Que es ET APRÈS LES CRISES en Español

• y después de las crisis
• crisis y después de
• y posteriores a las crisis
• situaciones de crisis y posteriores
• y posteriores a crisis

Ejemplos de uso de Et après les crises en Francés y sus traducciones al Español

Et après les crises.
Y posteriores a crisis.

Interventions en matière d'éducation dans les situations d'urgence et après les crises.
Intervenciones en materia de educación en situaciones de emergencia y posteriores a crisis.

Un intervenant a fait valoir qu'une évaluation approfondie pendant et après les crises permettrait d'améliorer la capacité d'intervention.
Un orador dijo que la evaluación a fondo durante las crisis y después de ellas daría lugar a una mejor capacidad de intervención.

Interventions groupées en matière d'éducation dans les situations d'urgence et après les crises.
Intervenciones agrupadas en materia de educación en situaciones de emergencia y posteriores a una crisis.

Interventions en matière d'éducation dans les situations d'urgence et après les crises approche groupée du Comité permanent interorganisations.
Intervenciones en situaciones de emergencia y posteriores a las crisis en materia de educación respuesta del Comité Permanente entre Organismos.

À cet égard, la communauté internationale pourrait promouvoir et appuyer par exemple l'introduction de régimes de protection sociale minimum afin de protéger les gens durant et après les crises.
A este respecto, la comunidad internacional podría, por ejemplo, promover y apoyar el establecimiento de un nivel mínimo de protección social para proteger a la población durante las crisis y después de ellas.

Ils ont souligné qu'en période de crise et après les crises, les organismes des Nations Unies devaient coordonner leurs activités et non se faire concurrence.
Se recalcó que, en las situaciones de crisis y posteriores a las crisis, los organismos de las Naciones Unidas debían trabajar coordinadamente, y no compitiendo unos con otros.

Il garantira aussi le fonctionnement de l'Organisation pendant et après les crises;
También garantizará que la Organización pueda seguir funcionando durante una crisis y después de ella;

Pendant et après les crises, nous agissons également pour limiter les rechutes et aider nos partenaires à saisir les opportunités de transformations offertes par ces moments de transition.
Durante y después de las crisis, actuamos también para limitar las reincidencias y ayudar a nuestros socios a aprovechar las oportunidades de transformación que ofrecen estos momentos de transición.

Avec sa présence mondiale sur le terrain avant, pendant et après les crises, le PNUD.
Con su presencia en todas las partes del mundo antes y después de las crisis, así como en el transcurso de ellas, el PNUD.

Grâce à sa présence avant, pendant et après les crises, le PNUD est bien placé pour rapprocher les milieux qui se chargent de l'action humanitaire, du développement et du maintien de la paix.
Con la presencia de la organización antes, durante y después de las crisis, el PNUD está bien situado para aunar a las comunidades de socorro humanitario, desarrollo y mantenimiento de la paz.

L'attention prêtée au bien-être et à la sécurité des membres du personnel local pendant et après les crises a également été considérablement accrue.
También aumentó considerablemente la atención prestada a la seguridad y el bienestar del personal local durante y después de las crisis.

La gestion avisée des affaires publiques contribue à prévenir les crises- de même que la cohésion sociale et le consensus- mais le PNUD appuiera également des interventions spécifiques avant, pendant et après les crises.
Si bien la buena gestión de los asuntos públicos, al igual que el fomento de la cohesión social y el consenso, contribuye a evitar las crisis, el PNUD también apoyará intervenciones concretas antes, durante y después de las crisis.

Puisque les causes de ces crises sont avant tout structurelles, c'est avant, pendant et après les crises que se joue la lutte contre la faim et la malnutrition au Sahel.
Dado que las profundas raíces de estas crisis son estructurales, debemos actuar antes, durante y después de las crisis para combatir el hambre y la malnutrición en el Sahel.

C'est pourquoi les gouvernements devraient institutionnaliser des fonds stables et prévisibles pour les programmes nécessaires des organisations de la société civile pendant et après les crises mondiales.
Por lo tanto, los gobiernos deberían institucionalizar fondos estables y predecibles para los programas necesarios de las organizaciones de la sociedad civil durante y después de las crisis mundiales.

Mieux faire connaître leurs droits et leurs besoins représente la première étape vers la démarginalisation des personnes âgées pendant et après les crises. Cela doit également leur permettre de s'aider elles-mêmes tout en continuant à aider les autres.
El fomento de la conciencia sobre los derechos y necesidades de las personas de edad es el primer paso para reducir su marginación durante las situaciones de crisis y después de ellas y para que puedan seguir valiéndose por sí mismos y prestando apoyo a otras personas.

En résumant son contenu, le Directeur exécutif adjoint a expliqué que, en raison de leurs mandats respectifs dans les domaines de l'assistance humanitaire et au développement, les six institutions étaient présentes et actives avant, pendant et après les crises.
En su resumen del contenido del documento, el Director Ejecutivo Adjunto aclaró que, debido a sus mandatos en el ámbito de la prestación de asistencia humanitaria y para el desarrollo, los seis organismos habían mantenido una presencia activa antes, durante y después de cada crisis.

La participation des enfants et des jeunes joue un rôle important pour leur protection et leur développement pendant et après les crises, et en faisant prendre conscience du rôle positif qu'ils peuvent jouer dans la réconciliation et la reconstruction de leurs communautés.
La participación de los niños y los jóvenes es importante para su protección y desarrollo en situaciones de crisis y posteriores a éstas, así como para descubrir la contribución positiva que pueden hacer a la reconciliación y reconstrucción de sus comunidades.

En résumant son contenu, le Directeur exécutif adjoint a expliqué qu'en raison de leurs mandats respectifs dans les domaines de l'assistance humanitaire et au développement, les six institutions étaient présentes et actives avant, pendant et après les crises.
Resumiendo el contenido del documento, el Director Ejecutivo Adjunto aclaró que, en su razón de sus mandatos en los ámbitos de la asistencia humanitaria y para el desarrollo, los seis organismos estaban presentes y en funciones antes, durante y después de las crisis.

Il poursuivra en conséquence le travail mené sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels pendant et après les crises, notamment en ce qui concerne la protection des droits à la santé et à l'éducation dans les situations de conflit.
Por ello, el ACNUDH proseguirá su labor respecto de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales durante las crisis y después de ellas, en particular con respecto a la protección del derecho a la salud y a la educación en las situaciones de conflicto.

Le système des Nations Unies pour le développement a activement œuvré à l'établissement et au renforcement de liens entre le siège des organisations et les équipes de pays des Nations Unies, afin de renforcer la coordination des processus pendant et après les crises.
El sistema de desarrollo de las Naciones Unidas promovió activamente el establecimiento y el fortalecimiento de las relaciones entre las sedes y los equipos en los países para mejorar la coordinación de los procesos relacionados con las crisis y posteriores a las crisis.

Elle espère que grâce à la mise en service de la ressource électronique pour l'appui dans des situations après les conflits et après les crises sur Internet d'ici à la fin de l'année, l'ONUDI pourra mieux répondre aux besoins des pays sortant de situations de crise..
Expresa la esperanza de que el hecho de que el sistema electrónico de apoyo a las actividades posteriores a crisis y conflictos comience a funcionar en Internet antes de finales del año ayudará a la ONUDI a atender de forma más eficaz a las necesidades de los países que salen de una situación de crisis..

Pour réduire les coûts des transactions des pays partenaires et renforcer la cohérence et l'impact de l'assistance fournie, le système des Nations Unies et la Banque mondiale sont convenus en octobre 2008 de créer un cadre de partenariat pour les situations de crise et après les crises.
Con el fin de reducir los costos de transacción para los países asociados y mejorar la coherencia y el impacto de la asistencia facilitada, las Naciones Unidas y el Banco Mundial acordaron en octubre de 2008 un marco de asociación para situaciones de crisis y posteriores a las crisis.

En se plaçant dans la perspective de la coopération pour le développement, il faut noter que le système des coordonnateurs résidents opère dans le pays avant, pendant et après les crises et peut donc contribuer de façon non négligeable à éviter toute solution de continuité dans ce processus.
Desde la perspectiva de la cooperación para el desarrollo, es importante el hecho de que el sistema de coordinadores residentes trabaje en el país antes, durante y después de las crisis, lo cual le permite hacer una aportación significativa para lograr una continuidad esencial en este proceso.

Il jouera aussi un rôle de premier plan pour améliorer la collecte, l'analyse et l'utilisation des données, avant, pendant et après les crises afin que les partenaires humanitaires et de développement, comme le HCR, l'UNICEF et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, coordonnent mieux la planification des programmes et des politiques.
Además, el Fondo contribuirá de manera fundamental a mejorar la reunión, el análisis y la utilización de datos, antes y después de las crisis y durante éstas, a fin de coordinar mejor la planificación de programas y políticas por parte de los asociados humanitarios y los asociados para el desarrollo, como el ACNUR, el UNICEF y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Durant la période considérée, le HCR a pris une part active aux discussions avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales visant à assurer, notamment pendant et après les crises, une meilleure interaction entre les activités humanitaires et le processus de développement dans l'optique de solutions durables.
En el período que se examina, el ACNUR participó activamente en conversaciones con gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre la forma de lograr, en particular en las situaciones de crisis y sus etapas siguientes, una mejor conexión entre las intervenciones humanitarias y el desarrollo destinado a garantizar que las soluciones sean duraderas.

Le FNUAP a grandement contribué à promouvoir la santé et à réduire la morbidité et la mortalité avant, pendant et après les crises, notamment en œuvrant en faveur de la santé procréative et en combattant la morbidité et la mortalité liées à la procréation chez les femmes, les hommes et les enfants.
El UNFPA efectuó aportaciones importantes a la promoción de la salud y la reducción de la morbilidad y la mortalidad antes, durante y después de situaciones de crisis, sobre todo mediante la promoción de la salud reproductiva y la reducción de la morbilidad y mortalidad relacionada con la salud reproductiva entre mujeres, hombres, niñas y niños.

Leur forte demande d'importations avait aidé de nombreux pays à faire face à la contraction de la demande mondiale pendant et après la crise.
Su fuerte demanda de importaciones había ayudado a muchos países a resistir la contracción de la demanda mundial durante la crisis y después de ella.

Avant et après la crise, l'ONUCI a tenu cinq réunions avec les responsables gouvernementaux sur le renforcement du système d'enseignement dans les domaines juridique, judiciaire et pénitentiaire.
Antes y después de la crisis, la ONUCI celebró 5 reuniones con funcionarios gubernamentales sobre el fortalecimiento del sistema de formación jurídica, judicial y penitenciaria.

Avant et après la crise, l'ONUCI a rencontré des représentants de l'Association du barreau ivoirien et des ONG nationales pour mettre au point des projets d'aide judiciaire.
Antes y después de la crisis, la ONUCI se reunió con la Asociación de Abogados y las ONG de Côte d'Ivoire para elaborar proyectos de asistencia letrada.

Cómo usar "et après les crises" en una oración

L’UNICEF est présent, avant, pendant et après les crises humanitaires.

sur le coup ça va mieux et après les crises recommencent.

« Autonomisation de la jeune fille avant, pendant et après les crises ».

Je réalise que ce qui ce passe dans ma tête avant, pendant et après les crises est normal.

WFP apporte son expertise en nutrition pour aider les plus vulnérables avant, pendant, et après les crises humanitaires.

En effet, les difficultés de prévention et de gestion pendant et après les crises dominent dans les pays pauvres ou en développement.

L’heure des adieux arrivent et après les crises de larmes d’usage, les déchirements et les cris de désespoir, tt le monde se sépare.

Donner pouvoir et autonomie aux filles : avant, pendant et après les crises Déclaration de la Directrice exécutive de l’UNFPA Dr Natalia Kanem à l’...

« Avant, pendant et après les crises : comment mieux lier urgence, réhabilitation et développement », François Grünewald, Le Courrier ACP-UE, mai-juin 2003, n° 198.

Pour cette édition (6ème du genre) la célébration est placée sous le thème : « Autonomisons les adolescentes : Avant, pendant et après les crises »