Que es ENFANTS VIVANT DANS DES CONDITIONS PARTICULIÈREMENT DIFFICILES en Español

• niños que viven en condiciones particularmente difíciles
• los niños que viven en condiciones particularmente difíciles
• niños que viven en circunstancias especialmente difíciles
• los niños que viven en circunstancias especialmente difíciles
• de los niños que viven en circunstancias especialmente difíciles
• niños que viven en condiciones especialmente difíciles
• los niños que viven en condiciones especialmente difíciles
• de los niños que viven en condiciones particularmente difíciles

Ejemplos de uso de Enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles en Francés y sus traducciones al Español

Enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Niños en circunstancias difíciles.

Améliorer la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Mejorar la protección de los niños que viven en condiciones particularmente difíciles.

Enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles 7- 9 3.
Los niños en circunstancias especialmente difíciles 7- 9 3.

Renforcer la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Mejorar la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Les programmes financés par l'UNICEF ont bénéficié à 15 institutions et à quelque 5 000 enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Los programas apoyados por el UNICEF, que benefician a 15 instituciones, han ayudado a unos 5.000 niños en circunstancias especialmente difíciles.

Conseiller principal enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Asesor superior, niños en circunstancias especialmente difíciles.

Le Brésil attache une grande importance à l'amélioration de la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
El Brasil otorga gran importancia al mejoramiento de la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Mieux protéger les enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Aumento de la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Ii Création de programmes de psychothérapie et de réadaptation en faveur des parents d'enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles;
Ii establecimiento de programas de psicoterapia y de rehabilitación para los padres de los niños en circunstancias especialmente difíciles;

La situation des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles exige d'urgence une attention spécifique.
La situación de los niños que viven en circunstancias especialmente difíciles exige atención especial y urgente.

L'un de ces objectifs est d'assurer la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Una de éstas es la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Le phénomène d'enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles prend de l'ampleur au Burkina Faso: selon les données recueillies par la direction de l'enfance, 477 cas d'enfants en danger ont été dénombrés dans 20 provinces du pays entre 1986 et 1990.
El fenómeno de los niños que viven en condiciones particularmente difíciles se está agravando en Burkina Faso: según datos recogidos por la Dirección de la Infancia, entre 1986 y 1990 se registraron 477 casos de niños en peligro en 20 provincias del país.

Vii Améliorer, avant l'an 2000, la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Vii Para el año 2000, mejorar la protección de los niños que se encuentran en circunstancias especialmente difíciles.

Il a pour but de coordonner les ressources humaines et matérielles existantes et de les orienter vers les programmes qui influent directement sur la mortalité infantile et la malnutrition et qui contribuent à améliorer la situation des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Su objetivo es coordinar los recursos humanos y materiales existentes y orientarlos hacia programas que influyan directamente en la mortalidad infantil y la malnutrición y que contribuyan a mejorar la situación de los niños que viven en condiciones especialmente difíciles.

Un document directif sur les enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles lui sera présenté en 1996.
El documento de política y estrategia sobre los niños en circunstancias especialmente difíciles se presentará a la Junta en 1996.

La situation des enfants handicapés est également traitée sous l'angle des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
La situación de los niños discapacitados se está tratando también con arreglo a los Programas de niños en circunstancias especialmente difíciles.

Assurer une meilleure protection aux enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles et s'attaquer aux causes fondamentales de telles situations;
Proporcionar mejor protección a los niños en circunstancias especialmente difíciles y abordar las causas últimas de esas situaciones;

De même, nous avons mis au point des programmes de réhabilitation de quartiers et des programmes destinés aux enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Asimismo, se concretaron programas de mejoramiento barrial y programas de atención a menores en circunstancias especialmente difíciles.

Elles ont également parlé du problème des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles, notamment les enfants des rues et les jeunes.
También se señaló el caso de los niños en circunstancias especialmente difíciles, entre ellos los niños y los jóvenes de la calle.

Par. 19- Assistance internationale pour pouvoir effectivement relever le défi que pose l'amélioration de la situation des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Párr. 19- Asistencia internacional para hacer frente con más eficacia al problema de mejorar la situación de los niños que viven en condiciones especialmente difíciles.

Leur domaine d'intervention est très large: enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles, éducation et formation professionnelle, santé et nutrition, eau et assainissement, information, formation, sensibilisation sur les droits de l'enfant.
Su campo de intervención es muy amplio: los niños que viven en condiciones particularmente difíciles, la educación y formación profesional, la salud y la nutrición, el acceso al agua potable y el saneamiento, la información, la formación y la sensibilización sobre los derechos del niño,etc.

Le Brésil estime très important d'améliorer la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Brasil asigna gran importancia al mejoramiento de la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Le sort des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles dues à des facteurs politiques, économiques et même environnementaux, aux conflits armés, au terrorisme et à la violence suscitée par la haine et l'intolérance durant les troubles civils mérite l'attention spéciale de la communauté internationale.
La suerte de los niños que viven en circunstancias especialmente difíciles debido a factores políticos, económicos e incluso ambientales, a los conflictos armados, al terrorismo y a la violencia suscitada por el odio y la intolerancia durante los disturbios civiles merece la atención especial de la comunidad internacional.

Dans le cadre de son mandat, l'UNICEF subvient aux besoins des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Como parte de su mandato, el UNICEF se ocupa de las necesidades de los niños que se hallan en circunstancias especialmente difíciles.

La situation tragique des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles- dans la rue, dans les zones en proie à des conflits armés, dans les camps de réfugiés ou dans les régions ravagées par des catastrophes- exige que l'on prenne des mesures d'urgence.
La penosa situación social de los niños que viven en circunstancias especialmente difíciles, es decir, en la calle, en zonas de conflicto armado, en campamentos de refugiados o en regiones asoladas por los desastres, exige que se adopten medidas con carácter urgente.

Dans de nombreuses régions de l'Asie du Sud, les filles sont largement majoritaires dans la catégorie des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
En extensas zonas del Asia meridional las niñas figuran de manera prominente en la categoría de niños en circunstancias especialmente difíciles.

C'est pourquoi le Brésil applaudit les activités de l'UNICEF en faveur des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles et souhaite que les organismes des Nations Unies, les ONG et les organisations intergouvernementales redoublent d'efforts pour mieux faire connaître et régler les problèmes que rencontrent ces enfants.
Por ese motivo, el Brasil acoge con satisfacción las actividades del UNICEF en favor de los niños que viven en condiciones particularmente difíciles y espera que los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones intergubernamentales redoblen los esfuerzos por informar sobre los problemas con que tropiezan dichos niños y solucionarlos.

Ces comités collectent des données sur les différents groupes d'enfants, tels les enfants de la rue ou les enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Las Juntas de Distrito reúnen datos concernientes a distintos grupos de niños, como son los niños de la calle o los niños que viven en circunstancias especialmente difíciles.

Le rapport du Secrétaire général ne contient aucune évaluation des progrès visant à assurer une meilleure protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
En el informe del Secretario General no figura una evaluación del progreso realizado para garantizar una mayor protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

L'éducation des femmes, et surtout des filles, a été considérée comme prioritaire, ainsi que la protection des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles.
Además se atribuyó especial prioridad a la educación de la mujer, en particular de los niños, así como a la protección de los niños en circunstancias especialmente difíciles.

Cómo usar "enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles" en una oración

Vient en aide aux femmes enceintes, aux mères et à leurs enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles