Que es ET C'EST TRÈS GRAVE en Español

• y esto es muy grave
• y es muy grave

Ejemplos de uso de Et c'est très grave en Francés y sus traducciones al Español

Et c'est très grave.
Y esto es muy grave.

C'est insupportable, et c'est très grave.
Es intolerable y muy grave.

Et c'est très grave!
¡Y esto es gravísimo!

La xénophobie commence à faire son apparition à Malte et c'est très grave.
En Malta empieza a cundir la xenofobia y esto es un hecho muy grave.

Oui, et c'est très grave.
Sí, algo muy malo.

Fort heureusement le Conseil a refusé l'AMI et le NTM, mais voulant se protéger de nouvelles dérives, il a défini un cadre contraignant de surveillance de la Commission qui, de fait, place le Parlement européen hors jeu, et c'est très grave pour l'avenir.
Afortunadamente, el Consejo ha rechazado el MI y el NMT, pero queriendo protegerse de nuevas derivas ha definido un marco obligado de vigilancia de la Comisión que, de hecho, coloca al Parlamento fuera de juego, y esto es muy grave para el futuro.

Je pense au considérant D, qui déclare en substance, et c'est très grave, que cette immigration doit continuer à cause du vieillissement de la population.
Considerando D, en el que se declara en esencia, y es muy grave, que la inmigración debe continuar debido al envejecimiento de la población.

En outre, et c'est très grave, la destruction de l'emploi a été bien supérieure à celle des ressources; tel a été le cas dans tous les États de l'Union européenne malgré les exceptions, les mesures de protection et les discriminations, certaines relatives à l'accès aux ressources.
Además, y es muy grave, la destrucción de empleos ha sido muy superior a la de los recursos, y esto ha sucedido en todos los Estados de la Unión Europea a pesar de las excepciones, las medidas de protección y discriminaciones, algunas en relación a los accesos.

Monsieur le Commissaire, le problème est que lorsque Aznar vient voir l'Union européenne pour toucher de l'argent pour chaque Andalou, il les compte tous mais que lorsqu'il va payer en services la"Junta de Andalucia" pour chaque Andalou, il en compte quatre cent mille de moins. Et c'est très grave, parce que quatre cent mille enfants, c'est comme Strasbourg ou une ville plus grande que Grenade remplie d'enfants qu'Aznar ne voit pas.
Señor Comisario, el problema es que, cuando Aznar viene a la Unión Europea a cobrar por cada uno de los andaluces, los cuenta a todos, pero, cuando Aznar va a pagar en servicios a la Junta de Andalucía, por cada uno de los andaluces deja de ver a cuatrocientos mil, y esto es muy grave, porque cuatrocientos mil niños son como todo Estrasburgo o una ciudad mayor que Granada llena de niños que Aznar no ve.

Si l'argent vous sert à faire kidnapper et tuer sa fille, c'est très grave.
Tiene importancia si uso el dinero para secuestrar a su hija y hacer que la mataran. Eso si tiene importancia.

Et j'en suis désolé, mais c'est très grave.
Y lo siento, pero muy grave.

Les Transactions pour Yoyo Solidement transférer de l'argent dans et hors de la casino en ligne c'est très grave, bien sûr, et quelque chose que vous voulez vraiment avoir confiance en.
Las transacciones por Yoyo Forma segura de transferir dinero dentro y fuera de el casino en línea es muy grave, por supuesto, y algo que usted realmente desea tener confianza en.

Il est important que la Commission prenne note de cette critique et, pour ma part, j'estime que c'est très grave.
La Comisión debería asumir esta crítica y mi opinión es que es muy grave.

Le seul problème est que c'est super aigu, et que ma voix est très grave.
El único problema es que es súper aguda y yo tengo una voz súper grave.

Jestime que cela est très grave, Monsieur le Président, et c'est pour cela qu'en toute conscience, je voterai la motion de censure.
Considero que esto es muy grave, señor Presidente, y ésto es lo que me lleva a votar en conciencia a favor de la moción de censura.

Je crois que c'est très grave et cela nous fait penser que les déclarations, qui sont réaffirmées ici et que nous avons entendues à plusieurs reprises, déboucheront sur des actes concrets dans la mauvaise direction.
Creo que esto es sumamente grave y no nos hace confiar en que las declaraciones que aquí se reiteran y que hemos escuchado con frecuencia, luego se traduzcan en actos concretos en la dirección contraria.

Ce jeu se déroule pendant la période de Noël et la bataille est très grave cette fois.
Este juego tiene lugar durante la Navidad y la batalla es muy grave esta vez.

En tant que Conseil, vous êtes responsables par omission, responsables de ne pas gouverner une politique communautaire; et cela, c'est très grave, Monsieur le Président.
Como Consejo, son responsables por omisión, responsables de no gobernar una política comunitaria; y eso es muy serio, señor Presidente.

Les questions débattues au Sommet n'étaient pas mauvaises mais sa crédibilité en termes de conséquences qui en résulteront est apparemment en train de disparaître et c'est cela qui est très grave.
El contenido de la Cumbre no fue malo, pero todos los indicios apuntan a que la confianza en la aplicación de este contenido está menguando, y eso es muy grave.

Aujourd'hui, Ies images se créent par elles mêmes… c'est plus Ie résultat du verbe, et ça, c'est très grave, je trouve.
Hoy en día la imagen se crea por si misma. Yo creo que eso es muy grave.

Gibbs, salut… j'allai frapper, mais je sais que tu hais ça, mais c'est vraiment important, et je présume que si c'est vraiment important se serait pas grave de t'interrompre, et c'est très important.
Gibbs, hola… iba a llamar pero sé que lo odias, pero es muy importante y supongo que si es muy importante no pasa nada si te saco de aquí porque es muy importante.

Et c'est là une très grave menace pour nous tous.
Y éste es un gran peligro para todos.

Les services d'interprétation ne sont pas à la hauteur de la tâche qui leur est confiée et c'est là un très grave problème pour l'Assemblée.
La interpretación no está a la altura de su tarea y es un problema terrible para esta Cámara.

L'Europe à deux vitesses se cristallise à Cannes et c'est un problème très grave auquel nous devons réfléchir.
Jové Peres de las dos velocidades se cristaliza en Cannes y ése es un problema muy serio sobre el que debemos reflexionar.

Ceci est une très grave erreur; c'est insultant pour les Japonais et amène aussi la honte sur la nation entière.
Este es un error muy serio; es un insulto a los japoneses y además vergonzoso para la nación.

Il n'est pas possible de créer de nouveaux syndicats, il n'est pas possible de se présenter librement, en France, aux élections syndicales et professionnelles et c'est évidemment une atteinte très grave aux droits de l'homme.
No es posible crear nuevos sindicatos, no es posible presentarse libremente en Francia a las elecciones sindicales y profesionales, lo cual, evidentemente, es un ataque muy grave a los derechos humanos.

La transmission de la foi ne se fait plus facilement aujourd'hui et c'est un très grave problème pour l'Église, pour le monde et pour notre avenir à tous: la culture moderne ignore l'Évangile; les jeunes ne connaissent plus les bases.
La transmisión de la fe ya no se hace fácilmente y es un problema muy grave para la Iglesia, para el mundo y para nuestro futuro: La cultura moderna ignora el Evangelio; los jóvenes ya no conocen sus bases.

Whitaker, chef du Bureau Cuba au département d'Etat, téléphone à Dagoberto, chef de notre Section des intérêts à Washington, pour lui dire qu'il a parlé à son chef et à Cason à La Havane, qu'ils désirent coopérer et faire passer un message à travers les voies appropriées, pour dire que c'est un crime très grave et que s'ils arrivent aux Etats-Unis, ils seront arrêtés et feront l'objet d'un procès très sévère.
Whitaker, Jefe del Buró Cuba del Departamento de Estado, llama a Dagoberto, Jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, para decirle que habló con su jefe y con Cason en La Habana, que están deseosos de cooperar y pasar mensaje a través de los canales apropiados diciendo que este es un crimen muy serio y que si vienen a los Estados Unidos serían detenidos y pasarían un juicio muy severo.

Le revers lors du cycle de Doha cet été est donc très grave et c'est à présent à l'UE, la plus grande organisation commerciale du monde, de prendre une nouvelle initiative.
Por tanto, el retroceso de la Ronda de Doha durante el verano ha sido muy grave, y ahora le toca a la Unión Europea, la organización comercial más grande del mundo, tomar una nueva iniciativa.

Cómo usar "et c'est très grave" en una oración

et nous consommateurs en bout de chaine nous bouffons des pesticides de ttes sortes nos enfants surtout sont en dangers et c est très grave

C est le bazar partout .L explosion est à ses limites .il raison et c est très grave ce qui se passe dans notre pays .