones
• a fin de hallar soluciones
• con miras a hallar soluciones
• para hallar soluciones
• con el propósito de encontrar soluciones
• con vistas a encontrar soluciones
• con el objeto de encontrar soluciones
• para encontrar soluciones

Ejemplos de uso de En vue de trouver des solutions en Francés y sus traducciones al Español

Action régionale en vue de trouver des solutions.
Enfoques regionales para hallar soluciones.

Le Centre reçoit les plaintes relatives aux droits de l'homme; il en assure le suivi avec les parties concernées en vue de trouver des solutions.
El Centro recibe quejas relativas a los derechos humanos y las estudia junto con las entidades concernidas a fin de encontrar soluciones a las mismas.

Action régionale en vue de trouver des solutions durables.
Enfoques regionales para hallar soluciones duraderas.

Les efforts de tous les acteurs et parties prenantes sont indispensables en vue de trouver des solutions à cette crise.
Los esfuerzos de todos los agentes y partes interesadas son esenciales para encontrar soluciones a esta crisis.

Plusieurs mesures ont été prises par l'État en vue de trouver des solutions durables en faveur des personnes déplacées vivant dans les camps après le séisme du 12 janvier 2010.
El Estado ha adoptado varias medidas con miras a encontrar soluciones duraderas para los desplazados que viven en los campamentos desde que acaeció el terremoto del 12 de enero de 2010.

Elle met en place des partenariats avec les entreprises, les gouvernements et les collectivités en vue de trouver des solutions environnementales pratiques.
Establece asociaciones con empresas, gobiernos y comunidades para encontrar soluciones ambientales prácticas.

En vue de trouver des solutions à ces difficultés, le Gouvernement déploie des efforts pour améliorer les conditions de travail des magistrats, notamment par.
Con el fin de solucionar estas dificultades, el Gobierno se está esforzando por mejorar las condiciones de trabajo de los jueces en particular mediante.

Elle suit cette question de près en vue de trouver des solutions plus globales.
La oradora viene examinando atentamente esa cuestión a fin de hallar soluciones más integrales.

Il faut également favoriser la réconciliation quand elle s'avère possible, en particulier après les conflits, pour poursuivre les efforts en vue de trouver des solutions.
Igualmente, es necesario facilitar la reconciliación cuando sea posible, en particular después de los conflictos, para proseguir los esfuerzos tendientes a hallar soluciones.

Donnons-nous la main et avançons en vue de trouver des solutions pratiques aux défis de notre temps.
Unámonos y avancemos para hallar soluciones prácticas a los retos de nuestros tiempos.

Recevoir les plaintes et les requêtes relatives à des violations des droits de l'homme, et les examiner avec les autorités compétentes en vue de trouver des solutions appropriées.
Recepción de denuncias y comunicaciones relativas a violaciones de los derechos humanos y examen conjunto con las partes interesadas con el propósito de encontrar soluciones adecuadas.

La coopération internationale est indispensable en vue de trouver des solutions aux problèmes auxquels se heurtent les peuples autochtones.
La cooperación internacional es indispensable para hallar soluciones a los problemas con los que se enfrentan los pueblos indígenas.

Nous nous faisons l'écho de la suggestion de l'Union européenne selon laquelle la question doit être traitée de façon générale et avec sérénité, en vue de trouver des solutions internationales adéquates à long terme.
Nos hacemos eco de la sugerencia que hizo la Unión Europea de que la cuestión se trate de manera amplia y serena, a fin de encontrar soluciones internacionales adecuadas a largo plazo.

Il a ravivé l'intérêt pour le dialogue multilatéral en vue de trouver des solutions à un ensemble de problèmes de plus en plus universels. Le.
Reavivó el interés en recurrir al diálogo multilateral a fin de encontrar soluciones para un conjunto de problemas de una índole cada vez más internacional.

L'OIM est prête à collaborer avec l'Organisation des Nations Unies et ses Etats Membres en vue de trouver des solutions concrètes à ce problème.
La OMI está dispuesta a colaborar con las Naciones Unidas y sus Estados Miembros con miras a encontrar soluciones concretas a este problema.

Même si certains États étudiaient sérieusement cette question en vue de trouver des solutions plus efficaces et d'améliorer la coopération internationale, il leur serait difficile d'appliquer une disposition envisageant l'extradition de leurs nationaux.
Si bien algunos Estados estaban estudiando a fondo la cuestión, a fin de hallar soluciones más eficaces y mejorar la cooperación internacional, les resultaría difícil cumplir una disposición en que se previera la extradición de sus nacionales.

Visites sur le terrain effectuées par des membres de la communauté scientifique en vue de trouver des solutions innovantes pour l'application.
Organizar visitas de los científicos al terreno a fin de encontrar soluciones innovadoras para la ejecución de los PAN.

L'Islande est disposée à ouvrir un débat constructif en vue de trouver des solutions pratiques justes et équitables à la question de l'exploitation des ressources génétiques marines au-delà des zones relevant de la juridiction nationale dans le cadre du régime juridique existant.
Islandia está dispuesta a entablar un debate constructivo con el propósito de encontrar soluciones prácticas que sean justas y equitativas con relación a la explotación de los recursos genéricos marinos en las zonas fuera de la jurisdicción nacional dentro del marco jurídico existente.

Il importe donc au plus haut point de redoubler d'efforts aux niveaux régional et international en vue de trouver des solutions pacifiques et objectives à ces conflits.
Es, pues, imperioso que se realicen esfuerzos regionales e internacionales más eficaces para encontrar soluciones pacíficas y objetivas a dichos conflictos.

Donner des renseignements sur les mesures supplémentaires prises par l'État partie en vue de trouver des solutions durables pour les personnes déplacées vivant dans des camps depuis le séisme de 2010 et lutter contre les évictions forcées, qui sont parfois accompagnées de violence.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adicionales adoptadas por el Estado parte a fin de encontrar soluciones duraderas para las personas desplazadas que viven en campamentos desde que se produjo el terremoto de 2010, y luchar contra los desalojos, a veces violentos.

Les pays de la région se sont alors engagés individuellement et collectivement à prendre des mesures spécifiques en vue de trouver des solutions appropriées aux problèmes que connaît la région.
Los países de la región se han comprometido por separado y colectivamente a adoptar medidas concretas con miras a encontrar soluciones apropiadas a los problemas de su región.

A analyser les problèmes d'endettement des pays en développement en vue de trouver des solutions efficaces, équitables, favorables au développement et durables.
Analizar los problemas de la deuda de los países en desarrollo con miras a encontrar soluciones eficaces, equitativas, orientadas al desarrollo y duraderas.

Considérant le rôle de catalyseur que joue le Haut Commissaire, de pair avec la communauté internationale et les organismes de développement, dans la promotion de l'aide humanitaire et du développement en vue de trouver des solutions durables aux problèmes des réfugiés et des personnes déplacées.
Reconociendo el papel catalítico que desempeña la Alta Comisionada junto con la comunidad internacional y los organismos de desarrollo, para promover la asistencia humanitaria y el desarrollo con miras a encontrar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados y personas desplazadas.

Envisager la possibilité de solliciter une coopération internationale accrue en vue de trouver des solutions durables dans le domaine du droit des réfugiés(Paraguay);
Considerar la posibilidad de solicitar más cooperación internacional con objeto de hallar soluciones sostenibles en el ámbito del derecho de los refugiados(Paraguay);

Certains des documents de travail présentés contiennent d'intéressantes propositions en vue de trouver des solutions concrètes aux problèmes de l'assistance aux États tiers.
Algunos de los documentos de trabajo presentados contienen interesantes propuestas encaminadas a hallar soluciones concretas a los problemas de asistencia a los terceros Estados.

Les autres exemples concernaient notamment des visites sur le terrain de membres de la communauté scientifique en vue de trouver des solutions innovantes pour l'application des programmes nationaux d'action.
Otros ejemplos mencionados fueron las visitas de los científicos al terreno a fin de encontrar soluciones innovadoras para la aplicación de los PAN.

Enfin, il serait bon que le Secrétaire général lance un vaste processus de consultation, en vue de trouver des solutions acceptables par tous les intéressés, et en particulier par le personnel.
Por último, sería conveniente que el Secretario General iniciara un amplio proceso de consultas, a fin de hallar soluciones aceptables para todos los interesados, y en particular para el personal.

La négociation et la médiation entre les parties à un litige devraient être encouragées chaque fois que possible en vue de trouver des solutions mutuellement bénéfiques propres à garantir les droits d'occupation de toutes les parties.
Se debe promover la negociación y la mediación entre las partes en una controversia, siempre que sea posible, a fin de encontrar soluciones que garanticen los derechos de tenencia de todas las partes.

Son principal objectif était d'engager le dialogue avec le Gouvernement et les autorités de facto d'Abkhazie et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud en vue de trouver des solutions durables et fondées sur le respect des droits pour les personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Su principal objetivo fue entablar un diálogo con el Gobierno y las autoridades de facto de Abjasia y la región de Tskhinvali(Osetia meridional) con miras a encontrar soluciones duraderas basadas en derechos para los desplazados internos.

Des liens de réciprocité plus forts devraient pouvoir s'établir entre l'ONU et les institutions de Bretton Woods en vue de trouver des solutions réfléchies et novatrices aux problèmes économiques mondiaux et de mettre en commun toutes les ressources disponibles à cette fin.
Las Naciones Unidas también deben ser capaces de establecer una relación más interactiva con las instituciones de Bretton Woods a fin de encontrar soluciones ponderadas e innovadoras a los problemas económicos mundiales y de aunar los recursos disponibles para ese fin..

Cómo usar "en vue de trouver des solutions" en una oración en Francés

Ce, en vue de trouver des solutions de paix qui s’imposent.

d'actualité en vue de trouver des solutions pratiques adaptées aux pays ou ...

Il peut être sollicité en vue de trouver des solutions amiables à des litiges.

Les deux personnalités promettent de s’y penser sérieusement en vue de trouver des solutions idoines.

en vue de trouver des solutions pour les personnes de la région qui sont sans abri. »

Il favorise une approche de concertation en vue de trouver des solutions aux problèmes environnementaux du Centre-du-Québec.

Bonne capacité d’analyser et d’interpréter de l’information en vue de trouver des solutions et de faire des recommandations;

Au contraire, nous anticipons les choses et les accompagnerons en vue de trouver des solutions individuelles de relogement.

Les différents doivent être gérés dans le cadre des institutions internationales en vue de trouver des solutions de compromis.

Mais c’est la façon de se comporter en vue de trouver des solutions à ces problèmes qui compte ».

Cómo usar "a fin de encontrar soluciones, con miras a encontrar soluciones, a fin de hallar soluciones" en una oración en Español

Fomentar capacidades conductuales de para actuar en forma conjunta y responsable a fin de encontrar soluciones globales a los problemas mundiales, y para luchar por el bien colectivo.

" Adoptan posiciones diferentes a fin de encontrar soluciones más eficientes.

A partir de la cual se podrían proyectar los escenarios de peatonalización y modificaciones a la vialidad con miras a encontrar soluciones al tráfico que asfixia esta zona de la Ciudad de México.

a fin de encontrar soluciones pacíficas para la crisis".

Un aspecto importante de la medida es que le enseñe cómo trabajar con personas de diferentes perspectivas disciplinarias a fin de encontrar soluciones ambientales.

También recomienda rituales de quemar incienso para contactar con "seres sobrenaturales" a fin de hallar soluciones a los problemas de la vida.

Los grupos de productores y el Gobierno tienen pendientes otras reuniones a fin de encontrar soluciones a situaciones que preocupaban a quienes dependen del agro.

El viernes, más de un millar de pasajeros se apostaron desesperados a las puertas de las oficinas de Copa en Caracas a fin de encontrar soluciones para poder viajar.

Carrefour comenzó a trabajar colaborativamente con Schneider Electric en 2016 a fin de hallar soluciones para reducir el consumo energético.

Según se indicó, el Minsa y las asociaciones de pacientes, sostendrán reuniones mensuales a fin de encontrar soluciones a corto, mediano y largo plazo.